Примери коришћења Изложбу су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изложбу су отворили г.
The exhibition was opened by mr.Фотографије одабране за ову изложбу су из свих поменутих колекција.
All of the photographs in this exhibition are drawn from this remarkable collection.Изложбу су отворили директор Музеја Крајине г.
The exhibition was closed by the director of the museum.Међу музејима који су пружили своје слике за ову изложбу су Лондонска национална галерија, Британска краљевска академија уметности и музеј куће уметника у Судбурију.
Among the museums that have provided their paintings for this exhibition are the London National Gallery, the British Royal Academy of Arts, and the artist's house museum in Sudbury.Изложбу су организовали уметници Милица Јовићевић и Владимир Радујков.
The exhibition was organized by artists Milica Jovićević and Vladimir Radujkov.Наша намера је да подржимо развој иунапређење сцене Савремене уметности текстила. Изложбу су помогли: Секретаријат за културу Скупштине града Београда Министарство за културу Републике Србије Фондација Мондриан из Амстердама.
Our intention Изложбу су прегледали Ваукцеллес у Гил Бласу 4., 18. и 23. марта 1905. године.
This exhibition was reviewed by Vauxcelles in Gil Blas on 4, 18 and 23 March 1905.Овај пројекат Јапанска организација за међународну сарадњу реализује у сарадњи с Министарством здравља Републике Србије иИнститутом за јавно здравље„ Др Милан Јовановић Батут”. Изложбу су отворили представници Амбасаде Јапана, канцеларије Јапанске организације за међународну сарадњу и Института за јавно здравље„ Др Милан Јовановић Батут”. Изложба је била отворена за јавност до 13. марта. Центар за посетиоце.
This project Изложбу су отворити амбасадорка САД у Србији Мери Ворлик, амбасадор[…] Posts navigation.
The exhibition was opened by U.S. Ambassador to Serbia[…]Posts navigation.Посетиоци могу да виде оригинална архивска документа, фотографије, писма, релевантне научне истручне публикације. Изложбу су припремили сарадници Огранка САНУ у Нишу, Народног музеја Ниш и Историјског архива Ниш у знак захвалности и поштовања према лику и делу академика Михаила Гавриловићу, човека који је током целог свог живота- рођењем, школовањем, првим радним ангажманом, а и каснијим активностима- био везан за јужну и источну Србију.
Visitors will Изложбу су помогли Амбасада Швајцарске у Београду и фондација Про Хелвеција.
The exhibition is supported by the Swiss Embassy in Belgrade and the Pro Helvetia Foundation.Изложбу су организовали алжирско Министарство културе, Опера и Амбасада РС у Алжиру.
The exhibition was co-hosted by the Algerian Ministry of Culture, the Opera and the Embassy of Serbia in Algiers.Изложбу су заједнички организовали Народни музеј Ниш, Амбасаде Словачке републике у Београду и почасни конзулат Словачке у….
The exhibition was jointly organized by the National Museum of Nis, the Embassy….Изложбу су отворили амбасадор Гане у Србији Семјуел Валис-Акјану и вице-гувернер НБС Бојан Марковић.
The exhibition was opened by Ambassador of Ghana in Serbia, H. E. Samuel Valis-Akyanu and vice-governor of the NBS Bojan Marković.Изложбу су отворили Иван Меденица, уметнички директор Битефа и шеф Делегације ЕУ у Србији, амбасадор Сем Фабрици.
The exhibition was opened by Ivan Medenica, Artistic Director of Bitef and Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador Sam Fabrizi.Изложбу су отворили аутор и представници Националног савета Ромске националне мањине и Владе РС.
The exhibition was opened by the author and representatives of the National Council of the Roma National Minority and the Government of the Republic of Serbia.Изложбу су отворили Милоје Поповић Каваја, истакнути дипломата, новинар и публициста, и амбасадор Алжира, Њ. Е. г. Абделхамид Шебшуб.
The exhibition was opened by Miloje Popović Kavaja, renowned diplomat, journalist and publicist, and Ambassador of Algeria H. E. Abdelhamid Chebchoub.Изложбу су отворили градоначелник Диселдорфа Фридрих Концен и државни секретар министарства спољних послова Републике Србије Ивица Тончев.
The exhibition was opened by Mayor of Dusseldorf Friedrich Conzen and State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev.Изложбу су припремили кустоси, историчари и виши саветници музеја у Лесковцу Мира Ниношевић и Верољуб Трајковић. Извор: Танјуг и Координационо тело.
The exhibition was prepared by Mira Ninosevic and Veroljub Trajkovic, who Изложбу су својим материјалима помогле многобројне институције: Музеј Николе Тесле, Народна библиотека Србије, Историјски архив у Неготину, Музеј града Београда и други.
The exhibition has been supported by numerous institutions: the Nikola Tesla Museum, the National Library of Serbia, the Historical Archive in Negotin, the City Museum of Belgrade and others.Изложбу су подржали и више од КСНУМКС-ових медија у земљи и иностранству, затим многи медији које је водио Гуангдонг радио и телевизија, а извјештавали су их многи медији.
The exhibition was also supported by more than 100 related media at home and abroad, followed by many news media led by Guangdong radio and television, and reported by many mass media.Изложбу су заједнички организовали Генерални конзулат Републике Србије у Солуну и Народна Библиотека Србије, у сарадњи са Општином Солун и Министарством културе Републике Србије.
The exhibition was co-organized by the Consulate General of the Republic of Serbia in Thessaloniki and the Serbian National Library, in cooperation with the Municipality of Thessaloniki and the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.Изложбу су отворили Костас Котсанас, оснивач музеја Котсанас и Ивона Јевтић, директорка Музеја Николе Тесле, а гости на отварању били су амбасадор Републике Србије у Грчкој Душан Спасојевић и члан градског већа др Фадиљ Еминовић.
The exhibition was opened by Kostas Kotsanas, founder of Изложбу су отворили продекан Факултета, проф. др Ана Никезић, директор Аустријског културног форума у Београду, г-дин Јоханес Иршик, проф. др Александра Ђукић, пројект менаџер и Ина Иванчеану, представник организације ОИКОДРОМ, која је и осмислила изложбу. .
The exhibition was opened by the Vice-Dean of the Faculty, Prof. Dr. Ana Nikezić, head of the Austrian Cultural Forum in Belgrade, Mr. Johannes Irschik, Prof. Dr Aleksandra Djukic, project manager and Ina Ivanceanu, representative of OIKODROM organization, which designed the Изложбу су отворили проф. др Миомир Кораћ, директор Археолошког института Србије, Марија Викторија Алкараз, подсекретар за културну баштину у Министарству културе града Буенос Аиреса и Татјана Цонић, отправник послова Амбасаде Републике Србије у Аргентини.
The exhibition was opened by Prof. Dr. Miomir Korac, Director of the Serbian Archeological Institute, Maria Vittoria Alcaraz, Under-Secretary for Cultural Heritage at the Ministry of Culture of the Government of the City of Buenos Aires and Ms. Tatjana Conic, Chargé d'Affaires of the Embassy of the Republic of Serbia in Argentina.Изложбу су отворили гувернери Јоргованка Табаковић и Јозеф Макух. На изложби, коју је приредио Музеј новца и медаља из Кремнице, представљено је више од хиљаду предмета који сведоче о историји и развоју платежних средстава и новца у Словачкој од најстаријих времена до данас, као и о историји уметности медаљарства у овој земљи. Изложба је трајала до 30. августа 2017. године. Центар за посетиоце.
The exhibition was opened by the governors Jorgovanka Tabaković and Jozef Makúch. The Изложбу су отворити амбасадорка САД у Србији Мери Ворлик, амбасадор Јапана Тошио Цунозаки, директорка ЈП" Београдска тврђава" Ивана Лучић Тодосић и др Мирјана Прошић Дворнић( професор Нортвуд универзитета Мидленд, Мичиген, САД). Изложбу је приредила др Валери Стил( Valerie Steele), директорка и кустос Музеја при Институту за технологију моде( FIT) у Њујорку, главна уредница часописа" Теорија моде"( Fashion Theory) и ауторка већег броја књига и чланака о феномену моде.
The exhibition was opened by the U.S. Ambassador to Serbia Mary Warlick, Ambassador of Japan Toshio Tsunozaki, director of PE'Belgrade Fortress' Ivana Lučić Todosić and Mirjana Prošić Dvornić, PhD(Professor Northwood University Midland, Michigan, USA). The Изложбу је отворила Лилијана Ратковић-Трифуновић, помоћник директора Архива Југославије.
The exhibition was opened by Lilijana Ratković-Trifunović, Assistant Director of the Archives of Yugoslavia.Прву самосталну изложбу је имао 1935. године у Загребу.
His first solo exhibition was in 1935. in Zagreb.Изложбу је спонзорисао Бритиш петролеум.[ 1].
The exhibition was sponsored by British Petroleum(BP).[6].
