Sta znaci na Engleskom ИЗЛОЖБУ ПОСВЕЋЕНУ - prevod na Енглеском

• exhibit dedicated to
• exhibition dedicated to

Примери коришћења Изложбу посвећену на Српском и њихови преводи на Енглески

Изложбу посвећену Тутанкамону посјетило 1, 42 милиона људи.
The exhibition Tutankhamun was welcomed 1.42 million visitors.

У Москви, биће домаћин изложбу посвећену информационим технологијама у Русији.
In Moscow, will host an exhibition dedicated to information technologies in Russia.

SR Министар Дачић разговарао са норвешким парламентарцима и посетио изложбу посвећену југословенским интернирцима погинулим у Другом светском рату.
Minister Dacic talks to Norwegian MPs and visits an exhibition dedicated to the Yugoslav internees killed in WWII.

Године, намерава да организује изложбу посвећену хиљадама превода Библије широм света, јавља сајт овог музеја.
In November, intends to present an exhibit dedicated to the thousands of Bible translations throughout the world, reports the museum's site.

Категорије: Наука и технологија Коментари на пост у Москви ће бити домаћин изложбу посвећену информационим технологијама у Русији су искључени.
Categories: Science and Technology Comments to the post in Moscow will host an exhibition dedicated to information technologies in Russia are disabled.

Технички музеј у Берлину поседује изложбу посвећену Цузеу, где је представљено 12 његових машина, укључујући и реплику Z1 и неколико Цузеових слика.
The Deutsches Technikmuseum in Berlin has an exhibition devoted to Zuse, displaying twelve of his machines, including a replica of the Z1 and several of Zuse's paintings.

Посетио је и археолошку поставку Народног музеја у Нишу, након чега је дошао у ЕУ инфо поинт Ниш и обишао изложбу посвећену жртвама холокауста,, Дехуманизација'' аутора Александра Марковића.
He also paid a visit to the archaeological exhibition of the National Museum in Nis, followed by a visit to the EU Info Point and Aleksandar Markovic's exhibition Dehumanization dedicated to the victims of the Holocaust.

Посетиоци ће моћи да виде изложбу посвећену археолошким истраживањима и конзерваторским радовима на новооткривеним објектима и фортификацији манастира Манасија.
Visitors will be able to see the exhibition dedicated to archaeological researches and conservation works on the newly discovered facilities and fortification of the Manasija Monastery.

Представљено је преко 250. 000 оригиналних артефаката, укључујући изложбу посвећену Тутанкхаменовој збирци блага, злата и накита који је био затворен у његовој гробници више од 3500 година.
Over 250,000 genuine artifacts are presented, including an exhibit dedicated to Tutankhamen collection of treasure, gold and jewellery which was enclosed in his tomb for over 3,500 years.

Данас се у двору налазе неколико музеја, укључујући и Националну галерију, колекцију Бохемијске барокне уметности, изложбу посвећену Чешкој историји, Музеј играчака и галерију слика Прашког храда засновану на колекцију Рудолфа II.
The castle houses several museums, including the National Gallery collection of Bohemian baroque and mannerism art, exhibition dedicated to Czech history, Toy Museum and the picture gallery of Prague Castle, based on the collection of Rudolph II.

ЛОНДОН: Британска краљица Елизабета посетила је данас изложбу посвећену њеној чукунбаки краљици Викторији, за коју је коришћена најсавременија технологија да би се Бакингемска палата приказала онако како је изгледала у 19. веку.
LONDON: Britain's Queen Elizabeth visited an exhibition dedicated to her great-great-grandmother Victoria on July 17, which uses cutting-edge technology to recreate Buckingham Palace as it was during the 19th century.

Овогодишњи Афро фестивал такође садржи програме посвећене прослави ове важне годишњице, као што је промоција монографије„ Nyimpa kor ndzidzi- човек не може опстати сам:( Ре) концептуализација Музеја афричке уметности- збирке Веде и др Здравка Печара”, која прати изложбу посвећену четрдесетогодишњици Музеја.
Programs held at this year's Afro Festival will also mark this important anniversary, such as the presentation of the monograph„Nyimpa kor ndzidzi- One Man, no Chop-(Re)conceptualization of the Museum of African Art- the Veda and Dr. Zdravko Pečar Collection”, which accompanies the exhibition that commemorates forty years of the Museum's activities.

Овогодишњи Афро фестивал такође садржи програме посвећене прослави ове важне годишњице, као што је промоција монографије" Nyimpa kor ndzidzi- човек не може опстати сам:( Ре) концептуализација Музеја афричке уметности- збирке Веде и др Здравка Печара", која прати изложбу посвећену четрдесетогодишњици Музеја. Детаљан садржај Афро фестивала са сатницом програма погледајте у наставку или кликните овде да преузмете.
Programs held at this year's Afro Festival will also mark this important anniversary, such as the presentation of the monograph"Nyimpa kor ndzidzi- One Man, no Chop-(Re)conceptualization of the Museum of African Art- the Veda and Dr. Zdravko Pečar Collection", which accompanies the exhibition that commemorates forty years of the Museum's activities.

У Грчкој ће се одржати изложбе посвећене 120 годишњица првих Олимпијских игара.
In Greece, will be held exhibitions dedicated to 120 anniversary of the first Olympic Games.

Наш задатак, диктиран музејском теоријом и праксом, јесте да преиспитамо валидност постављања изложбе посвећене мигрантима из Африке, али и са Блиског Истока, у овом Музеју.
Our task, dictated by museum theory and practice, is to examine the legitimacy of making an exhibition dedicated to migrants from Africa and the Middle East, in this Museum.

Од 1. марта 2019 до 5. јануара 2020, Царриерес де Лумиерес, бивши каменолом је импресивно уметности у Бо де Прованс, домаћин изложбе посвећене Винцент ван Гогх ремек.
From March 1st 2019 to January 5th 2020, the Carrieres de Lumieres, the former stone quarry turned immersive art museum in Les-Baux-de-Provence, hosts an exhibition dedicated to Vincent Van Gogh's masterpieces.

Фото: Ријксмусеум/ Келли СцхенкСоил, Ноћна стража ће бити средиште изложбе посвећене 350. годишњици смрти Рембрандта.
Photo: Rijksmuseum/ Kelly SchenkSoil, the Night Watch will be the centerpiece of an exhibition dedicated to the 350th anniversary of the death of Rembrandt.

Музеј такође организује бројне повремене стручне и тематске изложбе посвећене различитим аспектима историје образовања код нас.
The Museum also organizes numerous occasional specialized and thematic exhibitions dedicated to various aspects of the history of education with us.

Обраћајући се публици на отварању изложбе посвећене периоду од пре 90 година, између два светска рата, 1929-1941. године, а који се сматра једним од златних периода Бањалуке, Милорад Додик, српски члан Председништва Босне и Херцеговине рекао је да се кроз ову изложбу могу направити паралеле, каква је Бањалука била у периоду бановине и данас.
Addressing the audience at the opening of the exhibition dedicated to the past period- 90 years ago, between the two world wars 1929-1941, being one of the golden times of Banjaluka, Milorad Dodik Serbian Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, said that this exhibition draws a parallel between Banjaluka in the time of Banovina and the present time.

У период од 6. до 10. јула испред Схоппинг центра" Ушће" сви знатижељни умови, могли су да учествују у радионицама о формирању акваријума, како је багрем населио Европу, да сазнају тајни пут јегуља, да истражују морске дубине, али и да праве олују у лабораторији. Осим радионица, посетиоци су могли да виде и изложбе посвећене коралима, историји људске врсте, да уроне у свет подводне археологије и фотографије.
From July 6-10, in front of the Shopping mall"Ušće" all curious minds were able to take part in workshops on how to make aquarium, how acacia tree has conquered Europe, to learn about a secret path for eels, to explore sea depths but also how to make a storm in the lab. Beside workshops, visitors could see exhibitions dedicated to corals, a history of human species and to dive into the world of underwater archaeology and photography.

Музеј такође организује бројне повремене стручне и тематске изложбе посвећене различитим аспектима историје образовања код нас.
The museum also periodically organize technical and thematic exhibitions devoted to different aspects of history education in our country.

Посјете узимају изложбе посвећене познатим костимима и сетовима, као и глумцима и редитељима који су овде радили.
Visits take in exhibitions dedicated to famous costumes and sets, as well as actors and directors who have worked here.

Концерт класичне музике и изложба, посвећени 90-тогодишњици општенационалног лидера Хејдара Алијева.
Classical music concert and exhibition dedicated to the 90th anniversary of all-national leader Heydar Aliyev.

Такође учествује у путујућој изложби посвећеној песнику Висентеу Алеишандреу, и добитник је награде Лашеиро за животно дело и међународни реноме.
He also participated in a traveling exhibition dedicated to the poet Vicente Aleixandre and received the Laxeiro Prize honoring his life's work and its international renown.

Кроз најновија остварења у области графике, цртежа, анимације и експерименталне књиге, ауторка нам отвара нови“ прозор”, надовезујући се на серију претходних изложби посвећених градовима, сећањима, импресијама и личним белешкама.
Through her latest works in the areas of graphic art, drawing, animation and experimental books, the author opens a new‘window', as a follow-up to a series of previous exhibitions dedicated to cities, memories, impressions and personal notes.

Само два дана након отварања, док се кинеска штампа и даље дивила спектакуларној изложби посвећеној европској науци, у музеју који је баш на злогласном Тргу Тјенанмен, државни органи ухапсили су дисидентског уметника Аи Веивеијa, у покушају да строго казни критичаре, писце, правнике и уметнике.
Just two days after the opening, as the press was still marvelling at the spectacle of a show devoted to science, reason, and law in a museum on Tiananmen Square, the state authorities arrested the dissident artist Ai Weiwei in a crackdown on critics, writers, lawyers, and artists.

Садашња изложба истиче се чињеницом да је ово прва од Хоцкнеијевих изложби посвећених посебно графичким материјалима, у којима је и" највећи мајстор" и иноватор.
The current exhibition stands out for the fact that this is the first of Hockney's exhibitions devoted specifically to prints, in which he is both the“greatest master” and innovator.

Шанел је представио изложбу накита посвећену дијаманту као модни додатак;
Chanel presented an exhibition of jewelry dedicated to diamonds as a fashion accessory;

Шанел је представио изложбу накита посвећену дијаманту као модни додатак; у њему су представљене огрлице од комета и фонтане од дијаманата, које су биле таквог оригиналног дизајна, да их је Шанел поново презентирао 1993.
In 1932, Chanel presented an exhibition of jewelry dedicated to the diamond as a fashion accessory; it featured the Comet and Fountain necklaces of diamonds, which were of such original design, that Chanel S.A. re-presented them in 1993.

Совјети су тежили да прикажу напредак у науци и технологији“, написао је Алексеј Фоминих у чланку посвећеном изложби.
The Soviets focused on showing their progress in science and technology,” wrote Alexey Fominykh in the article devoted to the exhibit.