Sta znaci na Srpskom COMMEMORATES - prevod na Српском

• обележава
• обиљежава
• obeležava
• се комеморише
• у знак сећања
• u znak sećanja

Примери коришћења Commemorates на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which days the Church commemorates the suicide.
Којим данима цркве обележава самоубиство.

Rwanda commemorates start of genocide 25 years ago.
Ruanda obeležava 25 godina od početka genocida.

A memorial to the west of the town, overlooking the castle, commemorates this final battle.
Спомен на западу града, са погледом на дворац, обележава ову битку.

Good Friday commemorates the crucifixion and death.
Велики петак обележава распеће и смрт.

So we look forward to next Bunker Hill Day and the parade that commemorates the great battle.
Зато се радујемо следећем дану Бункер Хилл и паради која обиљежава велику битку.

Our news bulletin commemorates this awesome achievement.
Наш билтен вести обележава овај страшан успех.

A stained glass window portraying St Francis in Selborne church commemorates Gilbert White.
Прозор у витражу који приказује Светог Фрању у цркви Селборн обележава Гилберта Вајта.

Obama commemorates Armenian deaths; Turkey is critical.
Obama obeležava pogibiju Jermena; Turska kritična.

National Beer Day(April 7) commemorates the end of Prohibition.
Nacionalni dan piva koji se slavi baš 7. aprila obeležava kraj prohibicije u Americi.

BiH commemorates anniversary of US diplomatic recognition.
BiH obeležava godišnjicu američkog diplomatskog priznanja.

A 1593 inscription in Balaxani commemorates a manually dug well, 35 m deep.[7].
Натпис из 1593. године у Балаксанију обележава ручно ископан бунар, дубок 35м.[ 1].

EULEX commemorates the anniversary of the death of Customs Officer.
Eulex obeležava godišnjicu od ubistva carinika na Kosovu.

Another important monument is in the form of a fountain, and symbolically commemorates the seven paratroopers.
Још један значајан споменик је у облику фонтане и симболично обележава седморицу падобранаца.

Next Russia commemorates 15 years from the Beslan school massacre.
Свет Русија обележава 15 година од напада на школу у Беслану.

A plaque set in the pavement at No 4 Tiergartenstraße commemorates the victims of the Nazi euthanasia programme.
Плакета постављена на плочнику испред улице Тиргартен број 4 у знак сећања на жртве нацистичког програма еутаназије.

The event commemorates the 10th anniversary of the Srebrenica massacre.
Izložbom se obeležava 10. godišnjica masakra u Srebrenici.

Highlights include the One O'clock Salute from Half Moon Battery(cannon fire commemorates the tradition of helping ships synchronize their clocks);
Најзначајнији су спомен обожаватељ од једне пола од полумјесецне батерије( топовска ватра обиљежава традицију помоци бродовима да синхронизују своје сатове);

The fourth day commemorates a successful offensive to create a phase projections.
Четврти дан обележава успешно офанзиву да створи фазе пројекције.

Once a religious ceremony, the festival now formally commemorates the 1921 revolution when Mongolia declared itself a free country.
Једном верска церемонија, Наадам сада званично обележава револуцију Монголије 1921. године, када се прогласила слободном земљом.

It commemorates the first day of spring or the first“Baisakh” and it celebrates the passing of winter.
Она обиљежава први дан прољећа или први„ Баисах“ и слави пролазак зиме.

It is celebrating the Independence Day, a state holiday that commemorates the decision of the Croatian Parliament, which ended all state-law relations with Yugoslavia.
Хрватска данас обележава Дан независности, државни празник у знак сећања на одлуку хрватског парламента, којом су раскинуте све државноправне везе с СФРЈ.

The day commemorates October 12, 1492, when Italian navigator Christopher Columbus landed in the New World.
Ovaj dan obeležava 12. oktobar 1492. kada je italijanski moreplovac Kristofer Kolumbo pristao u Novi Svet.

The landmark Cabot Tower commemorates the 400th anniversary of John Cabot's voyage.
Оријентир Цабот Товер обележава 400. годишњицу од путовања Џона Кабота.

The Orthodox Church commemorates the wonderworking Supraśl Icon of the Mother of God annually on August 10.
Православна Црква обележава чудотворну Супрасаљску икону Пресвете Богородице сваке године 10. августа.

The July Column(Colonne de Juillet) which commemorates the events of the July Revolution(1830) stands at the center of the square.
Јулски стуб( Colonne de Juillet) која обележава догађаје из Јулске револуције( 1830) стоји у центру трга.

The south fountain commemorates the maritime commerce and industry of France, and the north fountain commemorates navigation and commerce on the rivers of France.
Јужна фонтана обележава поморску трговину и индустрију Француске, а северна фонтана обележава пловидбу и трговину на рекама Француске.

September 11, commemorates the fall of Barcelona in 1714.
Praznik 11. septembar obeležava se pad Barselone u Španskom ratu 1714. godine.

The award, which commemorates the 18th-century Bulgarian historian, was conferred on 11 November by Bulgaria's Minister of Education.
Nagrade, koje se dodeljuju u znak sećanja na bugarskog istoričara iz 18. veka, je uručio bugarski ministar za obrazovanje 11. novembra.

On this day the Church commemorates Christ raising Lazarus from the dead after four days.
На овај дан, Црква слави Христово подизање Лазара из мртвих, након четири дана.

This two-week celebration commemorates the ancient Persian creation story as well as the legend of Jamshid, who is said to have ascended to the Persian throne on this day.
Ова двонедељна прослава обележава древну причу о перзијском стварању, као и легенду о Џамсхиду, за коју се каже да се овог дана уздигла на перзијски трон.