Sta znaci na Engleskom ОБИЉЕЖАВА - prevod na Енглеском

• marks
• commemorates
• celebrates
• marking
• celebrating

Примери коришћења Обиљежава на Српском и њихови преводи на Енглески

Нагасаки обиљежава 74 године од нуклеарног напада.
Nagasaki marking 74 years since atomic bombing.

Био је то сјајан дан који обиљежава све оно што се отвара у клубу.
It was a great day celebrating everything the club embodies.

Данас обиљежава годину дана од како је мој отац преминуо.
Today marks one month since my Dad passed.

Ангелов дан Цлаудиа: Име Клавдииа обиљежава рођендан два пута годишње.
Angel's day claudia: Name Klavdiya marks his birthday twice a year.

Данас обиљежава годину дана од како је мој отац преминуо.
Today marks one year since my father has passed.

Зато се радујемо следећем дану Бункер Хилл и паради која обиљежава велику битку.
So we look forward to next Bunker Hill Day and the parade that commemorates the great battle.

Годишњи марш обиљежава одлуку Врховног суда од 22. јануара 1973.
The annual march commemorates the January 22, 1973 Supreme Court decision in Roe v.

Улаз луке обележава фасцинантна статуа под називом Империја који обиљежава овај познати догађај.
The harbor entrance is marked by a fascinating statue called Imperia, which commemorates this famous event.

Робин обиљежава европске мозга иницијативу, и знате, наравно, Линда МцЦрари.
Robin Marks of the european brain initiative, and you know, of course, Linda McCrary.

Његово коначно место одмора обиљежава једноставан камени маркер који гласи:" Боб Росс, телевизијски уметник".
His final resting place is marked by a simple stone marker that reads:“Bob Ross, Television Artist”.

Она обиљежава први дан прољећа или први„ Баисах“ и слави пролазак зиме.
It commemorates the first day of spring or the first“Baisakh” and it celebrates the passing of winter.

Академија наука и умјетности Републике Српске у овој години обиљежава 25 година свога постојања и рада.
The Academy of Sciences and Arts of Republic of Srpska celebrates, in this year, 25 years since its foundation.

Пад Мосула практично обиљежава крај ирачког дијела калифата„ Исламске државе Ирака и Леванта“, који укључује и сиријску територију.
The fall of Mosul effectively marks the end of the Iraqi half of the Islamic State caliphate, which also includes territory in Syria.

Одрасла Тетоважа на десном зглобу, која каже" 1986-2004," обиљежава годину када је одлучио постати одрасли. иватцхстуфф.
Has a tattoo on right wrist,'1986-2004', the latter year marked the year he decided to be an adult.

Пре-датинг Таџ, ова изузетно импресивна гробница на периферији Агре обиљежава највећег емиграната Мугхала.
Pre-dating the Taj, this highly impressive tomb on the outskirts of Agra commemorates the greatest of the Mughal emperors.

Јануар, с обзиром на природу декларације коју обиљежава, наводно привилегује Србе у односу на друге народе.
That the 9 January holiday, given the nature of the declaration that it commemorates, allegedly privileges Serbs over other ethnicities.

У четвртак 6. фебруара 2020. године Правни факултет Универзитета у Бањој Луци обиљежава 45 година постојања и успјешног рада.
On 6 February 2020, the Faculty of Economics, University of Banja Luka, marked 45 years of successful work and development.

Дуга аркадна структура обиљежава борбу код Колина 1757. године, када су аустријске трупе поразиле пруску војску Фредерика Великог.
The long arcaded structure commemorates the Battle of Kolin of 1757, when Austrian troops defeated the Prussian army of Frederick the Great.

Завршен 1902. године, након петогодишње изградње, споменик кречњака обиљежава животе изгубљене у грађанском рату.
Completed in 1902 after a five-year construction, this limestone monument commemorates the lives lost in the Civil War.

Пар за пут је Блог путовања за културу који обиљежава међународну умјетност, историју, архитектуру, музику, језик и кулинарске традиције!
A Couple for the Road is a Cultural Travel Blog celebrating international art, history, architecture, music, language and culinary traditions!

Напад у Египту догодио се на један од најважнијих датума у хришћанском календару који обиљежава тријумфални улазак Исуса Христа у Јерусалим.
The attacks coincided with one of the holiest days in the Christian calendar, marking the triumphal entry of Jesus Christ into Jerusalem.

Почетну фазу формирања дјеце обиљежава недостатак способности да регулира властиту пажњу, тако да дјеца имају само пасивну пажњу.
The initial stage of the formation of children is marked by the lack of ability to regulate their own attention, so the kids only have passive attention.

На око 500 метара североисточно од Дјосерове пирамиде налази се земља, која обиљежава локалитет Пирамида Тети, оснивач Шесте династије.
Some 500 meters northeast of Djoser's Pyramid is the mound of earth, which marks the site of the Pyramid of Teti, founder of the Sixth Dynasty.

Плаце ду 18 Јуин 1940 поносно обиљежава овај говор, јер показује како нада може на крају донијети славу, чак и када су квоте сложене против вас.
Place du 18 Juin 1940 proudly commemorates this speech, because it shows how hope can eventually bring glory, even when the odds are stacked against you.

Дан који се у јеврејском календару сматра најтужнијим, такође обиљежава уништење Другог храма од стране римских легија око 70. године нове ере.
The day, which is regarded as the saddest in the Jewish calendar, also marks the destruction of the Second Temple by Roman legions around 70 AD.

Сваке зиме у Швајцарској се одржава европска седмица скијања за скијаше, док највеће скијашко подручје у Сјеверној Америци сваког јануара обиљежава Вичлер понос и скијашку недељу.
European Gay Ski Week takes place in Switzerland each winter, while North America's largest ski area celebrates Whistler Pride& Ski Week each January.

Музеј је активан члан међународне организације ICOM и редовно обиљежава„ Међународни дан музеја“ и манифестацију„ Европска ноћ музеја“.
An active member of the international organization ICOM, the Museum regularly marks the“International Museum Day” and the manifestation“The European Night of Museums”.

Изнад орнате Милленниум Гате која обиљежава свој улаз, Ванкуверов егзотични и занимљив Цхинатовн карактерише модерне зграде усред многих старијих из викторијанских времена.
Beyond the ornate Millennium Gate marking its entrance, Vancouver's exotic and interesting Chinatown features modern buildings amid many older ones dating from Victorian times.

Најзначајнији су спомен обожаватељ од једне пола од полумјесецне батерије( топовска ватра обиљежава традицију помоци бродовима да синхронизују своје сатове);
Highlights include the One O'clock Salute from Half Moon Battery(cannon fire commemorates the tradition of helping ships synchronize their clocks);

Сваке године 13. јуна Национални парк Сутјеска обиљежава Дан битке на Сутјесци, у сарадњи са СУБНОР-ом Републике Српске и Општином Фоча.
Every year on June 13, the National Park Sutjeska marks the Battle Day in Sutjeska, in cooperation with the SUBNOR of the Republika Srpska and the Municipality of Foca.