Sta znaci na Srpskom IS OBSERVED - prevod na Српском

• се примећује
• се посматра
• је примећен
• је уочена
• obeležava se
• се уочава
• се опажа
• је забележен
• се види
• се примети
• се поштује

Примери коришћења Is observed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Blood is observed in the urine.
Крв је уочена у урину.

No bleeding is observed.
Крварење се не примећује.

August 19 is observed as the World Photography Day.
Avgusta obeležava se Svetski dan fotografije.

Occasionally, hyperthermia is observed.
Повремено се примећује хипертермија.

Angina syndrome is observed only at rest.
Синдром ангине се посматра само у мировању.

Wet is observed cushion syndrome and hydrocephalus(increased cerebrospinal fluid).
Вет се посматра синдром јастука и хидроцефалус( повећана ликвора).

The whole world is observed as funny.
Цео свет се опажа као смешан.

The norm is observed in the event that no food does not have time to touch the bottom.
Норма се поштује у случају да ниједна храна нема времена да додирне дно.

WORLD Heart Day is observed today.
Svetski dan srca obeležava se danas.

Often this is observed at the stage of crisis of the average age period.
Често се то уочава у фази кризе просјечног старосног периода.

Their peak activity is observed until noon.
Њихова вршна активност је уочена до поднева.

Daily use for= 3 months is necessary before benefit is observed.
Дневна употреба за 3 месеца или више је неопходна прије него што се примети бенефиција.

A positive result is observed immediately.
Одмах се види позитиван резултат.

The patient gradually loses visual function, a decrease in visual acuity is observed in all.
Пацијент постепено губи видну функцију, код свих се опажа оштрина вида.

Such an outcome is observed in 70% of cases.
Овакав исход је примећен у 70% случајева.

An exactly opposite effect is observed when.
Недостатак очекиваног ефекта се примећује када.

Bilirubinuria is observed in liver diseases.
Билирубинурија је уочена код болести јетре.

After taking a single dose, the maximum effect is observed after 24 hours.
Након узимања једне дозе, максимални ефекат се уочава након 24 сата.

This effect is observed only in women aged.
Овај ефекат се примећује само код жена старости.

The maximum concentration in the blood is observed after 1.5 hours.
Максимална концентрација у крви се посматра након 1, 5 сата.

Improvement is observed on the 5-7 day of treatment.
Побољшање се примећује на 5-7 дана третмана.

International Day for Tolerance is observed on 16 November.
Međunarodni dan tolerancije obeležava se 16. novembra.

This symptom is observed with contact dermatitis, eczema.
Овај симптом је примећен код контактног дерматитиса, екцема.

The maximum concentration of a substance in the blood is observed 2-4 hours after taking the pill.
Максимална концентрација супстанце у крви се опажа 2-4 сата након узимања пилуле.

The best effect is observed bylow-calorie diets, balanced on the basic ingredients.
Најбољи ефекат се посматра однискокалоричних дијета, баланцед о основним састојцима.

In childhood, the disease is observed very rarely.
У детињству, таква болест ретко се види.

Symptomatology is observed on the background of menopause, pregnancy, abortive activities.
Симптоматологија је уочена на позадини менопаузе, трудноће, абортивних активности.

World Population Day is observed on 11 July.
Svetski dan stanovništva obeležava se 11. jula.

This pathology is observed in diabetes mellitus, renal failure and a number of other diseases.
Ова патологија је уочена код дијабетеса мелитуса, затајења бубрега и бројних других болести.

In its pure form, OHP is observed infrequently.
У свом чистом облику, ОХП се ретко посматра.