Sta znaci na Srpskom IS PERCEIVED - prevod na Српском

• се доживљава
• се перципира
• се сматра
• се опажа
• se posmatra
• перципира
• схвата
• vidi
• se smatra
• se doživljava
• се перципирају

Примери коришћења Is perceived на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fae who is perceived as a God.
Vila koju doživljavaju kao Boga.

This is an inevitable phenomenon that is perceived as natural.
Ово је неизбежни феномен који се перципира као природан.

Swimming is perceived without stress.
Пливање се посматра без стреса.

Could it be in such a way that criminal law is perceived?
Da li može na takav način da se sagledava krivično-pravno zakonodavstvo?

Change is perceived as danger.
Bilo kakvu promenu doživljavaju kao opasnost.

You should also always be aware of how your behavior is perceived.
Такође би требало да увек буду свесни како се опажа ваше понашање.

Our inaction is perceived as weakness.
Naše nedelovanje se shvata kao slabost.

Due to the smart arrangement of information blocks information is perceived simply.
Због паметне уређењу информације блокова података се сматра једноставно.

So her death is perceived as difficult.
Дакле, њена смрт је доживљава као тешка.

Like any fashionable trend, textile wallpaper for walls is perceived ambiguously.
Као и сваки модеран тренд, текстилне тапете за зидове се перципирају двосмислено.

Sex is perceived as a confirmation of love.
Секс се доживљава као потврда љубави.

The slightest criticism is perceived as treason.
I najmanja kritika se doživljava kao izdaja.

It is perceived as an avalanche of light from the ceiling.
Она се доживљава као лавина светлости са плафона.

Everything that he says is perceived with great attention.
Све што он каже се доживљава с великом пажњом.

If it is perceived as a decorative element, it becomes morose and stubborn.
Ако га доживљавају као декоративни елемент, постаје мрачан и тврдоглав.

They believe that what is perceived by us exists in reality.
Они вјерују да оно што нас перципира постоји у стварности.

Fear is overcome, people have new opportunities, and life is perceived differently.
Страхови су превазиђени, људи имају нове могућности, а живот се доживљава другачије.

This diagnosis is perceived by many people as a sentence.
Многи људи таква дијагноза се перципирају као реченица.

The floor of the exquisite light brown linoleum is perceived, of course, positively.
Под од изузетног светло смеђег линолеума се, наравно, доживљава позитивно.

The dream is perceived only as an impression of a recent view.
Сање се доживљава само као утисак недавног погледа.

The substance in combination with fructose is perceived by the body of diabetics.
Супстанца у комбинацији са фруктозом се опажа од стране тела дијабетичара.

Diabetes… is perceived as a disease. Climax is perceived as.
Дијабетес… се доживљава као болест. Цлимак се доживљава као.

Due to our brain's negative bias, every change is perceived as a potential threat.
Problem leži u tome što naš mozak svaku promenu doživljava kao potencijalni rizik.

The house is perceived as the only quiet place where it should not be..
Кућа се доживљава као једино мирно мјесто гдје не би требало бити.

There is a phenomenological position: The object is perceived to be a document.
Постоји феноменолошка позиција: Објект се доживљава као документ.

Friendship is perceived as something obligatory and permanently existing, i.e.
Пријатељство се доживљава као нешто што је обавезно и трајно постојеће, тј.

The arrogance of people appears as a result of a distorted perception of their own personality, when the slightest merit or achievement is perceived as super-important or relevant.
Ароганција људи се јавља као резултат искривљене перцепције сопствене личности, када се најмања заслуга или постигнуће перципира као супер-важно или релевантно.

Increased metabolism, which is perceived to aid in weight loss;
Повећан метаболизам, који се сматра да помогне у губитку тежине;

This is perceived as a positive step by Ankara, since some Iraqi officials have been reluctant to describe the group as terrorist.
Ankara to vidi kao pozitivan korak, s obzirom da neki irački zvaničnici nisu bili voljni da opišu tu grupu kao terorističku organizaciju.

At home of natural wood is perceived to cheer. And if, before.
Код куће од природног дрвета доживљава навијају. И ако, пре него што.