Sta znaci na Engleskom SE SMATRA - prevod na Енглеском

• is considered
• deemed
• thought
• is regarded as
• is said
• believed
• is viewed as
• feel
• is perceived
• presumed

Примери коришћења Se smatra на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se smatra simbolom nade.
This is considered a symbol of hope.

Važno je pitanje šta se smatra destrukcijom.
By what is deemed worthy of destruction.

To se smatra za nemoralno ponašanje.
It is viewed as an immoral act.

Sada ko kaze da je protiv toga se smatra rasistom.
Anyone who suggests this is deemed a racist.

Dakle, Šta se smatra dobrim sadržajem?
So what is considered good content?

Sada ko kaze da je protiv toga se smatra rasistom.
Yet anybody who mentions this is deemed a racist.

To se smatra spamom i biće obrisano.
This is viewed as spam and will be deleted.

U savremenom nutricionizmu hrana se smatra materijom.
In modern nutrition, food is viewed as matter.

Za kojeg se smatra da je temelj za legendu o Feniksu.".
Thought to be the basis for the phoenix.

Još je tamo-- uspavan, ali se smatra ispravnim.
It's still up there- dormant, but presumed operational.

Bledo se smatra lepim u mnogim kulturama Azije.
Pale is considered beautiful in many Asian cultures.

Za vrstu turritopsis nutricula se smatra da je besmrtna.
The species turritopsis nutricula is considered to be immortal.

U Japanu se smatra da je ovaj broj nesrećan.
In Japan, it is believed that the number four is unlucky.

Saradnja Hrvatske sa Međunarodnim sudom za ratne zločine sada se smatra presudnom.
Croatia's Co-operation With UN War Crimes Tribunal Now Deemed Crucial.

Pop muzika se smatra neozbiljnom.
Pop music is considered frivolous.

Ove tri komponente mogu biti težinski vrednovane onako kako se smatra prigodnim za zadatak.
These three components can be weighted as deemed appropriate for the assignment.

Šta se smatra prihvatljivim rešenjem problema?
What is considered an acceptable solution to the problem?

Potpuno je bezopasan i u Grčkoj se smatra nekom vrstom zaštitnika kuće.
A certain kind of snake is thought to be a protector of the house in Japan.

Pobednik se smatra odgovornim za više od onog što je njegov posao.
Winners feel responsible for more than their jobs.

Zapravo, u plemenskim kulturama, samoubistvo se smatra najboljim vidom smrti.
Actually, you know, in certain tribal cultures, suicide is regarded as the noblest of deaths.

Neprijatelj se smatra naoružan i izuzetno opasan.
This enemy is considered armed and extremely dangerous.

Gen α-sekretaze nije nedvosmisleno identifikovan, ali se smatra da je ovaj enzim metaloproteinaza.
The α-secretase gene has not been conclusively identified but is believed to be a metalloproteinase.

Jack Toller se smatra naoružanim i jako opasnim.
Jack Toller is considered armed and extremely dangerous.

Studija Microsofta pokazala je da ljudi provode u proseku 5, 6 časa nedeljno na sastancima, a 69% sastanaka se smatra da je neproduktivno.
On average,“people spend 5.6 hours per week in meetings, but 69 percent feel that meetings aren't productive.”.

Vartolomej, 86, se smatra" tradicionalnim učenjakom".
Bartholomew, 86, is viewed as"the traditionalist scholar".

Duma je takođe usvojila odvojeni zakon koji sprečava objavljivanje„ lažnih vesti“ preko interneta, za koje se smatra da prete javnom zdravlju i bezbednosti.
It also endorsed a separate bill that will block anyone publishing“fake news” online, that is perceived to threaten public health and security.

Belorusija se smatra poslednjom diktaturom u Evropi.
Belarus is said to be Europe's last dictatorship.

Finski obrazovni sistem se smatra jednim od najboljih na svetu.
The Finnish education system is regarded as one of the best in the world.

Istinito se smatra profanim, a samo je iluzija sveta.
Truth is considered profane, and only illusion is sacred.

Varvarin je čovek koji se smatra za necivilizovanog ili primitivnog.
A barbarian is a human who is perceived to be uncivilised or primitive.