Sta znaci na Engleskom СЕ ДОЖИВЉАВА - prevod na Енглеском

• is perceived
• is experienced
• is seen
• is experiencing

Примери коришћења Се доживљава на Српском и њихови преводи на Енглески

Секс се доживљава као потврда љубави.
Sex is perceived as a confirmation of love.

Све што он каже се доживљава с великом пажњом.
Everything that he says is perceived with great attention.

Она се доживљава као лавина светлости са плафона.
It is perceived as an avalanche of light from the ceiling.

Обука мора укључивати стрес који се доживљава у стварним нападима.
Training must include the stress experienced in real attacks.

Сање се доживљава само као утисак недавног погледа.
The dream is perceived only as an impression of a recent view.

Да ли сте икада осетили адреналин који се доживљава са брзим сексом?
Have you ever felt the adrenaline that is experienced with fast sex?

Притисак који се доживљава изражава се као атмосферски притисак.
The pressure experienced is expressed as atmospheric pressure.

Крвна група, бол, ужас који се доживљава беба утиче на психу.
Type blood, the pain, the horror that is experiencing a baby affect the psyche.

Дијабетес… се доживљава као болест. Цлимак се доживљава као.
Diabetes… is perceived as a disease. Climax is perceived as.

Страхови су превазиђени, људи имају нове могућности, а живот се доживљава другачије.
Fear is overcome, people have new opportunities, and life is perceived differently.

Кућа се доживљава као једино мирно мјесто гдје не би требало бити.
The house is perceived as the only quiet place where it should not be..

Прекидање наређења се доживљава болно и сматра се пријетњом добробити.
Breaking the order is perceived painfully and is regarded as a threat to well-being.

Осећање несигурности и анксиозности, резултат ситуације која се доживљава или посматра.
Feelings of uncertainty and anxiety, the result of a situation that is experienced or observed.

Пријатељство се доживљава као нешто што је обавезно и трајно постојеће, тј.
Friendship is perceived as something obligatory and permanently existing, i.e.

Осим тога, на подсвјесном нивоу, бијела боја се доживљава као скупа, сама по себи угодна.
In addition, at the subconscious level, the white color is perceived as expensive, pleasing to itself.

На примјер, добро се доживљава злом, ако је узрок некажњивости за злочине.
For example, good is perceived by evil, if it is the cause of impunity for crimes.

Он се доживљава као културни херој, а приписује изума компаса, акупунктуре и Стандардизација кинеског писања.
He is seen as a cultural hero, and is credited with the invention of the compass, acupuncture and the standardization of Chinese writing.

Део фантазије за многе жене се доживљава више осећаја да једна особа не може да пружи, каже Гарисон.
Part of the fantasy for many women is experiencing multiple sensations that one person can't provide, says Garrison.

Референдум се доживљава као његов потез који највише дестабилизује Босну и води ка њеном распаду, што би могло изазвати рат.
The referendum is seen as his most destabilising move and as a step towards Bosnia's breakup, which could trigger a war.

Код већине жена, инфантилни мушкарац се доживљава крајње негативно, изазивајући иритацију и опште непријатељство.
With most women, an infantile man is perceived extremely negatively, causing irritation and general hostility.

По телу, она се доживљава као страна, изазивајући повећање нивоа белих крвних зрнаца.
By the body, it is perceived as foreign, provoking an increase in the level of white blood cells.

Покрените се у експанзији туризма, привреде која се доживљава раст нишу у кулинарским и гастрономски туризам и менаџмент догађаја.
This degree gives graduates an entrée into the expanding tourism sector, one that is experiencing niche growth in culinary and gastronomic tourism and event management.

Губитак косе се доживљава након порода, јер хормонална равнотежа не може одржати косу.
Hair loss is experienced after giving birth, because the subsiding hormonal balance can't maintain your hair.

Са стандардним или отвореном диференцијала, разлика ће послати снаге на точку који се доживљава најмањи отпор када наилази на широку шљунак или лед, на пример.
With a standard or open differential, the differential will send power to the wheel that is experiencing the least resistance when encountering loose gravel or ice, for example.

Најбоља презентација се доживљава као дискусија, тако да никада не пропустите прилику за интеракцију са публиком.
The best presentation is perceived as a discussion, so never miss the opportunity to interact with the audience.

Аутори овог рада такође наглашавају да стална напетост која се доживљава у кући може да промени спавање деце, што чини квалитет њиховог одмора осиромашеним.
The authors of this work also emphasize that the constant tension that is experienced in the home can alter the sleep of children, which makes the quality of their rest impoverished.

Предмет сажаљења се доживљава као недовољан, несретан, у катастрофалном стању узрокованом околностима или другим створењима.
The object of pity is perceived as insufficient, unhappy, in a disastrous state caused by circumstances or other creatures.

То није неопходно њихова грешка, то је само природни механизам преживљавања, али онај који се доживљава као додатни терет за оне који још живе међу њима“. danubeogradu.
This is not necessarily their fault- it is just a natural survival mechanism, but one which is experienced as an extra burden for those still alive amongst them.

Сарадња са Кином у Београду се доживљава као прилика да се крупним корацима сустигне остатак Европе.
Cooperation with China is perceived in Belgrade as an opportunity to overleap and catch up with the rest of Europe.

Крај везе се доживљава као трауматски чин јер је наш мозак програмиран да се повеже са другим људима.
The end of a relationship is experienced as a traumatic event, because our brain is programmed to interact and connect with other people.