Sta znaci na Engleskom СЕ ДОЖИВЉАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are perceived
• are experienced

Примери коришћења Се доживљавају на Српском и њихови преводи на Енглески

По правилу, многи од лепшег пола се доживљавају расположења, брину ни око чега.
As a rule, many of the fairer sex are experiencing mood swings, worry over nothing.

Чини ми драго да знате о свим великим начине ви се доживљавају своја тела.
It makes me happy to know about all the great ways you guys are experiencing your bodies.

Халуцинације су звукови или друга осећања која се доживљавају као стварна када постоје само у вашем уму.
Hallucinations are sounds or other sensations experienced as real when they exist only in the person's mind.

И све тешкоће се доживљавају као привремени одлазак, током којих можете или лежати под каменом или борбом.
And all hardships are perceived as a temporary respite, during which you can either lie back under a stone or fight.

Он сам ствара осјећај вањског проматрања, њихова дјела, мисли и одлуке се доживљавају као дјеловање неког другог.
It creates a sense of outside observation for themselves, their actions, thoughts and decisions are perceived as the actions of someone else.

Нанознаност и технологија се доживљавају као једно од најважнијих области које утичу на човечанство у 21. вијеку.
Nanoscience and technology are perceived as one of the most important areas affecting mankind in the 21st century.

Изгледа да збуњеност термина се врти око појма" земља" и политичких сила које се доживљавају на основу те ријечи.
The confusion of the terms seems to revolve around the term“country” and the political powers that are perceived based on that word.

У принципу, многе опције које се доживљавају као дјеца врло су изненађујуће и одушевљавају одрасле озбиљне мушкарце.
In principle, many options that are perceived as children are very surprising and delight adult serious men.

Ова пропаганда чини људе да стоје у стању страха, а телевизије се доживљавају као извор истине, прави пријатељ јавности.
This propaganda makes people stand in a state of fear, and televisions are perceived as the source of truth, a true friend of the public.

Уопштено, апарати за кафу се доживљавају као нешто професионалније, док произвођачи кафе често купују за кућну употребу.
In general, coffee machines are perceived as something more professional, while coffee makers often buy for home use.

Радећи нешто што доноси задовољство, појачавате свој осећај осећања, а подржавају га и дела која се доживљавају као природна.
Doing something that brings pleasure, you reinforce your sense of feeling, and it is also supported by actions perceived as natural.

Нанознаност и технологија се доживљавају као једно од најважнијих области које утичу на човечанство у 21. вијеку.
Applied Physics and Materials Engineering is perceived as one of the most important areas affecting mankind in the 21st Century.

Може да ради на било ком од КСНУМКС канала који нуде решење у ретким случајевима где се доживљавају радиофреквентне сметње( РФИ).
It can operate on any one of 15 channels offering a solution in rare cases where radio frequency interference(RFI) is experienced.

Потешкоће које се доживљавају на академском плану могу у великој мери утицати на индивидуално поштовање и осећај сопствене вредности.
The difficulties experienced academically can greatly impact the individual's esteem and sense of self-worth.

У будистичкој психологији и филозофији, то се једноставно односи на облике, облике, боје, звуке и слично које се доживљавају током медитације.
In Buddhist psychology and philosophy, this simply refers to forms, shapes, colors, sounds, etc. perceived during meditation.

Нанознаност и технологија се доживљавају као једно од најважнијих области које утичу на човечанство у 21. вијеку.
Nano science and technology is perceived as one of the key emerging areas of technology advance that will affect mankind in the 21st century.

Интересантан парадокс је да фантазије, колико год биле необичне, још увијек се стварају из обичних слика које се доживљавају из стварности.
An interesting paradox is that fantasies, however unusual they may be, are still created from ordinary images perceived from reality.

Осјећај благостања и опуштености који се доживљавају током купања у сауни такође могу играти улогу у помоћи вашем срцу, додали су истраживачи.
The sense of well-being and relaxation experienced during sauna bathing may also play a role in helping your heart, the researchers added.

Испитом се доживљавају чести кратки излази( КСНУМКС- КСНУМКС минута) током месеца( јун КСНУМКС), који су постигли КСНУМКС% за претходне КСНУМКС дане.
The test site is experienced frequent short outages(3- 5 minutes) through out the month(June 2017), scoring 99.75% for the past 30 days.

Покушаји родитеља да помогну или ограниче се доживљавају као невјерство, нарушавање његове важности и изазивају само жељу да се докаже супротно.
Attempts by parents to help or limit are perceived as disbelief, impairment of its importance and cause only a desire to prove the opposite.

Психосинтеза се понекад описује као„ психологија душе” јер има за циљ да„ синстетише”( повеже) више, духовне нивое свести са нивоом на коме се доживљавају мисли и емоције.
It is sometimes described as“psychology of the soul” as it aims to“synthesise” a higher, spiritual level of consciousness with the level at which thoughts and emotions are experienced.

Нека од понашања која се доживљавају као искориштавање или држање већег тржишног удјела укључују: намјерно одржавање ниског нивоа производње робе;
Some of the behaviors perceived as taking advantage of or holding a larger market share include: intentionally maintaining low levels of goods production;

Због тога сваки осећај бола, нелагодност, импулс у стомаку, прекомерно кретање бебе у материци се доживљавају као сигнал да је све почело и време је ићи у болницу.
That is why any pulling pain, discomfort, impulse in the abdomen, excess movement of the baby in the womb are perceived as a signal that everything has begun and it is time to go to the hospital.

Она доживљава себе као што се доживљавају ствари, чулима и здравим разумом, али не успоставља продуктивну везу са самом собом и спољним светом- Ерих Фром.
It perceives itself as the things are perceived, through the senses and reason, but does not realize productive communication with itself nor with the outside world, Erich Fromm.

Не могу да видим како би могли да се прикључе ЕУ ако се, на пример, крши демократија, ако су оптужени или се доживљавају као корумпирана и неефикасна земља која би игнорисала владавину права.
I can't see how they could join the EU if, for example, the level of democracy is violated, if they are convicted or perceived as a corrupt and inefficient country which would ignore the rule of law.

Кроз узбудљиву причу" Вештица и маестро" воде уигране филхармоничарке- Тамара Маринковић Томић и Славица Перић, а оркестром диригује Бруно Мерзе. Прича о вештици и маестру је пуна изненађења која се доживљавају кроз музику.
Our two well-known philharmonic members: Tamara Marinković Tomić and Slavica Perić, will be taking us through the exciting story of"The Witch and the Maestro," conducted by Bruno Merze. The story of the witch and the maestro is full of surprises experienced through music.

У тежњи ка већем друштвеном статусу, људи купују производе високог статуса( робу и услуге) које не могу приуштити, упркос приступачности производа који се доживљавају као лошијег квалитета и мањег друштвеног престижа, а тиме и ниже друштвене класе.
In striving for greater social status, people buy high-status products(goods and services) which they cannot afford, despite the availability of affordable products that are perceived as of lower quality and lesser social-prestige, and thus of a lower social-class.

Са развијеним егоцентризмом, немогућношћу перципирања критике, жељом да се узму све, чак и свакодневне бриге о властитом трошку могу изазвати нервозна осећања( када се маса насмије, јављају се мисли, не над вама, неодобравање и грубост продавца се доживљавају као лична увреда).
With developed egocentrism, the inability to perceive criticism, the desire to take everything even everyday worries at one's own expense can cause nervous feelings(when a crowd laughs, thoughts arise, not over you, the disapproving look and rudeness of the seller are perceived as a personal insult).

Научници кажу да је то људска периферна визија која заварава или погрешно интерпретира различите призоре и звукове као присуство духова, и да је све то једноставне халуцинације које се доживљавају касно у ноћ, када је мозак уморан и вјероватније је грешке.
They argue that it is the human peripheral vision, which misleads or misinterprets different sights and sounds like the presence of ghosts and that all these are simple hallucinations which are experienced late in the night when the brain is tired and is more likely to make mistakes.

Сарадљивост је особина личности која се манифестује у индивидуалним карактеристикама понашања које се доживљавају као љубазне, симпатичне, кооперативне, топле и пажљиве.[ 1] У савременој психологији личности, сарадљивост( некада- пријатност) је једна од пет главних димензија структуре личности, која одражава индивидуалне разлике у сарадњи и друштвеној хармонији.[ 2].
Agreeableness is a personality trait manifesting itself in individual behavioral characteristics that are perceived as kind, sympathetic, cooperative, warm, and considerate.[1] In contemporary personality psychology, agreeableness is one of the five major dimensions of personality structure, reflecting individual differences in cooperation and social harmony.[2].