Примери коришћења Је примећен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај резултат је примећен у 90% случајева.
У 2 од њих је примећен доказ о тубуларном оштећењу.
Гранични резултат је примећен у 20% случајева.
Резултат је примећен након 3 апликације.
Сличан феномен је примећен веома ретко.
Конкретно, нерешен проблем корупције је примећен.
In particular, the unsolved problem of corruption was noted.Овакав исход је примећен у 70% случајева.
Пуффинесс је примећен углавном у првих неколико сати након иницијалне вакцинације.
Most edema was observed within the first few hours after the primary vaccination.Добар ефекат је примећен код само-проучавања.
A good effect is observed with self-study.Повољна. Потпуни опоравак је примећен након 3-4 недеље.
Favorable. Complete recovery was observed after 3-4 weeks.Ова стопа је примећен у размени Битстамп.
Терапијски ефекат валеријана је примећен са дугим током лечења.
The therapeutic effect of Valerian is observed with a long course of treatment.Овај феномен је примећен не само у Русији.
This phenomenon was observed not only in Russia.Понекад је примећен одрасли како спрема гнездо чак и након одласка младих.
Сличан феномен је примећен код 7% пацијената.
A similar phenomenon is observed in 7% of patients.Осумњичени је примећен на паркингу на аеродрому и претио је службеницима.
The suspect was spotted in the store parking lot and stopped by another officer.Приказани проблем је примећен код 50% све деце широм света.
The presented problem is observed in 50% of all children worldwide.Као што су искусни вртлари приметили,најбржи раст грожђа је примећен у прва два месеца.
As experienced gardeners note,the fastest grape growth is observed in the first two months.Овај симптом је примећен код контактног дерматитиса, екцема.
This symptom is observed with contact dermatitis, eczema.Максимални ефекат употребе дроге је примећен на 2-5 дана од почетка курса лечења.
The maximum effect of the drug use is noted at 2-5 days from the start of the treatment course.Човек у скици је примећен од стране сведока на месту масакра.
The man in the sketch was spotted by witnesses at the scene of a massacre.То је добро проучавани објекат који је примећен са радија рендгенских таласних дужина.
It Близу зглоба је примећен оток, а површина коже има већу температуру од остатка тела.
Near the joint swelling is noted, and the surface of the skin has a higher temperature than the rest of the body.Овај лабораторијски знак је примећен код више од половине пацијената.
This laboratory sign is noted in more than half of patients.Тумор може да почне било где, али најчешће почиње у стомаку( абдомену),где је примећен као оток.
The tumor can start anywhere but usually starts in the belly(abdomen),where it is noticed as swelling.Поремећај срчаног ритма је примећен као резултат повећаног физичког напора.
Heart rhythm disturbance is observed as a result of increased physical exertion.У овом случају, болест готово не узнемирава болесника,гној из уретре је примећен веома слабим.
In this case, the disease almost does not disturb the patient,the pus from the urethra is observed very weak.А онда јуна,један од тих агената, је примећен на снимку сигурносне камере код докова.
And then in June,one of those agents was spotted on a surveillance tape taken at the docks.Тумор може да почне било где, али најчешће почиње у стомаку( абдомену),где је примећен као оток.
The tumour can start anywhere but most often starts in the tummy(abdomen),where it is noticed as a swelling.Најчешће, бол код циститиса код жена је примећен током уринирања, које постаје учестало- сваких 20-30 минута.
Most often, the pain in cystitis in women is noted during urination, which becomes frequent- every 20-30 minutes.
