Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРИМЕЋЕНА - prevod na Енглеском

• is observed
• was noted
• was spotted
• was seen
• was observed
• it has been noticed

Примери коришћења Је примећена на Српском и њихови преводи на Енглески

Иста слика је примећена у случају других издања.
The exact same denial was seen in other publications.

Експлицитна инфлација је примећена у расту цене.
Explicit inflation is observed in the growth of the price level.

Друга слика је примећена код пацијената са хроничном саркоидозом.
Other picture is observed at patients with a chronic sarcoidosis.

Америчка шпијунска летилица је примећена у близини руске поморске базе.
A Russian spy ship was spotted near a Navy submarine base.

Коначно, ријетка абнормалност СОН ген је примећена у Јессе-у.
Eventually, a rare abnormality on the SON gene is observed at Jesse.

Слична ситуација је примећена код вегетативно-васкуларне дистоније.
A similar situation is observed in vegetative-vascular dystonia.

Минимална температура од- 54 °C(- 65 °F) је примећена у градуНаро-Фоминск.
The minimum temperature of- 54 °C(- 65 °F) was observed in Naro-Fominsk.

Највећа инциденца је примећена код људи старих од 20 до 29 година.
The highest number of injuries was seen in travellers aged 20- 29 years.

Његова највећа концентрација у крви је примећена око два сата након ингестије.
Its highest concentration in the blood is observed approximately two hours after ingestion.

Доктор: Недавно је примећена непријатна тенденција- остеохондроза се убрзано млађа.
Doctor: Recently, an unpleasant tendency has been observed- osteochondrosis is rapidly becoming younger.

Максимална ефикасност лека је примећена у патологији било које фазе.
The maximum effectiveness of the drug in the pathology of any stage is observed.

Највећа ефикасност је примећена у лечењу трихомонијазе и инфекција узрокованих Гарднерелом.
The greatest effectiveness was observed in the treatment of trichomoniasis and infections caused by Gardnerella.

Још увек се не зна да ли је ајкула повређена пре него што је примећена у близини обале острва или након тога.
It was not clear if the shark was injured before or after it was spotted near the beach.

Највећа концентрација Т4 је примећена од 8 до 12 часова, најмања- од 11 до 3 сата.
The maximum concentration of T4 is observed from 8 to 12 hours, and the minimum- from 23 to 3 hours.

Указују на могућа преклапања са повећаном пажљивом пристраности која је примећена у студијама везаних за наркотике у поремећајима зависности.
Suggest possible overlaps with enhanced attentional bias observed in studies of drug cues in disorders of addictions.

Акутна дијареја је примећена код инфекција црева, а трајање је не више од 2-3 недеље.
Acute diarrhea is observed in intestinal infections, and its duration is no more than 2-3 weeks.

Његова последња расправа о медицини је примећена зато што је у потпуности лишена магичних референци.
His latter treatise on medicine was noted for being completely devoid of magical references.

Асиметрополна варијанта је примећена у 13% случајева, случајно се открива нефроптоза, док се спроводи анкета код других болести.
Asymptomatic variant is observed in 13% of cases, nephroptosis is detected by chance, during examination for other diseases.

У изолованом извештају Еинхорнанд Давидсохн, жутица је примећена чешће( 40%), нарочито када су дозе превазилазиле 2, 5 мг/ кг.
In an isolated report by Einhorn and Davidsohn, jaundice was observed more frequently(40%), especially when doses exceeded 2.5 mg/kg.

Узгред, ова чињеница је примећена- на нивоу гена, патологија се често преноси кроз генерацију.
Incidentally, such a fact was noted- at the level of genes, pathology is often transmitted through a generation.

Према медицинској статистици, слаба ерекција или недостатак је примећена код око 60% мушкараца који су навршили 75 година.
According to medical statistics, the weak erection or its absence is observed approximately at 60% of men who were 75 years old.

Инциденца хипотензије која је примећена код 4. 954 пацијената обухваћених клиничким испитивањем износила је 2, 5%.
The incidence of hypotension observed in 4,954 patients enrolled in clinical trials was 2.5%.

Код 17 пацијената, резолуција талога се видјела за 1 до 8 дана( седам у првих 24-72 сата), код пет пацијената, резолуција је примећена за 10-13 дана.
In 17 patients, resolution of the precipitate was seen in 1 to 8 days(seven within the first 24-72 hours), in five patients, resolution was noted in 10-13 days.

Значајан позитиван однос је примећена између родитељства стреса главног старатеља детета и своје везаности са псом.
A significant positive relationship was observed between parenting stress of the child's main carer and their attachment to the dog.

Сврха бомби није да оштете мету, већ да мета зна да је примећена“, рекао је фински поморски официр Олави Јантунен.
The bombs are not intended to damage the target, the purpose is to let the target know that it has been noticed," Commodore Olavi Jantunen told Helsingin Sanomat newspaper.

Целуларност коштане сржи< 35% је примећена након 4 месеца код 42 од 124 пацијента( 34%) третираних у два кључна испитивања.
Bone marrow cellularity of< 35% was noted after four months in 42 of 124 patients(34%) treated in the two pivotal trials.

Глумица је примећена на сет њеног новог филма Боок Цлуб покушавајући да покуша на ватреној црвеној перикацији, то је драстичан одлазак од својих уобичајених линија ланена.
The actress was spotted on the set of her new film Book Club trying trying on a fiery-red wig that's a drastic departure from her usual flaxen strands.

Неутропенија( АНЦ< 500 к 10 6/ Л) је примећена код 70% пацијената, у поређењу са 26% код којих је присутно на почетку.
Neutropenia(ANC< 500 x 10 6/L) was noted in 70% of patients, compared with 26% in whom it was present initially.

Ова штета је примећена у мозговима војника који су преживјели више од 6 месеци након експлозије, као и код људи који су погинули 4-60 дана након експлозије.
This tell-tale damage was seen in the brains of soldiers who had survived more than 6 months after the blast and also in individuals who died 4-60 days after the explosion.

Само-дијагноза предложене температуре трудноће је најпоузданија метода, јер се заснива на физиолошком порасту телесне температуре, која је примећена код готово свих трудница.
Self-diagnosis of a suspected pregnancy by temperature is the most reliable method, because it is based on a physiological rise in body temperature, which is observed in almost all pregnant women.