Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРИМЕЋЕНО - prevod na Енглеском

• was observed
• was noted
• is observed
• is noted

Примери коришћења Је примећено на Српском и њихови преводи на Енглески

То је примећено у многим галаксијама и квазара.
This has been observed in many galaxies and quasars.

Пораз од зглобова је примећено у више од 75% пацијенти.
The defeat of the joints is observed in more than 75%patients.

Еозинофилија( повећан број еозинофила у крви) је примећено.
Eosinophilia(increased number of eosinophils in the blood) is observed.

Субјективно побољшање је примећено код 82% лечених пацијената.
Subjective improvement is observed in 82% of patients treated.

Енд- фузија је примећено само на нивоу терминалних фаланге.
End- fusion is observed only at the level of the terminal phalanges.

Мало( 5, 4%) повећање средње алкалне фосфатазе је примећено код пацијената третираних ПРОЦАРДИА КСЛ.
An increase(5.4%) in mean alkaline phosphatase was noted in patients treated with nifedipine.

Слика је примећено само у дечака. У пахуљице су веће.
Picture was observed only in boys. The flakes are larger.

На завојима ваше вуне је примећено која величина игле је најприкладнија.
On the banderole of your wool is noted which needle size is best suited.

Исто је примећено иу претходно поменутој студији случаја о дотеривању.[ 3].
The same was observed in the aforementioned case study on grooming.[3].

Његово председништво је примећено због својих бројних скандала и корупције у његовом кабинету.
His presidency was noted for its numerous scandals and corruption of his cabinet.

Такође је уништила језерце у околини које је примећено неколико месеци пре ерупције.
It also destroyed a small lake that was observed in Arenas crater several months before the eruption.

Такође, повећање је примећено током боравка пацијента на великој надморској висини.
Also increasing is observed during the patient's stay at a high altitude.

За 2-3 циклуса, волумен излучивања треба да се врати на оно што је примећено код жене пре зачећа.
For 2-3 cycles, the volume of excretions should return to what was observed in a woman before conception.

Побољшање држава је примећено након операције, веома значајан у неким случајевима.
State improvement was observed after surgery, very significant in some cases.

Ово је примећено са Бенедицтовим и Фехлинговим решењима, али не са глукозним ензимским тестом.
This has been observed with Benedict's and Fehling's solutions but not with the glucose enzymatic test.

Понекад у периферне крви је примећено моноцитосис, један ретикуларне( процес) ћелије и плазмотсиди.
Sometimes in the peripheral blood was observed monocytosis, single reticular(Process) cells and plazmotsidy.

Као што је примећено, Емиратес такође поседује различите захтеве за уписом за тражиоце каријере.
As has been noted Emirates also have they own different entry requirements for career seekers.

Мало( 5, 4%) повећање средње алкалне фосфатазе је примећено код пацијената третираних ПРОЦАРДИА КСЛ.
A small(5.4%) increase in mean alkaline phosphatase was noted in patients treated with nifedipine extended-release.

Одсуство цурења је такође важан фактор за такву опрему, што је примећено код већине потрошача.
The absence of leaks is also an important factor for such equipment, which is noted by the majority of consumers.

Ремоделовање дисајних путева је примећено, али је непознато да ли то представља штетне или благотворне промене.
Airway remodeling is observed, but it is unknown whether these represent harmful or beneficial changes.

За 2-3 циклуса, волумен излучивања треба да се врати на оно што је примећено код жене пре зачећа.</ П>
For 2-3 cycles, the volume of excretions should return to what was observed in a woman before conception.</ P>

То је такође био- као што је примећено у то време- први извор информација који је био слободан од мешања владе.
It was also- as was observed at the time- the first source of information to be free of government interference.

Да, са њиховом употребом код жена у репродуктивном добу је примећено смањење величине миома, али укидање поновни раст.
Yes, with their use in women of reproductive age was observed a decrease in the size of fibroids, but the abolition of renewed growth.

Превелик пораст криве тежине је примећено у случајевима дистрофије, узрокована првенствено угљених хидрата, са значајним задржавања воде.
Excessive increase in the weight curve is observed in cases of dystrophy, caused primarily carbohydrate diet, with significant water retention.

Неки шампон помаже само привремено, а након што је пријава перути поново појави( често овај ефекат је примећено код адолесцената).
Some shampoo helps only temporarily, and after the end of the application, dandruff appears again(often this effect is observed in adolescents).

Једноставна пуна трисомииа( не наследнаверзија) је примећено у 95% пацијената, то је због нераскхозхдением хромозома током мејозе.
Simple full trisomiya(non-hereditaryversion) is observed in 95% of patients, it is due to neraskhozhdeniem chromosomes during meiosis.

Међутим, као што је примећено у штампи, фотографије Муибридге-а су наизглед испразниле скоро све прошле уметничке радове на којима се кретали коњи.
However, as was noted in the press, Muybridge's photos seemingly made a mockery of pretty much all past artworks depicting horses moving.

Често се пацијент врти и удвостручује у очима са јаком грозницом, што је примећено у току акутне респираторне инфекције, инфлуенца.
Quite often at the patient the head is turned and appears doubled in eyes at severe fever which is noted during acute respiratory infections, flu.

Претходно је већи број слободних ХД канала је примећено само у земљама Персијског залива, Međutim,, сада је проширио на Северну Африку.
Previously, the growing number of free HD channels was observed only in the countries of the Persian Gulf, However,, now it has spread to North Africa.

Абдомен је набубри знатно, дисање је тешко, али знаци перитонитиса и леукоцитозом је примећено( барем у раној фази болести).
The abdomen had swollen considerably, breathing is difficult, but the signs of peritonitis and leukocytosis is observed(at least in the early stage of the disease).