Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРИМЕЊЕНА - prevod na Енглеском

• was applied
• is applied
• was implemented
• is used
• was administered

Примери коришћења Је примењена на Српском и њихови преводи на Енглески

Скин иритација где је примењена лек.
Skin irritations where the medicine was applied.

Смеша је примењена на спаљених подручја 30 минута.
The mixture was applied to the burnt areas for 30 minutes.

Ово вам омогућава да регулишете снагу која је примењена.
This allows you to regulate the force that is applied.

Пластичне траке Екструдер је примењена за корисност модела патента.
The plastic strip extruder has been applied for a utility model patent.

Уколико постоји само једна секција, она је примењена на све бројеве.
If only one section is specified, it is used for all numbers.

Смеша је примењена само два пута, а болест витилига је нестала заувек.
The mixture was applied only twice, and the disease of vitiligo was gone forever.

Уколико постоји само једна секција, она је примењена на све бројеве.
If only a single section is present, it is used for all numbers.

На крају, зубна паста је примењена на дугмад и остављена неколико сати, идеално преко ноћи.
Ultimately, toothpaste was applied to the buttons and left for several hrs, ideally overnight.

Ако се осећа болно или узрокује модрице, то значи да је примењена прекомерна сила.
If it feels painful or causes bruises, it means that excessive force has been applied.

Када је примењена, било је много различитих исхода, и позитивних, и негативних.
Once applied within the country, many different outcomes arose, some positive and some negative.

У 58-62% случајева, уколико је примењена фотокоагулација током пролиферативне фазе процеса.
In 58-62% of cases if photocoagulation was applied during the proliferative stage of the process.

Алергијске реакције, манифестује као црвенило коже у оним областима у којима је примењена гел.
Allergic reactions, manifested as reddening of the skin in those areas where the gel was applied.

Ако се шминка фокусира на очи, руж је примењена на меке, нежне нијансе- розе или брескве.
If the make-up focuses on the eyes, then the lipstick is applied to soft, gentle shades- pink or peach.

То је примењена мултидисциплинарни наука са великим бројем повратних да акценте тимски рад у решавању проблема.
It is an applied multidisciplinary science with a number of feedbacks that accents teamwork in the solution of problems.

Пост-чињеничка политика је примењена као политичка протологизам на широк спектар политичке културе;
Post-truth politics has been applied as a political buzzword to a wide range of political cultures;

И овде је примењена паметна схема капитализације, па је тржишна прогноза за Црипто валуту у овом случају позитивна.
Here, too, a clever capitalization scheme has been applied, so the market forecast for the Crypto-currency is positive in this case.

Све у свему, овај извештај остаје као сјајан пример политичке економије која је примењена на стварни свет и од великог је практичног значаја.
Overall, the report stands as a shining example of political economy, applied to a real world situation of great practical importance.

Комбинација је примењена 25, 30 или 35 минута два пута дневно 68 дана пре парења, до 200 мушких и 150 женских пацова;
The combination was administered for 25, 30, or 35 minutes twice a day for 68 days before mating, to 200 male and 150 female rats;

Вирџинија Сатир је давала форму системској терапији која је примењена у породици и такође постала фигура од велике важности са објављивањем бројних књига.
Satir shaped systemic therapy applied to families and she also became a relevant figure in the field with the many books she published.

Кад је примењена на истраживање историјских биљно-животињских односа етноботаника се може звати археоботаника или палеоетноботаника.
When applied to the investigation of historical plant-people relationships ethnobotany may be referred to as archaeobotany or palaeoethnobotany.

Постава са раствором лека између сечива, онда електрода је примењена и друга два су постављени на задњој страни потколенице на обе ноге.
Lining with a drug solution between the blades, then the electrode is applied and the other two are placed at the back of the calf on both legs.

На фасадама је примењена вертикална и хоризонтална подела, што је наглашено применом теракоте и окер боје у финалној обради.
Both vertical and horizontal division is applied on the facades additionally accentuated with application of terracotta and beige in the final processing.

Груписање података по овом обележју извршено је према класификацији националне припадности која је примењена у попису становништва 2011. године.
The distribution of data by this feature was carried out in accordance with the classification of ethnic affiliation applied in the 2011 Census of population.

Она је примењена са квази-једнодимензионалним моделима за решавање динамичких проблема честица ефикасним истраживањем велике конфигурације простора.
It has been applied with quasi-one-dimensional models to solve particle dynamics problems by efficiently exploring large configuration space.

Већина психијатара је завршила неку форму психотерапијског тренинга и психотерапија је примењена како у хоспиталним, тако и у диспанзерским условима.
The majority of psychiatrists have completed some form of psychotherapy training, and psychotherapy is applied in both inpatient and outpatient conditions.

У почетку је примењена процедура миостимулацијекао гимнастика за пацијенте који, због одређених околности, не могу природно репродуковати физичку активност.
Initially, myostimulation procedure used inas gymnastics for patients who, because of certain circumstances can not reproduce naturally exercise.

Мастер струковних студија(М. Пр. С) степен је примењена професионални програм са развојем радне снаге, организационе лидерства и лични развој у језгру своје мисије.
The Master of Professional Studies(M.Pr. S) degree is an applied professional program with workforce development, organizational leadership and personal development at the core of its mission.

Управа је примењена друштвена наука развија планирање стратегија за управљање људских, материјалних и финансијских ресурса организације.
Administration is an applied social science developing planning strategies for the management of human, material and financial resources of an organization.

Систем је са собом донео снажан уметнички програм, укључујући забрану фигуративних скулптура, зидних слика и изградњу кула, савременику Бургоња када је примењена готика.
The system brought with it a strong arts program, including the prohibition of figurative sculptures, mural paintings and the construction of the towers, toward the contemporary of Burgundy when the Gothic was applied.

Прва корекција је примењена 1800. године, а примењиваће се сваких 300 година, осим у интервалу од 400 година између 3900. и 4300. године, када почиње нови циклус.
The first one was applied in 1800, the next is in 2100, and will be applied every 300 years except for an interval of 400 years between 3900 and 4300, which starts a new cycle.