Sta znaci na Srpskom COMMEMORATE - prevod na Српском

• обележавају
• обележити
• obeležavaju
• obeležiti
• обиљежавају
• обележавање
• знак сећања

Примери коришћења Commemorate на Енглеском и њихови преводи на Српски

This Feast commemorate.
Ова Празник обележавају.

We commemorate them and sing their eternal remembrance.
Ми их спомињемо певајући им вечан спомен.

This Feast commemorate.
Овај празник обележавају.

The pylons commemorate your victory at Kadesh, where you broke the Amorites.
Стубови славе твоју победу у Кадешу, где си разбио Аморејце.

On April 17, Palestinians commemorate Prisoners Day.
Palestinci svake godine 17. aprila obeležavaju Dan palestinskih zatvorenika.

Polluted, either by commemorating the Patriarch(if he has not yet been convicted), or, even more so, if we accept to be in communion with those who commemorate him.
Оскврњен, нити помињањем патријарха( ако он није још увек осуђен), нити, такође, ако прихватимо да будемо у заједници са онима који га помињу.

How will you commemorate the anniversary?
Kako ćete vi obeležiti godišnjicu?

You can coast the whole way; it's not-- I think we should commemorate our day, Aaron.
Možeš se lako spustiti dole, to nije… Mislim da bismo trebali obeležiti naš dan, Aron.

Member states commemorate the date every year as Europe Day.
Države članice taj datum obeležavaju svake godine kao Dan Evrope.

On April 17 every year, Palestinians commemorate Prisoners' Day.
Palestinci svake godine 17. aprila obeležavaju Dan palestinskih zatvorenika.

The first two coins commemorate economic pioneer Adam Smith and French patron saint Joan of Arc.
Прва два новца обележавају економског пионира Адама Смита и француског заштитника Јоан оф Арц.

The first reason provided is that“Jesus commanded that we commemorate his death, not his birth.- Luke 22:19, 20.”.
Исус је заповедио обележавање спомена на његову смрт, а не на рођење( Лука 22: 19, 20).

Dozens of speakers will commemorate the 25th anniversary of a high-level teaching document by Pope John Paul II on the economy and social justice at the end of the Cold War.
U Vatikanu će sutra desetine govornika obeležiti 25 godišnjicu dokumenta pape Jovana Pavla drugog o ekonomiji i socijalnoj pravdi na kraju Hladnog rata.

In less than three months, the Czech Republic will commemorate the fifth anniversary of its EU accession.
За мање од три месеца, Чешка ће обележити пету годишњицу приступања ЕУ.

I will never commemorate at the Divine Liturgy the cursed leaders of our country, the unbelievers, those who have no fear of God, who sit in their armchairs and give out orders to kill.
Никада нећу помињати на Божанственој литургији проклетнике који воде ову земљу, те невернике, који немају страха Божијега, који седе у својим фотељама и издају наређења о убијању.

Over 100 countries commemorate World Teacher Day.
Преко 100 земаља обележава Међународни дан учитеља.

The"Assyro-Chaldeens Garden" will share the same lot with the"Armenian Garden"-- both gardens commemorate the genocide of 1915.
Асирско-халдејски врт“ делиће исти плац заједно са„ Јерменским вртом“- оба врта обележавају геноцид из 1915. године.

Jesus commanded that we commemorate his death, not his birth.- Luke 22:19, 20.
Исус је заповедио обележавање спомена на његову смрт, а не на рођење( Лука 22: 19, 20).

Personal items can help focus them on their victims or commemorate what they've done.
Lični predmeti im mogu pomoći da se koncentrišu na svoje žrtve ili da obeleže ono što su uradili.- Ovo je bezopasno.

Lord God hears all and sees commemorate the deceased soul and what kind of prayers read.
Господ Бог чује све и види знак сећања на преминулог душу и какве молитве читају.

In February 2004 Correos de Cuba(the Cuban Post Office) issued a series of postage stamps that commemorate Cuba's tramway heritage.
У фебруару 2004 Цорреос де Куба( кубанска Пост Оффице) издала серију поштанских марака које обиљежавају трамвајског наслеђе Кубе.

Every year, on April 17, Palestinians commemorate the Palestinian Political Prisoners Day.
Palestinci svake godine 17. aprila obeležavaju Dan palestinskih zatvorenika.

Throughout the cathedral, the entire floor is an intricate inlay of around 400 marble tombstones with Latin epitaphs that commemorate the Knights of Saint John.
У читавој катедрали, цео спрат је комплициран уложак од око 400 мермерних надгробника са латинским епитафама који обележавају Витезове Светог Јована.

Megan: Basically, Jehovah's Witnesses commemorate the death of Jesus because he instructed his followers to do so.
Моника: У суштини, Јеховини сведоци обележавају Исусову смрт зато што је он заповедио својим ученицима да то раде.

The statues of Queen Victoria and Prince Albert in front of the Salford Museum and Art Gallery commemorate the royal visit to Salford in 1851.
Статуе краљице Викторије и принца Алберта испред Салфорд Мусеум анд Арт Галлери знак сећања на краљевску посету Салфорд у 1851. године.

Megan: Basically, Jehovah's Witnesses commemorate the death of Jesus because he instructed his followers to do so.
Monika: U suštini, Jehovini svedoci obeležavaju Isusovu smrt zato što je on zapovedio svojim učenicima da to rade.

Two plaques and an obelisk, the work of Québécois artists, unveiled in 1894, commemorate the 1642 founding of the French settlement.
Две плакете и обелиск, дело уметника Куебецоис, откривено 1894. године, обележава оснивање француског насеља 1642. године.

With this performance, Lisa will commemorate her mothers 85th birthday, as well as her entry to the Rock n' Roll Hall of Fame.
Лиса ће овим наступом обележити 85 година од рођења своје мајке, као и њен овогодишњи улазак у кућу славних рок ен рола.

The exhibition has been organized by the Council for Jasenovac of the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church, and will also commemorate the 60 year anniversary of the break out of prisoners from the Jasenovac concentration camp.
Изложба се поставља у организацији Одбора за Јасеновац Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве, а уједно ће обележити шездесетогодишњицу пробоја логораша из логора Јасеновац.

Another such moment- and this is what we commemorate today- was the Transfiguration, when the Lord, taking three of His closest disciples, ascended a high mountain with them and, when He prayed,“His face did shine as the sun, and His raiment was white as the light.”.
Други такав тренутак, и управо га данас ми спомињемо, било је Преображење, када је Господ, узевши три своја најближа ученика, попео се са њима на високу гору, и тамо, када се молио,„ просијало је Његово лице као сунце, а одећа Његова постала бела као светлост“.