Sta znaci na Srpskom COMMEMORATING - prevod na Српском

• povodom
• обележавања
• у знак обиљежавања
• u znak sećanja
• обележава
• знак сећања
• обележавајући
• у спомен
• поводом
• obeležavanje
• obeležavajući
• obeležavanja

Примери коришћења Commemorating на Енглеском и њихови преводи на Српски

Commemorating the twinning of Schlo.
Povodom bratimljenja Schlo.

There is an important difference between remembering and commemorating.
Postoji razlika između prisećanja i sećanja.

Commemorating… our fifth year.
Komemoraciju… naše pete godišnjice braka.

During Christmas Yup'iks give gifts commemorating the departed.[7].
Током Божића Јупици поклањају поклоне у знак покојника.[ 7].

Commemorating the victims of September 11.
Sećanje na žrtve 11. septembra.

The stained glass window commemorating White in Selborne church.
Прозор са витражима у знак сећања на Вајта у цркви у Селборну.

Commemorating 2nd anniversary of the genocide of Yazidis.
Obeležavanje treće godišnjice genocida nad Jazidima.

I wanted to join you in commemorating our historic alliance against fascism.
Хтео сам да се придруже иоу ин поводом Наша историјска савез против фашизма.

Commemorating the 60th anniversary of the end of World War II.
Obeležavanje 60. godišnjice okončanja Drugog svetskog rata u Evropi.

Different… in Spain, there is a monument commemorating Christopher Columbus.
Drugačiji… u Španjoloskoj, ima spomenik u spomen Christophera Columbusa.

Commemorating this occasion, Ryonen wrote a poem on the back of a little mirror.
У спомен ове прилике, Рјонен на полеђини огледалца написа песму.

Watch Ellen and Portia's emotional wedding video commemorating their'special day'.
Погледајте емоционални венчани видео снимак Еллена и Портије у знак обележавања њиховог“ посебног дана”.

Commemorating his abilities the Fourier transform and the Fourier's Law are named after him.
У његову част су названи Фуријеова трансформација и Фуријеов закон.

Dec 1985: Bryan accepts the prestigious Diamond Award at a ceremony in Vancouver commemorating the.
Децембар 1985: Брајан прихвата престижну Диамонд награду на церемонији у спомен Ванкуверу.

Zetra Project commemorating a 1991 anti-war concert in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Zetra projekt: Sećanje na antiratni koncert u Sarajevu, Bosna i Hercegovina, 1991. godine.

These are reflected in the water at the bottom of the lower cone, commemorating those victims whose names remain unknown.
Ови се огледају у води на дну мањи купе, поводом оних жртава чија имена остају непозната.

Wenceslas inside and a tomb commemorating some of the nation's freedom fighters makes the cathedral certainly deserve a visit.
Vaclav unutra i grobnica u znak sećanja na neki borci za slobodu nacije čini katedrale svakako zaslužuju u posetu.

This icon is taken out and presented to the faithful every year on January 2nd, commemorating the date when the Virgin appeared.
Ова икона је извезена и представљена верницима сваке године 2. јануара, у знак обиљежавања датума када се појавила Девица.

At the monument commemorating the victims, the mayor will add the names of survivors who have passed away since 6 August of last year.
На споменику који обележава жртве, градоначелник ће додати имена преживелих који су умрли од 6. августа прошле године.

Romania's Romfilatelia has launched a stamp issue commemorating the 23rd Congress of the Universal Postal Union(UPU).
Rumunska Romfilatelija izdala je seriju markica povodom 23. Kongresa svetske poštanske unije( UPU).

Saladin knew about this place in the 12th century, and the Mameluke Sultan Baibars built a mosque here commemorating Moses.
Саладин је знао за ово место у 12. веку, а Мамелуке Султан Баибарс је овде изградио џамију у знак обиљежавања Мојсија.

Commemorating the 50th anniversary of Association for Computing Machinery, two volumes of Computing surveys were published vol.
Povodom proslave 50 godina postojanja Association for Computing Machinery, publikovana su specijalna izdanja Computing surveys vol.

The only reminder of the day Boston drowned in molasses is a discreet plaque commemorating the tragedy near the park's entrance.
Једини подсетник тога дана када је Бостон утопљен у меласу је дискретна плакета која обележава трагедију близу улаза у парк.

A travelling exhibition commemorating the late Macedonian pop star Tose Proeski opened on Thursday(March 20th) in Strumica, Macedonia.
Putujuća izložba u znak sećanja na pokojnu makedonsku pop zvezdu Toše Proeskog otvorena je u četvrtak( 20. mart) u Strumici, u Makedoniji.

Albania's National History Museum is hosting an exhibition of 30 paintings and sculptures commemorating Mother Teresa and her life.
Albanski muzej nacionalne istorije biće domaćin izložbe 30 slika i skulptura u znak sećanja na Majku Terezu i njen život.

A modest, marble tomb commemorating Mahsuri's death can be found in the Cultural Centre, allegedly marking the spot where she was originally buried.
Скромна мраморна гробница у знак обиљежавања Махсуријеве смрти може се наћи у врту, наводно означавајући место на коме је првобитно била сахрањена.

In that prominent square, Percier and Fontaine designed the Arc du Carrousel(1807- 1808), commemorating the Battle of Austerlitz.
На том истакнутом тргу Персије и Фонтен су дизајнирали Тријумфалну капију Карусел( 1807- 1808), обележавајући битку код Аустерлица.

In remarks commemorating independence day, Prime Minister Jadranka Kosor described accession as"an historic national project that makes the people of Croatia deeply proud".
U obraćanju povodom dana nezavisnosti, premijerka Jadranka Kosor opisala je pridruživanje kao„ istorijski nacionalni projekat zbog kojeg je hrvatski narod duboko ponosan“.

The Republic Day of Turkey is one of the public days in Turkey, commemorating the proclamation of the republic in 1923.
Агенција наводи да се данас у Турској обележава национални празник Дан републике, у знак сећања на проглашење Републике Турске из 1923. године.

A new project commemorating Bulgarian poet Nikola Vaptsarov, who was murdered by the fascist regime in June 1942, envisions the translation of his work into 43 languages.
Novim projektom u znak sećanja na bugarskog pesnika Nikolu Vapcarova, koji je ubijen od strane fašističkog režima u junu 1942. godine, predviđeno je prevođenje njegovih dela na 43 jezika.