Примери коришћења Знак сећања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Венце у знак сећања на оне који су изгубили….
Тако су одлучили да планину назову„ Кинабалу“ у знак сећања на њу.
Thus, they decided to name the mountain"Kinabalu" in remembrance of her.У знак сећања на погинуле који су дали живот за нас.
Plants in remembrance of those who gave their lives for us.Псалм Давидов, у знак сећања да је Господ га је спасио.
A Psalm of David, in remembrance that the Lord had saved him.У знак сећања на револуцију, музеју су додате две статуе.
In remembrance of the revolution two statues were added to the museum.Спомен-свечаност, односно Господова вечера јесте знак сећања на смрт Исуса Христа.
Note: The Lord's Supper is a remembrance of the death of Jesus Christ.Господ Бог чује све и види знак сећања на преминулог душу и какве молитве читају.
Почев од 1947. ковани су различити комеморативни новчићи Чехословачке у знак сећања на устанак.
Starting in 1947 various Commemorative coins of Czechoslovakia were minted in remembrance of the uprising.У знак сећања на ову легенду, победници Питијских игара награђивани су ловоровим венцем убраним у Темпеу.
In commemoration of this legend, the winners at the Pythian Games received a wreath of laurel picked in the temple.УМВА је купила део локације Лудлов иизградила споменик Лудлову у знак сећања на оне који су погинули.
The UMWA purchased part of Ludlow site andconstructed the Ludlow Monument in commemoration of those who died.То је славолук који је наручен 1806. године у знак сећања на Наполеонове војне победе претходне године.
It is a triumphal arch that was commissioned in 1806 to commemorate Napoleon's military victories of the previous year.Агенција наводи да се данас у Турској обележава национални празник Дан републике, у знак сећања на проглашење Републике Турске из 1923. године.
The Republic Day of Turkey is one of the public days in Turkey, commemorating the proclamation of the republic in 1923.Године 2021. је истетовирала ногу у знак сећања на дан када је Литл Микс формиран на прослави 10. годишњице групе.[ 4].
In 2021, she got a tattoo on her leg to commemorate the day Little Mix were formed in celebration of the group's 10 year anniversary.[52].Застава града Вилмингтон, Делавер, у САД је израђена по шведској застави у знак сећања на краткотрајну колонију Нова Шведска.
The flag of Wilmington, Delaware in the United States is modelled after the Swedish flag in remembrance of the short-lived colony of New Sweden.Фестивал Европског и медитеранског филма основан је 2010. у знак сећања на генијалног директора фотографије Вилка Филаћа, јавља Танјуг.
The European and Mediterranean Film Festival was founded in 2010 to commemorate the ingenious director of photography, Vilko Filać.Статуе краљице Викторије ипринца Алберта испред Салфорд Мусеум анд Арт Галлери знак сећања на краљевску посету Салфорд у 1851. године.
The statues of Queen Victoria and Prince Albert in front ofthe Salford Museum and Art Gallery commemorate the royal visit to Salford in 1851.Фонтана је наручена као део декорације града у знак сећања на свечани краљевски улазак краља Анрија II Валоа у Париз 1549. године.
The fountain was commissioned as part of the decoration of the city to commemorate the solemn royal entry of King Henry II into Paris in 1549.Више хиљада становника Будимпеште учествовало је у" Маршу живих", организованом у знак сећања на 550. 000 мађарских Јевреја, страдалих у холокаусту.
Thousands of Hungarians have taken part in a march in remembrance of the 550,000 Hungarian Jews who died during the Holocaust.Арапи су у прошлим временима имали обичај да у знак сећања на Таглиб кажу" Арапи су се спремали да истребе Таглиб, да се није појавио ислам".
Arabs in the past would say in remembrance of the Taghlib"The Arabs were about to be eradicated by the Taghlibs, if it were not for the appearance of Islam".Делфијски кочијаш[ 9][ 10] је био посвећен богу Аполону у 474 пне од стране тиранина Ђела у знак сећања на питијску тркачку победу у Делфима.
The Charioteer of Delphi was dedicated to the god Apollo in 474 BC by the tyrant of Gela in commemoration of a Pythian racing victory at Delphi.Одатле је и то, да се сваки, тек умрли човек, назива Лазаром, а погребно одело- Лазаревим,претпостављамо, у знак сећања на првог Лазара.
From this event, every man who has already died is said to be a"Lazarus," and the burial garment is called a Lazaroma,for the word alludes to the remembrance of the first Lazarus.У знак сећања на поменути празник министар Дачић и гост из Русије су се опробали у прављењу, а потом и дегустацији традиционалних месних специјалитета.
In remembrance of the aforementioned public holiday, Minister Dacic and the guest from Russia tried their hand at making traditional meat specialties and later tasted them.МАДРИД: Активисткиње у топлесу прекинуле у Мадриду демонстрације у знак сећања на наслеђе некадашњег шпанског диктатора Франциска Франка, 44 године после његове смрти.
In Spain topless female activists interrupted a demonstration in Madrid commemorating the legacy of former dictator Francisco Franco, 44 years after his death.У знак сећања на значај овог догађаја, саставили смо неке занимљиве чињенице и делове историје о неким од кључних земаља на које је утицао Статут Вестминстера.
In commemoration of the significance of this event, we have compiled some interesting facts and bits of history regarding some of the key countries affected by the Statute of Westminster.Руски спомен-храм је подигнут 1913. године у знак сећања на око 130. 000 Руса који су се у Бици народа 1813. године борили против Наполеона за ослобођење Немачке.
The Russian Memorial Church was erected in 1913 to commemorate the 130,000 Russian soldiers who fought for the liberation of Germany against Napoleon in the Battle of the Nations.Подсећајући на чињеницу да је 28. специјална седница Генералне скупштине била јединствен догађај одржан у знак сећања на шездесетогодишњицу ослобођења нацистичких концентрационих логора.
Recalling the twenty-eighth special session of the General Assembly, a unique event, held in commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps.Руски спомен-храм је подигнут 1913. године у знак сећања на око 130. 000 Руса који су се у Бици народа 1813. године борили против Наполеона за ослобођење Немачке.
The Russian Memorial Church was erected in 1913 to commemorate the approximately 130,000 Russians who fought for Germany's liberation against Napoleon in the Battle of the Nations in 1813.Данас је преостала кула Гедиминас, главни симбол града Вилњуса и саме нације. Сваке године, 1. јануара,литванска тробојница се подиже на кулу Гедиминас у знак сећања на Дан заставе.
Today, the remaining Gediminas Tower is a major symbol of the city of Vilnius and of the nation itself.[6][7] Annually, on 1 January,the Lithuanian tricolor is hoisted on Gediminas Tower to commemorate Flag Day.МАДРИД: Активисткиње у топлесу прекинуле у Мадриду демонстрације у знак сећања на наслеђе некадашњег шпанског диктатора Франциска Франка, 44 године после његове смрти.
MADRID(Reuters)- Topless female activists on Sunday interrupted a demonstration in Madrid commemorating the legacy of Spain's former dictator Francisco Franco, 44 years after his death.У знак сећања на последње свечано обретање њихових моштију, у Митрополији црногорско-приморској се већ неколико година прославља њихов литургијски спомен на празник Севастијских мученика.
In commemoration of the last finding of their relics, for some years now in the Metropolitanate of Montenegro and the Coastlands their liturgical 
