Примери коришћења Обележавању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Био је на обележавању странке.
Опште одредбе о класификацији, паковању и обележавању.
Евиденција о обележавању животиња.
Доказ овог механизма се налази у изотопском обележавању.
О природи на обележавању Дана без аутомобила.
On Nature at the marking of Day without automobiles.Опште одредбе о класификацији,паковању и обележавању.
Community directives on the classification,packaging and labelling of.Прописи о обележавању хране омогућавају вам да знате шта једете.
EU laws on food labelling enable you to know what you are eating.Свако ограничење употребе мора да се назначи на обележавању или у упутству за употребу.
Any restrictions on use must be indicated on the label or in the instructions for use.Требуие обележавању ствари сакривене тако да могу дати прави клик ведеа.
Trebuie to mark off items hidden so I can give a right click vedea.ЕндолуцинБета треба да користе само специјалисти са искуством у радиоактивном обележавању.
EndolucinBeta should only be used by specialists with experience in radioactive marking.Бројеви у обележавању указују на просјечну грешку мерења у мм/км.
The numbers in the marking indicate the average measurement error in mm/ km.Следеће клинички значајне нежељене реакције описане су на другим местима у обележавању.
The following clinically significant adverse reactions are described elsewhere in labeling.Концерт је посвећен обележавању сто година од смрти композитора Клода Дебисија.
Следеће клинички значајне нежељене реакције описане су на другим местима у обележавању.
The following clinically important adverse reactions are described elsewhere in the labeling.Европска унија у Србији придружила се обележавању, организовањем кампање културног наслеђа.
Комерцијалне етикете су намењене за различите типове штампача намењених индустријском обележавању.
Пољска делегација била је на путу ка обележавању 70. годишњице масакра у Катињској шуми.
The Polish delegation was on its way to commemorate the 70th anniversary of the Katyn massacre.Одрежите две средине( при обележавању навоја) и последња два штапа заједно(= 34 убода на крају реда 4).
Cut off the two middle(at the thread marking) and the last two stitches together(= 34 stitches at the end of row 4).Он је на обележавању годишњице рада центра рекао да је" ИТ центар резултат одличне сарадње Србије и Кореје".
At an anniversary celebration he said that"the IT hub is the result of excellent cooperation between Serbia and Korea.".Године 2001. потписан је смерник о обележавању 17. јуна као празника послодаваца у здравству.
In 2001, a direction about the celebration of June 17 as a holiday of healthcare employers was signed.Ваше учешће на обележавању стогодишњице завршетка Првог светског рата и Прве мировне конференције у Паризу је било од великог значаја.
Your participation in the commemoration of the 100th anniversary of the end of World War I and the First Peace Forum in Paris has been particularly important.Министар Дачић присуствовао обележавању годишњице и помену убијеној српској деци у Гораждевцу.
Minister Dacic attended the celebration of the anniversary and the meaning of the killed Serbian children in Gorazdevac.Генерални конзулат позива припаднике српске заједнице у САД да својим присуством допринесу обележавању ове значајне годишињице.
The Consulate General is inviting members of the Serbian community in the United States to contribute through their presence in marking this significant anniversary.Свечаност је била посвећена обележавању Међународног дана права јавности да зна, 28. септембар, а одржана је јубиларни-десети пут.
The ceremony was dedicated to the celebration of the International Day for the Right to Know, 28 September, and held a jubilee-tenth.Ако предвиђена намена медицинског средства кориснику није очигледна, произвођач мора даје јасно наведе на обележавању и у упутствима за употребу.
If the intended purpose of the device is not obvious to the user,the manufacturer must clearly state it on the label and in the instructions for use.Миодраг Линта учествовао је на обележавању годишњице страдања и протеривања Срба из Западне Славоније, Градишка, 1. маја 2014. године.
Miodrag Linta took part in the commemoration of the anniversary of the suffering and exile of Serbs from Western Slavonia, Gradiska, 1 May 2014.Његова ефикасност у подизању свести, прикупљању средстава, слављењу достигнућа,промовисању продаје и обележавању личних детаља је широко прихваћена…[-].
It's effectiveness in growing awareness, raising funds, celebrating achievements,promoting sales and marking personal highlights is widely accepted…[-].Позивамо Вас све да нам се придружите на обележавању Славе наше цркве на сам дан празника, као и на вечеру на трећи дан Славе.
We invite you to join us in celebrating the Slava of our Parish Church on the Feast-day itself, as well as to join us for dinner on the third day of the Slava.Овогодишњем обележавању Међународног дана жена претходили су несвакидашњи глобални покрети за права жена, родну једнакост и правду.
This year's commemoration of International Women's Day comes against a backdrop of unprecedented- global marginalization for women's rights, equality and justice.Ако предвиђена намена медицинског средства кориснику није очигледна, произвођач мора даје јасно наведе на обележавању и у упутствима за употребу.
If the intended purpose of the medical device is not obvious to the non-professional,the manufacturer shall clearly state it on the label and in the instructions for use.
