Sta znaci na Engleskom ИЗМЕЊЕНИХ - prevod na Енглеском

• altered
• changed
• modified
• changing

Примери коришћења Измењених на Српском и њихови преводи на Енглески

Остатака измењених листова.
Changing all the remaining cards.

Говорим тишинама измењених соба.
We head for the dreaded changing rooms.

Испоручивање измењених изворних верзија.
Conveying Modified Source Versions.

Флебектомија- ексцизија измењених вена;
Phlebectomy- excision of altered veins;

Испоручивање измењених изворних верзиjа.
Conveying Modified Source Versions.

Стране сваког испоручиоца материјала или измењених верзија.
Material by anyone who conveys the material or modified versions.

Измене унутар измењених линија су приказане у разним бојама.
Changes inside the modified lines are shown in different colors.

Стране сваког испоручиоца материјала или измењених верзија.
Anyone who conveys the material(or modified versions of it) with.

Аутоматско приказивање нових и измењених фајлова у текућој фасцикли.
Automatic display of new and changed files in the current folder.

Ако изаберетеКонтекст Мени→ Упореди Ревизије биће вам приказана листа измењених фајлова.
If you opt to Context Menu→ Compare Revisions you will be presented with a list of changed files.

Слобода број 3 укључује расподељивање измењених верзија, не само измена.
Freedom 3 includes distributing modified versions, not just changes.

После Другог светског рата, због измењених друштвених околности, град као да је почео да заборавља свој грб.
After the World War II, with changed social atmosphere, the city seemed to forget its coat of arms.

Варицозне вене- ризик од оштећења патолошки измењених посуда, вероватноћа масивног крварења.
Varicosity- risk of damage of pathologically changed vessels, probability of massive bleeding.

Неке од измењених биљака су повећале фотосинтетску активност за 30% у поређењу са обичним старим биљкама.
Some of the altered plants increased their photosynthetic activity by 30% compared with regular old plants.

Главна карактеристика је брза акумулација патолошки измењених бијелих крвних зрнаца( леукоцита).
The main feature is the rapid accumulation of pathologically altered white blood cells(leukocytes).

Повећана соларна геомагнетна активност ће бити повезана са повећаним инциденцама измењених психичких стања.
Increased solar-geomagnetic activity will be associated with an increased incidence of altered mental states.

Такође можете видети листу измењених фајлова- само двоструко кликните на фајл да видите тачно шта је промењено.
You can also see a list of changed files- just double click on a file to see exactly what changed..

ТортоисеСВН даје вам изузетно сигурну мрежу слањем измењених фајлова у корпу пре враћања чисте копије.
TortoiseSVN gives you an extra safety net by sending the modified file to the recycle bin before bringing back the pristine copy.

Перфектна- имплементација нових или измењених потреба корисника које се тичу функционалног побољшања софтвера.
Perfective: implementing new or changed user requirements which concern functional enhancements to the software.

( Лично корисниково) дрво које апликације texconfig, updmap и fmtutil користе за чување измењених конфигурационих података.
The(personal) tree used by the utilities texconfig, updmap, and fmtutil to store modified configuration data.

Можете такође извести листа измењених фајлова у текст фајл користећи Контекст мени→ Сачувајте листу изабраних фајлова у….
You can also export the list of changed files to a text file using Context menu→ Save list of selected files to….

Неке од измењених биљака су повећале фотосинтетску активност за 30% у поређењу са обичним старим биљкама.
Some of the altered plants produced in the lab have increased their photosynthetic activity by 30 per cent compared with regular plants.

( Глобално важеће) дрво које користе апликације texconfig-sys, updmap-sys и fmtutil-sys за чување измењених конфигурационих података.
The(site-wide) tree used by the utilities texconfig-sys, updmap-sys, and fmtutil-sys to store modified configuration data.

До одбацивања измењених стања ума од стране модерних психијатара се дешава због западњачког модела ума базираног на менталним болестима.
Modern psychiatric dismissal of altered states is due to the Western psychiatric mental-illnesses model of the mind'.

У Урежи дијалогу имате опције да налепите на листу измењених фајлова, укључујући статус сваког фајла( додат, измењен, итд).
In the Commit dialog you have the option to paste in the list of changed files, including the status of each file(added, modified, etc).

Једини проблем је што вируси измењених генетских састава представљају спој неколико типова грипа и што ниједан вид имунизације не може да их искорени.
The only problem is that viruses with altered genetic compounds represent a combination of several types of flu and no form of immunization can eradicate them.

Неки уређаји су смишљени да корисницима ускрате приступ са циљем инсталирања или покретања измењених верзија софтвера унутар њих, иако је то дозвољено произвођачу.
Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer.

То аутоматски преузима нове датотеке из улаза и измењених фајлова након обраде чува у излазни фолдер, док је одржавање" невиност" од оригинала.
It automatically downloads new files from input and changed files after processing saves in the output folder, while maintaining a"virginity" of the originals.

Неки уређаји су смишљени да корисницима ускрате приступ са циљем инсталирања или покретања измењених верзија софтвера унутар њих, иако је то дозвољено произвођачу.
Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so.

На пример, храна конзервирана за зимску конзумацију димљењем, сушењем и кишељењем, остала је значајна у светским кухињама због њихових измењених укуса.
For example, foods preserved for winter consumption by smoking, curing and pickling have remained significant in world cuisines for their altered gustatory properties.