Sta znaci na Engleskom ИЗМЕЊЕНИМ - prevod na Енглеском

• altered
• changed
• amended
• modified
• revised

Примери коришћења Измењеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Прве бебе на свету са измењеним ДНК.
The first children with altered DNA.

Британско издање, са измењеним именима ликова, појавило се годину дана касније.
A British edition, with altered names, appeared a year later.

Истинита прича са измењеним именима.
The following story is true with names changed.

Благи симптоми код деце која могу ходати са измењеним ходом.
Mild symptoms with the child able to walk with altered gait.

Природно, свака линија са измењеним садржајем увек је укључена у дифф.
Naturally, any line with changed content is always included in the diff.

Прве бебе на свету са измењеним ДНК.
What is known about the first children with changed DNA.

Принос се може појавити у измењеним перспективама, на примјер, графикон, гаге и табела.
The yield might be appeared in changed perspectives, for example, graph, gage, and table.

Међутим, вратио се не испунивши задатак са потпуно измењеним ставовима.
Yet, I returned to work with a fundamentally altered perspective.

У овом случају, соли се чешће таложе у измењеним ткивима, а не у здравим.
In this case, salts are deposited more frequently in the altered tissues, rather than healthy ones.

Систем ми није приказао нову вредност понуде са измењеним ценама?
The system did not show me the new value of the offer with the changed prices?

Не долази са измењеним интерфејсом агресивно у односу на првобитни Андроид( као и ЛГ и Самсунг).
Does not come with a changed interface aggressively over the original Android(as does LG and Samsung).

Хорс се налази у Медији и у Персији под истим или мало измењеним именом.
Horse is also found in Media and Persia under the same or slightly changed name.

Постојали су извештаји о измењеним протромбинским временима међу пацијентима на истовремену терапију варфарином и ранитидином.
There have been reports of altered prothrombin time among patients on concomitant warfarin and ranitidine therapy.

Не препоручује се уопште за мале алергичаре и децу са измењеним функцијама панкреаса.
Not recommended to use it with allergies and small children with altered pancreatic function.

Другостепени суд може наредити да се нови главни претрес пред првостепеним судом одржи пред потпуно измењеним већем.
The court of second instance may order a new trial before a court of first instance to be held before a completely changed panel.

Пет специјалних заражених из прве игре враћа се у Left 4 Dead 2, неки са измењеним понашањем и моделима коже.
The five Special Infected from the first game return in Left 4 Dead 2, some with modified behavior and skin models.

Ова операција има за циљ јачање склера( спољашњег оком очију) у патолошки измењеним деловима.
Scleroplasty is aimed at reinforcement of sclera(outer layer of the eye) in pathologically changed segments.

Два главна континената, Калимдор и Источно Краљевство су редизајнирани са измењеним изгледом и неким новим областима Азеротха.
The game's two main continents, Kalimdor and Eastern Kingdoms have been redesigned with a changed appearance and some new areas.

Исте године, ревидирани су институционални мисија и циљеви да их усклади са измењеним стратегијама.
In the same year, the institutional mission and goals were revised to align them with the revised strategies.

Ми смо стално овај сајт до данас, са новим и измењеним ниска емисија зони, урбана шема за пуњење, и других прописа урбани приступ.
We keep this website up to date, with new and altered low emission zones, urban charging schemes, and other urban access regulations.

Ваше базе података" Активне" и" Студиране" ће бити сачуване, остало се креирају са измењеним језицима, према вашем избору.
Your"Active" and"Studied" databases will be saved, the rest are created with the changed languages, according to your choice.

Губитак и прореда косе саАлопеција може бити због неколико разлога: генетски преосетљивих рецепторе фоликула у измењеним хормона;
Loss and thinning hair with aAlopecia can be due to several causes: genetically hypersensitive receptors of the hair follicles to the altered hormone;

Трудница током сесије се ставља у капсулу са измењеним атмосферским притиском и повећаном концентрацијом кисеоника у гасном средству.
A pregnant woman during a session is placed in a capsule with altered atmospheric pressure and an increased concentration of oxygen in the gaseous medium.

У ствари, Тренболоне је једноставно измењеном облику од Нандролоне, која је и сама је једноставно структурално измењеним форма тестостерона.
In fact, Trenbolone is simply a modified form of Nandrolone, which itself is simply a structurally altered form of testosterone.

Научноистраживачки пројекат:„ Истраживања савремених метода пошумљавања у климатски измењеним условима( суша, екстремно високе температуре и др.)”.
The scientific research project:“Research of modern methods of reforestation in changed climate conditions(drought, temperature extremes, etc.).”.

Овде композитор рекапитулира свој живот, користећи не само цитате из својих ранијих дела, већ и других аутора, али увек у измењеним верзијама.
Here the composer recaps his life, using not only quotes from his earlier works, but also from other authors, but always in altered versions.

Два главна континената, Калимдор и Источно Краљевство су редизајнирани са измењеним изгледом и неким новим областима Азеротха.
The game's two main continents, Kalimdor and Eastern Kingdoms have been redesigned with a changed appearance, including flooded areas and lava canals, and some new areas.

Са измењеним подешавањем равномерног ротирања, наши тестови указују на то да ћемо вам обезбеђивати драгоценији саобраћај на аутоматизован и ефикасан начин.
With the modified Rotate evenly setting, our tests indicate that we will provide you with more valuable traffic in an automated, efficient manner.

Банка је дужна да води евиденцију о закљученим и измењеним, односно раскинутим уговорима, као и да једном месечно Народној банци Србије доставља извод из те евиденције.
The bank shall keep records of signed and amended, and/or terminated agreements and deliver to the NBS an excerpt from the records on a monthly basis.

Узрокован је измењеним и мутираним ПРНП геном, наследјеним од родитеља, који се манифестује у погрешним протеинским ћелијама које могу да се појављују у мозгу.
It is caused by an altered and mutated PRNP gene, inherited from a parent, that manifests itself in misshapen protein cells that can pop up in brain tissue.