Sta znaci na Engleskom ПРЕИСПИТАЈТЕ - prevod na Енглеском

• reconsider
• revise
• rethink
• be wary

Примери коришћења Преиспитајте на Српском и њихови преводи на Енглески

Преиспитајте своје гледиште.
Rethink your views.

Молим вас, преиспитајте свој став.
Please reconsider your stance.

Преиспитајте своје претпоставке.
Rethink your assumptions.

Дозволите себи да будете несавршени, преиспитајте своје претходне ставове питајући се зашто би то требало бити тако.
Allow yourself to be imperfect, reconsider your previous attitudes by asking why this should be so.

Преиспитајте свој простор за исхрану.
Rethink your eating space.

Ако у акваријуму приметите нешто погрешно, а затим преиспитајте услове њиховог одржавања, сасвим је могуће да су они само блиски.
If you notice something wrong in your aquarium, then reconsider the conditions of their maintenance, it is quite possible that they just closely.

Преиспитајте шта и колико често једете.
Reconsider what you eat and how often you eat it.

Након рехабилитације, обратите пажњу на прекомјерну тежину, ако је такав проблем присутан, затим преиспитајте дијету у смјеру смањења калорија.
After rehabilitation, pay attention to excess weight, if such a problem is present, then reconsider the diet in the direction of reducing calories.

Преиспитајте своју исхрану, јер сада морате правилно да једете и избалансирате.
Revise your diet, because now you need to eat properly and balanced.

Наравно, прво размислите о животињским потребама и ако ваш љубимац не ужива, или ваш ветеринар не мисли да је у најбољим интересима животиња, преиспитајте.
Of course, consider the animal's needs first and if your pet doesn't enjoy it, or your vet doesn't think it's in the animal's best interests, reconsider.

Преиспитајте компаније које тврде да тргују на" међубанкарском тржишту".
Be wary of companies that claim their ability to trade in the' interbank market'.

Почните мало тако што ћете боље разумјети како путовање утиче на животну средину или преиспитајте како приступате потенцијално штетним активностима као што је слон туризам.
Start small by gaining a better understanding of how travel affects the environment, or reconsider how you approach potentially harmful activities like elephant tourism.

Преиспитајте своје захтјеве за жену, ако и даље не можете пронаћи изумљени идеал.
Revise your requirements for a woman, if you still could not find the invented ideal.

Ако купујете пре свега зато што мислите да бисте" требали" да га имате, а не зато што га стварно желите или ако верујете да ће вам учинити бољи живот, онда преиспитајте.
If you are making a purchase primarily because you think you“should” have it, and not because you actually want it, or you believe it will make your life better, then reconsider.

Преиспитајте своју исхрану, коса, по правилу, нема довољно витамина и елемената у траговима.
Revise your diet, hair, as a rule, do not have enough vitamins and trace elements.

Почните мало тако што ћете боље разумјети како путовање утиче на животну средину или преиспитајте како приступате потенцијално штетним активностима као што је слон туризам.
Start small by gaining a better understanding of how travel affects the environment, or reconsider how you approach potentially harmful activities like animal tourism(link my post).

Преиспитајте се да ли сте му давали више љубави или новца, загрљаја или играчака, разумевања или лажних обећања.
Reconsider whether you have given them more love or more money, more hugs or more toys, more understanding or more false promises.

Ако вас ноћно муцне сувим кашљем или једноставно не можете спавати дуго времена, жали се на нелагодност, иритацију и сличне факторе, онда само преиспитајте своју постељину, укључујући и јастуке.
If you suffer from a dry cough at night, or you just can not fall asleep for a long time, complaining about discomfort, irritation, and similar factors, then simply revise your own bedding, including pillows.

Преиспитајте компаније које тврде да тргују на" међубанкарском тржишту" Чувајте се компанија које тврде да можете и треба да тргујете на" међубанкарском тржишту" или да ће то они учинити у ваше име.
Be wary of firms that claim that you can or should trade in the interbank market, or that they will do so on your behalf.

Ако је разлог одбијања био недостатак времена, онда преиспитајте свој распоред и организујте га тако да максимално будете присутни у животу изабраног( разрадите и завршите посао до краја радног дана, пратите квалитет како не бисте поновили викенд).
If the reason for the refusal was a lack of time, then reconsider your schedule and organize it in such a way as to maximally be present in the life of the chosen one(develop and finish the work by the end of the working day, monitor the quality so as not to redo the weekend).

Преиспитајте своја забрањена веровања и избаците половину њих( немојте ићи у кревет, јер морате кухати храну, не одузимати последњи слаткиш, одбијати да идете у кино како бисте задовољили чишћење куће- то су све примери ствари које вам могу донети комаде среће и и губе само лажна уверења да је то немогуће).
Revise your forbidding beliefs and throw out half of them(do not go to bed, because you have to cook food, do not take away your last candy, refuse to go to the movies to please the house cleaning- these are all examples of things that can bring you pieces of happiness and well-being, and lose only false beliefs that it is impossible so).

Водите рачуна о себи, преиспитајте своје приоритете, јер како би се избјегла дезинтеграција породице, понекад није потребно потпуно мијењати околности, карактер или начин живота.
Take care of yourself, reconsider your priorities, because to avoid the disintegration of the family, it is sometimes not necessary to completely change the circumstances, character or lifestyle.

Беларус: ЕУ мора преиспитати своје односе након Лукашенка обрачуна са цивилима.
Belarus: EU must reconsider its relations following Lukashenko's crackdown on civilians.

Морате озбиљно преиспитати укључивање алкохола у вашу исхрану.
You must seriously reconsider the inclusion of alcohol in your diet plan.

Западне земље морају преиспитати како да спрече агресију против Русије против Украјине.
Western countries must rethink how to deter Russian aggression against Ukraine.

Mislim da bismo trebali preispitati odluku o prestanku rada.
I think we should reconsider the decision to terminate the operation.

Преиспитати јавну политику од основе на овом курсу за учење на даљину.
Rethink public policy from the ground up in this distance learning course.

Moramo preispitati sve.
We have to reconsider everything.

Mozda cete preispitati u svjetlu nasih… mnoge dugogodisnje prijateljstvo.
Perhaps you will reconsider in light of our… many long years of friendship.

Mislim da bi odbor trebao preispitati svoje odluke, gospodine.
I think the board should reconsider its decision, sir.