Sta znaci na Engleskom OSVRT - prevod na Енглеском

• review
• look
• reflection
• reference
• overview

Примери коришћења Osvrt на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan osvrt?
That one review?

Nisam naišla ni na jedan jedini kritički osvrt.
I couldn't find a single critical review.

Ima pravni osvrt za jedan sat.
He has law review in an hour.

SLušaj ovaj osvrt.
Listen to this review.

Osvrt na prvu godinu predsednika Obame na položaju.
A look at President Obama's first year in office.

Mislim da ne ide na pravni osvrt.
I guess he's not going to Law Review.

Osvrt na njenu istoriju pomaže da se razume zašto je to tako.
A glance at history helps explain why this is happening.

Iz tog razloga sam rešio da taj njegov osvrt ovde prenesem.
So, I decided to post her review here.

Osvrt na Global Voices Online u prethodnoj godini ne znači podvig!
Looking back over a year of Global Voices Online is no mean feat!

Za ovu knjigu mi je baš bilo teško napisati osvrt.
It was very difficult for me to write this review.

Nadam se da vam se svideo ovaj osvrt na moje neobično putovanje.
I hope you enjoyed this look into my weird unique childhood.

Osvrt na dosadašnje uspehe pomaže da budemo hrabriji u postupanju.
Looking back on our successes so far helps us to be more courageous in acting.

Kad Želim te vidjeti, ću napisati osvrt na oglasnoj ploči.
When I want to see you, I will post a review on the message board.

Pročitao sam vaš osvrt dvaput i nemam pojma o čemu je taj film.
I've read your review twice on the plane and I still have no idea what this movie's about.

Kada želim vas vidjeti, ću napisati osvrt na oglasnoj ploči.
When I want to see you, I will post a review on the message board.

Kratak istorijski osvrt i razjašnjavanje terminologije koja se koristi na datom kursu. 2.
A brief historical overview and clarification of the terminology used at the course.2.

Želim da predložim metaforu večne borbe između čoveka i prirode- osvrt na ljudsku oholost.“.
I am interested in suggesting a metaphor of the eternal conflict between man and nature, a reflection on the hubris of men.".

Ako je tako, onda ovaj osvrt nazad neposlušne žene možda naposletku i nije opomena.
If it is, then this backward glance of a disobedient woman may not be a cautionary tale after all.

Sastav i struktura landšaftne sfere. 14. Prostorna diferencijacija i zakonomernosti landšaftne sfere: Osvrt na zakonomerna svojstva geografskog omotača.
Composition and structure of the Landschaft sphere. Spatial differentiation and lawness of the landschaft sphere: A Review of the lawness properties of the geosphere.

Ponekad osvrt na prošlost i odluke donete tada, pogotovo prisećanje na napravljenje greške, može biti teško….
So sometimes looking back at your past decisions, especially mistakes, can….

U mom romanu, prihvacam novi hrabri osvrt na linearno kumuliranje tržišta.
In the book, I take a bold new look at the linear aggregation of markets.

Ipak, osvrt na društvene medije jasno pokazuje na to da ne dobijaju isključivo pozitivan prijem.
Yet a look at social media clearly shows that it isn't getting an exclusively positive reception.

Velika nam je čast da budemo deo ove zajednice, zajednice koja je spremna da se prihvati poduhvata odvažnog kao ovaj, pa, dok privodim kraju, želim da ponudim osvrt.
We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection.

Osvrt na opasne meteorološke pojave i vremenske nepogoda i njihove štetne posledice u poljoprivredi.
The review of dangerous meteorological events and storms and their detrimental effects in agriculture.

Nastavlja se scenama sa Dvora, susretima Mocarta i austro-ugarskog cara, poznanstvom i sukobom sa priznatim kompozitorom Antonijem Salijeriem, uz osvrt i sećanje na njegov protekli život.
It is continued with the scenes from the Court, the encounters of Mozart and Austro-Hungarian emperor, the meeting and conflict with a renowned composer Antonio Sallieri, with review and memory of his past life.

Osvrt na godinu: rođenje ćerke, dve uspešne odbrane prvenstva i mnoga druga dostignuća na putu.
A review on the year: The birth of my daughter, two successful championship defenses and many other achievements on the way.

U romanu" Krv naša nasušna", Dankan nam donosi zaprepašćujuće erotsku ljubavnu priču o završnoj borbi za opstanak između vukodlaka i vampira, te poslednji žestoki- i briljantno ironični- osvrt na to šta znači biti ili ne biti ljudsko biće.
By Blood We Live: a stunningly erotic love story that gives us the final battle for survival between werewolves and vampires, and one last searing- and brilliantly ironic- look at what it means to be, or not to be, human….

Iskreni osvrt: Ovo je ono što se dešava kada neko na drugom nivou ne može da donese teške odluke koje su potrebne za promenu.
Honest Reflection: This is what happens when a Level Two can't take the tough choices to make a change.

Prezentacija će se održati u petak, 19. maja u 18: 30h u Američkom kutku( Petra Drapšina 3). Vrhunska veslačica Ivana Filipović provešće posetioce kroz američki obrazovni sistem, uz poseban osvrt na studente-sportiste.
Presentation will take place on Wednesday, December 6 with the beginning at 5 PM at the American Corner.A professional rower Ivana Filipović will help everyone present in understanding the American educational system, with special reference to students-athletes.

Prvo bih pročitao osvrt Dena Nugera na Nasty Bits koji su nedavno bili predgrupa New York Dollsima.
To start things off, I'd like to read a review by Dan Nooger of our leadoff artist the Nasty Bits, who, I may have mentioned, recently opened for the New York Dolls.