Sta znaci na Engleskom POSEBAN OSVRT - prevod na Енглеском

• particular focus
• special focus
• special emphasis
• special reference

Примери коришћења Poseban osvrt на Српском и њихови преводи на Енглески

U nastavku imamo veoma poseban osvrt na 7 sezona misterije i ubistava koje ne želite da propustite.
Coming up next we have a very special look back at seven seasons of mystery and murder that you're not gonna want to miss.

Prezentacija će se održati u sredu, 6. decembra u 17: 00h u Američkom kutku( Petra Drapšina 3). Vrhunska veslačica Ivana Filipović provešće posetioce kroz američki obrazovni sistem, uz poseban osvrt na studente-sportiste.
The presentation will be held on Friday, May 19 at 6.30 PM at the American Corner(Petra Drapšina 3). Top-class rower Ivana Filipović will give an introduction to the American education system, with a particular focus on student-athletes.

Ako napravite poseban osvrt na njegove radove na kojima su muškarci, videćete da je neprekidno fotografisao biznismene u Njujorku.
If you look at his series of men in particular, he's constantly photographing businessmen in New York.

Prof. Bartlett je održao predavanja na temu potencijala ekonomskog razvoja u regionu i dao poseban osvrt na strukturne reforme koje treba sprovesti u cilju stimulisanja ekonomskog rasta i poboljšanja izvoza.
Prof. Bartlett covered the topic of economic development perspectives in the Western Balkan region with a special reference to the structural reforms that are required to stimulate economic growth and export.

Poseban osvrt biće na atraktivne AMG modele, pre svega na ekskluzivan GT AMG 4-door, koji će takođe imati svoju premijeru.
A special focus will be on attractive AMG models, primarily on the exclusive GT AMG 4-door, which will also have its premiere.

Tokom razgovora konstatovano je da su bilateralni odnosi između dve države dobri, a poseban osvrt je dat perspektivi njihovog daljeg unapređenja na političkom. ekonomskom, kulturnom, naučnom, sportskom planu.
During the talks, they noted that the bilateral relations between the two countries are good, and a special overview was given to the prospects for their further improvement in the political, economic, cultural, scientific and sports spheres.”.

Prezentacija će se održati u petak, 19. maja u 18: 30h u Američkom kutku( Petra Drapšina 3). Vrhunska veslačica Ivana Filipović provešće posetioce kroz američki obrazovni sistem, uz poseban osvrt na studente-sportiste.
Presentation will take place on Wednesday, December 6 with the beginning at 5 PM at the American Corner.A professional rower Ivana Filipović will help everyone present in understanding the American educational system, with special reference to students-athletes.

U okviru foruma održano je nekoliko panel diskusija, kroz koje su predstavljene mogućnosti, prednosti i izazovi poslovanja u Srbiji, uz poseban osvrt na infrastrukturu, finansiranje projekata, kao i poljoprivredne zadruge u Srbiji i Španiji.
Within the Forum, a series of conferences and panel discussions will be held, presenting the opportunities, advantages and challenges of business in Serbia, with a special focus on infrastructure, project financing, and agricultural cooperatives in Serbia and Spain.

Poseban osvrt će biti dat na nekonvencionalne tehnike merenja električnih veličina, kao i na postupke merenja parcijalnih pražnjenja sa ciljem preventivne nedestruktivne dijagnostike elemenata elektroenergetskih sistema. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveIspitivanje elektroenergetske opreme visokim naponom i udarnom strujom.
A special emphasis will be given to the unconventional technique of measuring electrical quantities as well as the partial discharge measurement procedures with the aim of preventive nondestructive diagnostics of elements of power systems. ContentsContents of lecturesTesting of electrical equipment using high voltage and surge currents.

U okviru Poslovnog foruma održaće se i niz konferencija i panel-diskusija, kroz koje će se predstaviti mogućnosti, prednosti i izazovi poslovanja u Srbiji, uz poseban osvrt na infrastrukturu, finansiranje projekata, kao i poljoprivredne zadruge u Srbiji i Španiji….
Within the Forum, a series of conferences and panel discussions will be held, presenting the opportunities, advantages and challenges of business in Serbia, with a special focus on infrastructure, project financing, and agricultural cooperatives in Serbia and Spain.

Poseban osvrt na nekonvencionalne tehnike merenja električnih veličina, kao i na postupke merenja parcijalnih pražnjenja sa ciljem preventivne nedestruktivne dijagnostike elemenata elektroenergetskih sistema. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti će biti upoznati o naprednim tehnikama i metodima visokonaponskih merenja u elektroenergetici.
Special reference to the unconventional technique of measuring electrical quantities as well as the partial discharge measurement procedures with the aim of preventive nondestructive diagnostics of elements of power systems. The outcomeStudents will be informed about the advanced techniques and methods of high voltage measurement in power engineering.

U okviru foruma održano je nekoliko panel diskusija, kroz koje su predstavljene mogućnosti, prednosti i izazovi poslovanja u Srbiji, uz poseban osvrt na infrastrukturu, finansiranje projekata, kao i poljoprivredne zadruge u Srbiji i Španiji.
Within the framework of the forum, a conference was held with a series of panel discussions, presenting the opportunities, advantages and challenges of doing business in Serbia, with a particular focus on infrastructure, project financing, and agricultural cooperatives in Serbia and Spain.

Sigurnost na Internetu Potrebno je znati da potpuna sigurnost na Internetu ne postoji, ali možete preduzeti niz osnovni radnji i pravila kako bi potencijalnu opasnost sveli na najmanju moguću meru. S obzirom da većina korisnika na svom kompjuteru ima instaliran neki od Windows operativnih sistema, poseban osvrt ćemo napraviti na zaštitu istih.
Internet Security Although there is no such thing as absolute Internet security, there are some basic security mechanisms that can signifi cantly reduce the potential risk. Since most users have Windows installed, special attention will be dedicated to protecting Windows operating systems. In order to protect your computer from malicious software, you are encouraged to.

Glavna tema prve u nizu planiranih korporativnih konferencija, koja je u beogradskom„ Aeroklubu“ okupila skoro 200 ljudi, bile su aktuelne promene u obrazovnom sektoru u Srbiji, uz poseban osvrt na usklađivanje srednjoškolskog i visokoškolskog sistema sa potrebama tržišta rada i kompanija koje posluju na teritoriji Srbije.
The main theme of the first in the series of planned corporate conferences, which gathered nearly 200 people at Belgrade's Aeroklub on 12 April, were current changes in the Serbian education sector, with a special focus on harmonising the secondary and higher education system with the needs of the labour market and companies operating in Serbia.

Srpsko-italijanski poslovni savet razmatrao saradnju u oblasti poljoprivrede, infrastrukturnog razvoja i energetike Prva radionica Srpsko-italijanskog poslovnog saveta Beograd, 13. februar 2013.- Srpsko-italijanski poslovni savet održao je danas prvu radionicu koja je bila posvećena ekonomskoj saradnji Srbije i Italije, uz poseban osvrt na segment poljoprivrede, infrastrukturnog razvoja i energetike.
Serbian-Italian Business Council discusses cooperation in agriculture, infrastructure development, energy Serbian-Italian Business Council holds first workshop Belgrade, February 13, 2013- The Serbian-Italian Business Council held today its first workshop to discuss economic cooperation between Serbia and Italy, with a particular focus on agriculture, infrastructure development and energy.

U okviru Poslovnog foruma planirano je niz konferencija i panel diskusija, kroz koje će se predstaviti mogućnosti, prednosti i izazovi poslovanja u Srbiji, uz poseban osvrt na infrastrukturu, finansiranje projekata, kao i poljoprivredne zadruge u Srbiji i Španiji.
Within the framework of the forum, a conference was held with a series of panel discussions, presenting the opportunities, advantages and challenges of doing business in Serbia, with a particular focus on infrastructure, project financing, and agricultural cooperatives in Serbia and Spain.

Konferencija pod nazivom" Evro vizija" biće posvećena budućnosti evra: značaju očuvanja jake zajedničke valute i trendovima u razvoju zemalja evro zone uz poseban osvrt na mogućnosti koji proces evrointegracija donosi Srbiji i zemljama u regionu.
The conference titled'Euro Vision' will be dedicated to the future of Euro: to the importance of keeping the common currency strong and to the trends in the development of the countries in Euro Zone with special emphasis on the possibilities that the process of integration with Europe brings to Serbia and to the countries of the region.

Ovaj poslovni skup sa sloganom" Evro vizija" biće posvećen budućnosti evra: značaju očuvanja jake zajedničke valute i trendovima u razvoju zemalja evro zone uz poseban osvrt na mogućnosti koji proces evrointegracija donosi Srbiji i zemljama u regionu.
This business meeting under the slogan'Euro Vision' will be dedicated to the future of Euro: to the importance of keeping the common currency strong and to developing trends in the Euro Zone countries with special emphasis on the possibilities that the process of integration with Europe brings to Serbia and to the countries in the region.

Glavna tema prve u nizu planiranih korporativnih konferencija, koja je u beogradskom„ Aeroklubu“ okupila skoro 200 ljudi, bile su aktuelne promene u obrazovnom sektoru u Srbiji, uz poseban osvrt na usklađivanje srednjoškolskog i visokoškolskog sistema sa potrebama tržišta rada i kompanija koje posluju na teritoriji Srbije.
The main theme of the firsth in the series of planned corporate conferencies, which gathered nearly 200 hundred people in Belgrades“Aeroclub” on April 12th,, were current changes in education sector in Serbia, with a special focus on harmonizing the secondary and higher education system with the needs of the labour market and companies operating in Serbia.

Izmene Zakona o radiodifuziji( hronologija i analiza izmena Zakona o radiodifuziji, koje se odnose na sastav i izbor članova Saveta Republičke radiodifuzne agencije; poseban osvrt na poslednje izmene, iz maja ove godine, kojima je započet niz grubih promena medijskog regulatornog okvira u Srbiji)• autora Mr Vladimira Marića: 3.
Amendments to the Broadcasting Law(chronology and analysis of alterations of the Broadcasting Law, which relate to composition and election of the Republican Broadcasting Agency Council; special emphasis on the latest law changes from the May of this year, as a first in a number rough changes to regulatory framework in this period)• author Mr Vladimir Maric: 3.

Zahvaljujući intenzivnoj saradnji sa sedištem u Hong Kongu, sidnejska filijala će podržati komercijalne bankarske aktivnosti i ponuditi proizvode korporativnim klijentima, proizvode namenjene finansiranju projekata uz poseban osvrt na sektore energije i komunalnih usluga, nafte i gasa, tehnologije, medija i telekomunikacija, te rudarstva i infrastrukture, kao i uslugu upravljanja gotovinom i trgovinske usluge.
By operating in close synergy with the Hong Kong Branch, the Sydney Office will support commercial banking activities and offer corporate and project finance products, with a particular focus on the sectors power and utilities, oil and gas, technology, media and telecommunications, and mining and infrastructure, as well as cash management and trade services.

Tokom posete Srbiji profesor Piloto i grupa studenata boravili su i na Kosovu i Metohiji. Gostima su izloženi prioriteti spoljne i bezbednosne politike Republike Srbije, ukazano na situaciju u regionu i angažovanje Srbije na promociji regionalnog mira i stabilnosti, uz poseban osvrt na situaciju u AP Kosovo i Metohija, proces dijaloga Beograda i Prištine i zaštitu interesa Srbije u Pokrajini.
On this visit, Professor Pilotto and a group of his students also visited Kosovo and Metohija. The guests were briefed on foreign and security policy priorities of the Republic of Serbia, the situation in the region and on Serbia's engagement in the promotion of regional peace and stability, with a particular emphasis on the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, the process of dialogue between Belgrade and Pristina and the protection of Serbia's interests in the Province.

Посебан осврт на неконвенционалне технике мерења електричних величина, као и на поступке мерења парцијалних пражњења са циљем превентивне недеструктивне дијагностике елемената електроенергетских система. Исходи учења( стечена знања) Студенти ће бити упознати о напредним техникама и методима високонапонских мерења у електроенергетици.
Special reference to the unconventional technique of measuring electrical quantities as well as the partial discharge measurement procedures with the aim of preventive nondestructive diagnostics of elements of power systems. The outcomeStudents will be informed about the advanced techniques and methods of high voltage measurement in power engineering.

Јавност ће бити у прилици да види архивска документа, фотографије, новинске чланке и пратеће текстове који сведоче о епидемији тифуса и доласку страних медицинских мисија у Србију, уз посебан осврт на америчку мисију.
The public will be presented with archival documents, photographs, newspaper articles and other texts that testify to the outbreak of the typhus epidemic and the arrival of foreign medical missions to Serbia, with a special reference to the US Mission.

Гостима су изложени приоритети спољне и безбедносне политике Републике Србије, указано на ситуацију у региону и ангажовање Србије на промоцији регионалног мира и стабилности, уз посебан осврт на ситуацију у АП Косово и Метохија, процес дијалога Београда и Приштине и заштиту интереса Србије у Покрајини.
The guests were briefed on foreign and security policy priorities of the Republic of Serbia, the situation in the region and on Serbia's engagement in the promotion of regional peace and stability, with a particular emphasis on the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, the process of dialogue between Belgrade and Pristina and the protection of Serbia's interests in the Province.

Током посете Србији професор Пилото и група студената боравили су и на Косову и Метохији. Гостима су изложени приоритети спољне и безбедносне политике Републике Србије, указано на ситуацију у региону и ангажовање Србије на промоцији регионалног мира и стабилности, уз посебан осврт на ситуацију у АП Косово и Метохија, процес дијалога Београда и Приштине и заштиту интереса Србије у Покрајини.
On this visit, Professor Pilotto and a group of his students also visited Kosovo and Metohija. The guests were briefed on foreign and security policy priorities of the Republic of Serbia, the situation in the region and on Serbia's engagement in the promotion of regional peace and stability, with a particular emphasis on the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, the process of dialogue between Belgrade and Pristina and the protection of Serbia's interests in the Province.

Уједно се врши и посебан осврт на промене у језику током последњих пола века.
Special attention will be paid to changes in the language over the last half century.

U tom kontekstu studenti upoznaju razvoj statistike stanovništva u svetu, sa posebnim osvrtima na Srbiju i ostale zemlje Jugoistočne Evrope.
In this context, students learn about the development of population statistics in the world, with special reference to Serbia and other countries of the Southeastern Europe.

У том контексту студенти упознају развој статистике становништва у свету, са посебним освртима на Србију и остале земље Југоисточне Европе.
In this context, students learn about the development of population statistics in the world, with special reference to Serbia and other countries of the Southeastern Europe.

Посебан осврт на фосилоносне локалитете и њихов стратиграфски значај. Практична настава Цртање геолошких стубова појединих локалитета и обележавање одговарајућих подручја на картама.
A special review of the fossiliferous sites and their stratigraphic significance. Practical teachingDrawing geological coulmns of certain sites and marking appropriate areas on maps.