Sta znaci na Engleskom ALUZIJA - prevod na Енглеском

• reference
• allusion
• innuendo
• references
• allusions
• hint

Примери коришћења Aluzija на Српском и њихови преводи на Енглески

To je aluzija?
This hint is it?

Aluzija na film.
Film reference.

Pop-kulture, aluzija.
Pop-culture reference.

Aluzija na film.
Movie reference.

Pogrešna aluzija, partnerko.
Wrong cue, partner.

Aluzija na bejzbol.
A baseball reference.

Što bi bila moja aluzija.
Which would be my cue.

Aluzija zalaska sunca.
An allusion sunset.

Je li to aluzija na mene?
Is this an allusion to me?

Ja sam uvrijedio na aluzija.
I'm insulted at the innuendo.

Je li to aluzija na nešto?
Is that a reference to something?

Džek u pasulj" aluzija?
A"Jack and the Beanstalk" reference?

Aluzija je metod koji prezirem.
Innuendo is a method I despise.

Dušo, to je aluzija na Star.
Honey, it's a reference to Star.

Aluzija je ispala isto štetna kao i osuda.
Innuendo turned out to be just as damaging as a conviction.

Ime ovoga cveta je aluzija.
This flower's name is an allusion.

To je aluzija na sestre Bronte!
That's a reference to the Bronte sisters!

Vaš govor može biti prepun sopstvenih citata i aluzija.
They can be so boring about citations and references.

Zmija je aluzija na penis, jel' tako?
The snake, that's a penis reference, right?

Zato što nije bilo ništa još izvedeno… samo aluzija.
Because there was nothing actionable that… just all innuendo.

Pod dva, bez aluzija na popularnu kulturu.
Number two, no pop culture references.

Nema više poznatih umetničkih aluzija na svet oko nas.
No more familiar artistic references to the world around you.

Ključ svih aluzija, značenje svih tajanstvenih nagoveštaja, svih.
All allusions and the meaning of all mysterious hints….

Čak i najmanja politička aluzija stvoriće probleme.".
Even the slightest political reference will create problems.".

Je li to bila aluzija na eksplozivni karakter novog lika Rite Hejvort?
Could this be an allusion to the explosive behavior of Rita Hayworth's character?

Ali ipak u ovoj komedija ima aluzija koje nisu zastarele;
However, this comedy contains allusions which are not outdated;

Ime BarCamp je aluzija na niz događaja koje je organizovao Tim O' Reilly, a koji su se nazvani FooCamp.
BarCamp name is an allusion to a series of events organized by Tim O'Reily, who called FooCamp.

Vilenjak nije na pozornici, to je aluzija na prošlost.
The changeling isn't even on stage. Uh, it's a reference to the past.

Veruje se da je priča aluzija na Rat ruža koji se dogodio u Engleskoj u 15. veku.
It is believed that the tale is an allusion to the War of the Roses that took place in England in the 15th century.

Naravno, Putin i Lavrov su se držali podalje od aluzija na Drugi svetski rat.
Of course, Putin and Lavrov kept clear of references to the Second World War.