Sta znaci na Engleskom NAGOVJEŠTAJ - prevod na Енглеском

• hint
• hints
• inkling
• foreshadowing

Примери коришћења Nagovještaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Daj mi nagovještaj.
Gimme a hint.

Možeš mi dati malecni nagovještaj.
You can give me a baby hint.

Ovo je nagovještaj!
Here's a hint!

Nagovještaj oskudice i smrti.
A foreshadowing of hardship and death.

Koji je nagovještaj?
What's the hint?

Nagovještaj iglica Daglasove jele je u vazduhu.
A hint of Douglas fir needles in the air.

Evo ti nagovještaj.
I will give you a hint.

Nagovještaj onoga što samo on može da otkrije.
A hint of what only he can reveal to the world.

I mogu shvatiti nagovještaj.
And I can take a hint.

Daj mi nagovještaj u vezi trika.
Gimme a hint on the coin trick.

Treba mi mali nagovještaj.
I think I'm gonna need a hint.

Nema nagovještaj o tome napadač možda imaju i izlaziti?
There's no inkling on how the assailant might have got in and out?

Da li si dala neki nagovještaj?
Have you dropped any hints?

Da li je to nagovještaj briga za mene.
Is that a hint of concern for me.

Nisam baš uvjeren kad se radi o Shakespeareu, zato mislim da mi treba nagovještaj.
I'm not real confident when it comes to Shakespeare, so I think I need a hint.

Moram osjetiti nagovještaj kruške?
Do I taste a hint of pear?

Vidim nagovještaj koji prethodi svakom trenutku svakog dana.
I see the foreshadowing that precedes every moment of every day.

Wow, ti otkriti nagovještaj kupina?
Wow, do you detect a hint of blackberries?

Došla sam pogledati zmaja u oči, tražeći, neku vrstu žaljenja, neki mali nagovještaj srama.
I've come to look the dragon in the eye, searching, as it were, for some sort of remorse, some little hint of shame.

Cement je svjež, nagovještaj raspadanja.
The cement's fresh, the hint of decomp.

Jer ovdje, okružen prijateljima u baru. Koja miriše na stare piva i vrućim krila i samo nagovještaj urina.
Cause here, surrounded by friends in a bar that smells like old beer and hot wings and just a hint of urine.

Nisam vidio nigdje niti nagovještaj tvoj brata.
I didn't see a hint of your brother anywhere.

Ako postoji nagovještaj faul, ne mislite policiji bi istražio?
If there was a hint of foul play, don't you think the police would have investigated?

Sve što ti treba je nagovještaj osmijeha.
That's too much. All you need is the hint of a smile.

U svakom slučaju, rastali smo se u prilično lošim uvjetima, pa… nekako sam mislio možda da mogu… da joj se više ne javljaš i nadati se da će shvatiti nagovještaj i da će te ostaviti na miru?
Anyway, we parted on pretty bad terms, so… I kind of thought maybe I could… Never contact her again and hope she'd take the hint and just leave you alone?

I nemoj me pitati za nagovještaj prije nego što otvoriš.
And don't you dare ask for a hint before you open it.

Nisam našao niti nagovještaj o ljudskoj misiji na Mars.
I haven't found anything that even hints at a manned mission to Mars.

Will želi da pribavim neki nagovještaj njihove najviše ponude u pregovorima.
Will wants me to get some inkling of their bottom line in mediation.

Ako hocete, nije problem, ali ne želim nagovještaj nikakvih drugih problema u vašem dosjeu.
If you have to, we can deal with that but I don't want any hints of any other kinds of problems on your record.

Brus Vejn, možda bi nam vi mogli dati nagovještaj, o dubokoj tajnoj temi u vezi sa modernim novim kazinom G. Kajzera.
Bruce Wayne, perhaps you can give us a hint about the top-secret theme of Mr. Kaiser's new casino.