Sta znaci na Srpskom THE HINT - prevod na Српском

• nagoveštaj
• наговештај
• nagovještaj
• mig
• savet
• hint

Примери коришћења The hint на Енглеском и њихови преводи на Српски

Taken the hint?
Dao nagoveštaj?

The hint says,"Loose stool.".
Nagoveštaj kaže," Opuštena stolica.".

What's the hint?
Koji je nagoveštaj?

Take the hint and retire already.
Uzmi savjet i otići u mirovinu već.

What's the hint?
Koji je nagovještaj?

This will give your partner the hint.
Ovo će dati nagoveštaj vašem partneru.

I got the hint, Alaric.
Imam nagoveštaj, Alarić.

Maybe that's the hint.
Možda je to nagoveštaj.

Take the hint, Stuart.
Prihvati savjet, Stuarte.

I can take the hint.
Mogu shvatiti mig.

I think she just wanted you to give it to her, but you never took the hint.
Htela je da joj je dadneš, ali nikada nisi shvatila njen mig.

Here was the hint of a pattern.
Tu je bio nagoveštaj obrasca.

When hooking and the hint?
Када кука и наговештај?

Why don't you take the hint and mind your own business?
Zašto ne uzmete hint i gledaj svoja posla?

I'm sorry, was that the hint?
Je li to bio nagoveštaj?

Ralph did not take the hint so the fat boy was forced to continue.
Ralf nije shvatio mig, pa je debeli morao da nastavi.

Time to take the hint.
Vreme je da prihvatim savet.

Worst case scenario, he gets the hint you aren't into him without you having to say it directly to him at all.
У најгорем случају, он добија наговештај да нисте у њега, без тога што вам то уопште не треба директно рећи.

But he wouldn't take the hint.
Ali nije hteo da prihvati savet.

The hint technique works best when used in the context of address translation, as explained below.
Техника наговештаја најбоље делује када се користи у контексту адресе превода, као што је објашњено у наставку.

Pitter patter" is the hint.
Piter Pater( tapa-tapa)" je nagoveštaj.

I had the hint from Holmes that this smooth-faced pawnbroker's assistant was a formidable man--a man who might play a deep game.
Имао сам наговештај од Холмс да је овај ласкав залагаонице помоћник је тежак човек- човек који би могли играти дубоко игру.

If you need assistance, use the hint.
Ako ti je potrebna pomoć, koristi hint.

Show kindness, and if you understand the hint of a girl, try to fulfill it or make it clear that you know about her desires.
Покажите љубазност, и ако разумете наговештај девојке, покушајте да је испуните или јасно ставите до знања да знате за њене жеље.

I had to, or they'd never get the hint!
Morao sam, ili nikada ne bi shvatili nagoveštaj!

At the end of 1955, the unhappy couple got the hint and realized their romance was doomed.
Крајем 1955. године, несретни пар је добио наговештај и схватио да је њихова романса била осуђена на пропаст.

He decides to slowly cool you off in hopes you get the hint.
Одлучио је да те полако охлади у нади да ћеш добити савјет.

The cement's fresh, the hint of decomp.
Cement je svjež, nagovještaj raspadanja.

If he's not actually trying to engage in the conversation with you, take the hint.
Ако се у ствари не трудите да разговарате с вама, узмите наговештај.

If she wants to talk to you, you can pick up the hint from her quick responses.
Ако жели да разговара са вама, можете да покренете наговештај од својих брзих одговора.