Sta znaci na Srpskom SLIGHTEST HINT - prevod na Српском

• најмањи наговештај
• најмања назнака
• најмањи знак
• najmanji nagoveštaj

Примери коришћења Slightest hint на Енглеском и њихови преводи на Српски

He won't give me the slightest hint who it is.
On mi ne želi dati ni najmanji znak tko je to.

The slightest hint of anti-Semitism and they write letters.
Najmanji znak antisemitizma i oni pišu pisma.

Ready to flee at the slightest hint of danger.
Пришли су спремни да се дају у бекство на најмањи знак опасности.

The slightest hint of scandal and you will ruin everything!
Najmanji nagovještaj skandala i ti uništiš sve!

Ready to flee at the slightest hint of danger.
Prišli su spremni da se daju u bekstvo na najmanji znak opasnosti.

But at the slightest hint she's alive, they will spare no expense and no trouble.
Ali na najmanji znak da je živa, oni ne bi štedili ni novac… ni vrijeme da je ubiju.

It takes place spontaneously, or at the slightest hint.
To se dešava spontano( prirodno), ili pri najmanjem nagoveštaju.

There has never been the slightest hint of any intention to leave either body.
Tu nikada nije bilo ni najmanjeg nagoveštaja bilo kakve namere da se napusti bilo koja od njih.

Our goal is not to ban dogs and we will not penalize people for the slightest hint of a bark.
Cilj nije da zabranimo pse i nećemo da kažnjavamo ljude i za najmanji lavež.

In Sodom, not the slightest hint of volcanic eruptions, and yet there is ash and sulfur powder of high purity.
У Содоми, а не најмањи наговештај о вулканским ерупцијама, па ипак има пепела и сумпора у праху високе чистоће.

Good neighbors also come over at the slightest hint of trouble.
Dobri susedi takodje dolaze u najmanjem nagoveštaju nevolje.

Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.
Čak i najmanji nagoveštaj boje na stomaku oblaka bi im pomogao u navigaciji do najveće tačnosti.

No authority, no constraint, not the slightest hint of command!
Никакав ауторитет, никакво ограничење, ни најмањи траг командовања.“!

He can sniff out the slightest hint of a trail, but as a watchdog or guard dog, he's poor, given his love of people.
Он може њушкати најмањи наговештај за стазом, али као чувар или пас чувар, он је сиромашан, с обзиром на његову љубав према људима.

Full of disciples falling to their knees at the slightest hint of their master's displeasure.
Puno učenika pada na kolena na najmanji nagoveštaj nezadovoljstva njihovg učitelja.

In addition, even the slightest hint of routine for this woman is a real tragedy, not to mention the fact that she is constantly looking for adventures on the love front.
Поред тога, чак и најмањи наговештај рутине за ову жену је права трагедија, а да не спомињемо чињеницу да стално тражи авантуре на љубавном фронту.

I have exceptional survival skills, keen situational instincts that alert me to even the slightest hint of danger.
Imam izuzetne veštine preživljavanja. Instinkte koji mi ukazuju i na najmanju opasnost.

Because of that, if they experience even the slightest hint of suspicion toward a partner, their investigating spirit will wake up.
Zbog toga, ako doživi čak i najmanji nagoveštaj sumnje prema partneru, njihov detektivski duh se budi.

I really thought that if nothing else, we'd see a chink in his armour we'd see the slightest hint of humanity in the man.
Da ćemo, ako ništa drugo, barem videti pukotinu u njegovom oklopu. Makar najmanji nagoveštaj ljudskosti u njemu.

Whenever I say something to him with even the slightest hint of criticism, resentment, discontent, frustration, or being upset, he instantly picks up on it and gets very upset.
Kad god mu kažem čak i sa najmanjim nagoveštajem kritike, zamerki, nezadovoljstva, frustracije, ili uznemirenosti, on odmah reaguje na to i momentalno postaje uznemiren.

Lida looked at pretty smiling girland no matter how trying, I could not find in it the slightest hint of dementia.
Лида погледао прилично Смилинг гирли без обзира колико покушавао, нисам могао наћи у њој ни најмањи наговештај деменције.

Many have noticed that near some women, any man begins to blossom, and without the slightest hint of a hint, he begins to perform the necessary and awesome, sometimes uncharacteristic actions.
Многи су приметили да код неких жена, сваки мушкарац почиње да цвета, и без и најмање наговештаја наговештаја, он почиње да обавља неопходне и страшне, понекад неуобичајене акције.

Here we are, all of us, basically alone, separate creatures, just circling each other, all searching for that slightest hint of a real connection.
Svi smo mi u osnovi sami, odvojena stvorenja Samo kružimo jedni oko drugih i tražimo nagovještaj prave veze.

And with her partner, it would have been extremely difficult: the slightest hint of doubt on his face or in his voice would have been devastating for her and would have probably meant the end of their relationship.
Са њеним партнером то би било изузетно тешко- најмањи наговештај сумње на његовом лицу или у гласу имао би поражавајуће дејство по њу и вероватно би значио крај њихове везе.

Now if you're someone who's tempted to skip town and head for warmer weather at the slightest hint of cold, stick around!
Сада, ако сте неко ко је у искушењу да прескочите град и главу за топлије времена на најмањи наговештај хладно, останите!

Even if you're fine with your brunette color, the slightest hint of caramel highlights will photograph a lot better than a one color gloss all over, especially if you want anything textured or curled," she adds.
Чак и ако сте у реду са својом бојом црнке, најмањи наговештај о карамелним освијетљењима ће фотографисати пуно боље него сјајни сјај свуда, посебно ако желите било шта текстуру или завој”, додаје она.

When the babies grow up a bit, mother will take them out and let them play with other youngsters, while constantly looking after them, prepared to save them at the slightest hint of danger.
Чим донекле поодрасту, мајка их изводи из јаме и дозволи им да се придруже у игри осталим младунцима, али их непрестано брижно пази, спремна да им прискочи у помоћ на најмањи знак опасности.

It is very important to observe the drinking regime- after all, even the slightest hint of dehydration of the body can lead to heart palpitations.
Веома је важно посматрати режим пијења- на крају крајева, чак и најмањи наговештај дехидрације организма може довести до лупања срца.

Entrepreneurs are able to use the romantic feelings of the people in their own interests and fifteen days in a year to successfully implement a lot of goods and services, with the slightest hint of a lovers holiday symbols.
Предузетници су у могућности да користе романтичне осећања људи у својим интересима и петнаест дана у години да се успешно спроведе много робе и услуга, са најмање назнаке неког љубитељи одмора симбола.

The slightest hint of counter-revolutionary thoughts or activities(or, as in the case of Jacques Hébert, revolutionary zeal exceeding that of those in power) could place one under suspicion, and the trials were not over-scrupulous.
Најмања назнака контра-револуционарних мисли или активности( или у случају Жака Хебера, револуционарни фанатизам који је надмашивао оне на власти) могла је довести под сумњу, а суђења нису вршена према савести.