Sta znaci na Engleskom PRVI NAGOVEŠTAJ - prevod na Енглеском

• first hint
• first sign
• first clue
• first indication

Примери коришћења Prvi nagoveštaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi nagoveštaji.
First Hint.

Ali to jeste bio prvi nagoveštaj.
But it is the first indication.

Prvi nagoveštaj jeseni.
First hint of autumn.

Ljude koji se zatvore na prvi nagoveštaj konfrontacije.
People who hut down at the first hint of confrontation.

Prvi nagoveštaj jeseni.
The first sign of Autumn.

I dalje sam u pripravnosti, spreman da produžim za Makedoniju na prvi nagoveštaj nevolje.
I would remain tensed, ready to bolt at the first sign of trouble.

Prvi nagoveštaji spasenja su mali.
The first hints of salvation are small.

Šaljemo Moram da se skroz preko tih zamrznutih planine pre nego što šaljemo Ćete naći ni prvi nagoveštaj hrane.
They have got to get all the way across these frozen mountains before they will find even the first hint of food.

To je bio prvi nagoveštaj sam imao bilo kakvih problema solventnosti.".
This was the first hint I had of any solvency issues.

Postala je neodoljiva mačja trava interneta, sa svih svojih 4 minuta i 55 veličanstvenih sekundi, a prvi nagoveštaj zašto je tako nalazi se u samoj pesmi.
It's internet catnip, all 4 minutes and 55 glorious seconds of it, and the first clue as to why is right in the song itself.

Prvi nagoveštaj je bio to što ulaže veliko sa parnim kartama.
The first hint is that she's betting that big using an odds card.

Ovaj krivotvoren i, kao što ću pokazati, istovremeno nekrivotvoren citat, trebalo bi da posluži kao prvi nagoveštaj onoga o čemu želim da govorim.
This falsified and yet, as I will later demonstrate, not falsified quotation should serve as a first hint of what I am trying to deal with in this discourse.

Prvi nagoveštaji“ života posle smrti” u najvećoj naučnoj studiji do sada.
First hint of'life after death' in biggest scientific study.

Samo nekoliko meseci smo u javnom plasmanu Android 9. 0 Pie, ali prvi nagoveštaj u budućnosti mobilnog operativnog sistema možda je propušten online ove nedelje.
We're just a couple of months into the public rollout of Android 9.0 Pie, but the first hint at the future of the mobile OS might have leaked online this week.

Na prvi nagoveštaj da će pas da mokri, vlasnik bi trebao da se odmakne.
At the first hint of the dog squatting, the owner should turn away.

To ne znači da treba da se trudite da povećate holesterol( izuzev dobrog HDL holesterola), ali ako se bojite da ne dobijete srčani udar, imajte na umu da povišen holesterol nije prvi nagoveštaj problema.
This doesn't mean you want higher levels of cholesterol(with the exception of your LDls), but that if you're worrying about a heart attack it's not the first sign of trouble.

Ali na prvi nagoveštaj opasnosti one žure nazad u bezbednost šume.
But at the first hint of danger they rush back to the safety of the forest.

Prvi nagoveštaj koji će gosti imati o stilu vašeg venčanja su vaše pozivnice.
The first hint the guests will have towards your wedding style is from your invitations.

Prvi nagoveštaj o poreklu svetla zvezda dogodio se gotovo juče, 1899: radioaktivnost.
The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899: radioactivity.

Prvi nagoveštaji filozofije konačne revolucije, revolucije van politike i ekonomije, koja ima za cilj potpuno psihološko i fizičko potčinjavanje.
The first hints of a philosophy of the ultimate revolution- the revolution which lies beyond politics and economics, and which aims at total subversion of the individual's psychology and physiology- are to….

Prvi nagoveštaj da je hrana nešto drugo a ne samo ono što trpamo u facu kada smo gladni- kao kada sipamo gorivo na benzinskoj pumpi- pojavio se posle četvrtog razreda osnovne škole.
My first indication that food was something more than a substance one stuffed in one's face when hungry- like filling up at a gas station- came after fourth grade in elementary school.

Први наговештаји појавили су се на НАБ КСНУМКС- упозорење на спајлер!
The first hints appeared at NAB 2012- Spoiler alert!

Први наговештаји Лопеовог генија појављују се у његовим најранијим годинама.
The first indications of young Lope's genius became apparent in his earliest years.

Први наговештај онога што се заиста могло догодити дошао је крајем јануара, након што је господин Х описао застрашујуће одласке свом брату.
The first hint of what might really be happening came in late January, after Mr. H described the terrifying goings-on to his brother.

Али твоје писмо је први наговештај да једно племе бројнији и моћан него сви остали су гајене незадовољни.
But your letters was the first intimation that another tribe, more numerous and powerful than all the rest, were grown discontented.

Добра вест јесте то да су први наговештаји оваквог размишљања били видљиви у Минхену, иако је већина говора и даље била пуна клишеа о трансатланстској лојалности.
The good news is that the first indications of such considerations could be seen in Munich, even though most of the speeches given were still filled with clichés about trans-Atlantic loyalty.

Мушкарцима нису потребне девојке које шире ноге на први наговештај- то је комплетно, потребна им је жена која то може да осети и испуни неопходна психолошка стања кроз физичке утицаје- опуштање, самопоуздање, инспирацију, снагу, понизност, способност гледања са друге стране.
Men do not need girls who spread their legs at the first hint- such is complete, they need a woman who can feel it and deliver the necessary psychological states through physical influences- relaxation, confidence, inspiration, strength, humility, ability to look from the other side.

Први наговештај да показује да СецуТаблет не само за редовне кориснике је цена превисоки. У КСНУМКС доларима, ово таблета може бити најскупљи таблету која самсунг произведено је до сада.
The first hint that demonstrates that SecuTablet not just for regular users is price prohibitive. In 2.380 dollars, this tablet can be the most expensive tablet that Samsung produced it so far.

Пре него што сам се прикључио Цркви прочитао сам све што ми је дошло под руку, а први наговештај у то време о контроверзној природи наше вере примио сам током посете великој градској библиотеци у Ливерпулу.
Before I joined the Church I read everything I could get my hands on, and my first hint at that time of the controversial nature of our faith came from my visit to the large city library in Liverpool.

Не могу да кажем да сам био уплашен, али ја сигурно чува као још увек као да је дошло је нешто опасно у соби, да на први наговештај покрета са моје стране би изазвало да се канџа на мене.
I can't say I was frightened; but I certainly kept as still as if there had been something dangerous in the room, that at the first hint of a movement on my part would be provoked to pounce upon me.