Sta znaci na Engleskom ПРВИ ПОКАЗАТЕЉ - prevod na Енглеском

• first indication
• first indicator
• first sign

Примери коришћења Први показатељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Први показатељ је само паковање.
The first sign is the packaging.

У продаји је обично први показатељ.
Sales are usually the main indicator.

Први показатељ јесте промена понашања.
The first type is behavioral changes.

То је, заиста, први показатељ твојих година.
It's your first grade of the year.

Откуцаји срца током ових вежби су први показатељ људске активности.
The heart rate during these workouts is the very first indicator of human activity.

Језик је први показатељ постојања једне државе.
Language is the first sign of a nation.

Постоји много узрока“ губитка апетита”, те је тај губитак често први показатељ болести.
There are many causes of a“loss of appetite” and is often the first indication of illness.

То је, заиста, први показатељ твојих година.
In fact, this is your first goal of the year.

Први показатељи привредног опоравка у 2013. години нису се прелили на тржиште рада.
The first signs of economic recovery in 2013 did not spill over to the labour market.

Узгој Код паса, капут је први показатељ њеног здравља, заједно са мокрим хладним носом, добрим апетитом и високом активношћу.
In dogs, the coat is the first indicator of its health, along with a wet cold nose, good appetite and high activity.

Први показатељ предстојеће катастрофе појавио се када је 1956. године један од контејнера почео загријавати;
The first indicator of the impending disaster appeared when in 1956 one of the containers started heating up;

На пример, да бисте израчунали проценат кликова на мобилним уређајима остварен у кампањи, изаберите Кликови и сегмент„ Мобилни телефони“ као први показатељ.
For example, to calculate the percentage of mobile clicks in a campaign, select Clicks with the segment“Mobile phones” as your first metric.

Први показатељи указују да је ментално здравље било значајан фактор у овом случају и то је један правац истраге“, рекао је шеф противтерористичке службе у лондонској полицији Марк Роули.
Early indications suggest that mental health is a significant factor in this case and that is one major line of inquiry," London police's counter terror chief Mark Rowley said in a statement.

Иако своју нову имовину доживљавају као дане од Бога, дисонантне жице и завијајући хор док се камера задржава у тамној шуми, први показатељ да дивљина држи зло.
Although they view their new property as God-given, dissonant strings and a wailing chorus play as the camera lingers on the dark woods, the first indication that the wilderness holds evil.

Прашина око Проксиме је важна зато што је захваљујући открићу Проксима Б у непосредној близини, ово први показатељ присуства планетарног система, а не само једне планете за коју тренутно знамо да је у близини нашег Сунца.
The dust around Proxima is important because, following the discovery of the terrestrial planet Proxima b, it's the first indication of the presence of an elaborate planetary system, and not just a single planet, around the star closest to our Sun.”.

Хугинсова запажања, која су показала да је спектар маглине неконтинуалан и направљен од неколико светлих линија емисије, први показатељ те планетарне маглине се састоји од слаба јонизованог гаса.
Huggins' observations revealed that the nebula's spectrum was non-continuous and made of a few bright emission lines, first indication that planetary nebulae consist of tenuous ionised gas.

Потпредседник Владе Републике Србије и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић изјавио је данас да први показатељи у 2013. години дају за право оптимистичним проценама да….
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajic stated today that the first indicators in 2013 confirm optimistic estimates that a growth in….

To je prvi pokazatelj da je ok.
That was my first indication that she was going to be ok.

Da, to je prvi pokazatelj šoka.
I can't speak!- Yeah, that's the first sign of shock.

Tako da je ovo prvi pokazatelj da scenario tipa:" Svi mozgovi su isto načinjeni", nije baš prihvatljiv.
So this is a first indication that the"all brains are made the same way" scenario is not quite right.

Za mnoge ljude, prvi pokazatelj duhovnog buđenja je da oni odjednom postaju svesni svojih misli.
For many people, the first indication of a spiritual awakening is that they suddenly become aware of their thoughts.

Žeđ je prvi pokazatelj dehidracije, koja utiče negativno na jasnost misli, reflekse i sposobnost dobre koncentracije.
Thirst is the first indication of de-hydration, which in its turn affects adversely the clarity of thought, reflexes, and ability to concentrate.

To se ne može desiti u potpunosti bez izmena ustava i odustajanje od toga je prvi pokazatelj da se proces usporava“, rekao je Antonijević.
This cannot be implemented fully without the changes, and giving up on them is the first sign that the process is slowing down”, Antonijević said.

To je bio prvi pokazatelj.
That was my first clue.

Svuda širom Afrike, planinski predeli su prvi pokazatelji klimatskih promena.
All over Africa, the mountainous regions are often the first indicators of climate change.

Jedan je od prvih pokazatelja da nešto nije u redu.
It is one of the first indications that there is something wrong.

Prvi pokazatelj tih veoma neodređenih osećanja bilo je njeno nerazumno ponašanje.
The first evidence of these very indefinite feelings was shown by her unreasonableness.

Kako si primetio i koji su prvi pokazatelji, da li se sećaš?
What was our first experience with numbers, did you remember?

И поред свих предузетих мера, треба обраћати пажњу на зубе, јер они су међу првим показатељима здравственог проблема.
In spite of all the measures taken, attention should be paid to the“behavior” of the teeth, as they are among the first indications of a health problem.

У саопштењу команде се наводи да је према првим показатељима утврђено да је једна ракета екслодирала непосредно после лансирања, док је друга летела од Северне Кореје до Јапанског мора.
The command said initial indications were that one of the missiles exploded immediately after launch, while the second was tracked over North Korea and into the Sea of Japan.