Sta znaci na Engleskom PRVI NACRT - prevod na Енглеском

• first draft

Примери коришћења Prvi nacrt на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo prvi nacrt.
It's only first draft.

Prvi nacrt Mendeljejeva nije bio savršen.
Mendeleev's first draft wasn't perfect.

To je samo prvi nacrt.
It's just the first draft.

Hej, prvi nacrt je ipak prvi nacrt.
Hey, first draft is a first draft.

Uh, izgleda, to je prvi nacrt.
Uh, look, it's a first draft.

Mislim, tvoj prvi nacrt je bio tako dobar.
I mean, your first draft was so good. So.

Tako da bi mogao biti prvi nacrt?
So that could be a first draft?

Priroda daje prvi nacrt, koji iskustva potom modifikuju.
Nature provides a first draft, which experience then revises.

Znao sam da nije trebalo da vam dam prvi nacrt.
I knew I should have given you my first draft.

Sofija očekuje da će dobiti prvi nacrt tih ugovora do 10. avgusta.
Sofia expects to receive a first draft by August 10th.

To je bio božji problem znaš… on je objavio prvi nacrt.
That was God's problem, you know-- he published the first draft.

Mogu prvi nacrt, skoro završen prevod, da dam za dva dana.
I can give you the first draft in two days. Practically the final draft..

Zapravo, ja sam oduševljen što je prvi nacrt uradio potpuni autsajder.
Actually, I'm keen on having the first draft done by a complete outsider.

Ovo je prvi nacrt ptkaznog pisma sarah harrison, s greškama i svim.
This is a first draft of Sarah Harrison's resignation letter, typos and all.

Potpisao sam za Petera i dao se na posao da završim prvi nacrt knjige.
I signed up with Peter and set to work completing the first draft of my book.

Planirano je da prvi nacrt rada bude gotov u roku od mesec dana od početka razmene”, rekao je Duro.
The first draft of the paper is planned to be completed in a month time following the internship”, said Duro.

Koncentracija medijskog vlasništva prvi put se pominje u Zakonu o radiodifuziji iz 2002. godine, a prvi nacrt Zakona o sprečavanju nedozvoljene medijske koncentracije i transparentnosti medijskog vlasništva bio je završen u aprilu 2008.
Concentration of media ownership is first recognized by 2002 Broadcasting Law while the first draft of the law on prohibited unification and the transparency of the public media ownership was finished in April 2008.

U odnosu na prvi nacrt sa početka ove godine, predlog zakona je popravljen tako što je rešeno pitanje lobiranja koje je usmereno, pored javnih funkcionera i javnih službenika i na neke od savetnika funkcionera, jer su oni obuhvaćeni pojmom" radno angažovanih lica" u organima vlasti.
In comparison to the first draft from the beginning of this year, the Draft Law has been corrected by addressing the issue of lobbying directed to include, in addition to public officials and civil servants, also some of the public officials' advisers, since they were covered by the term“persons employed” in the authorities.

Srbija očekuje potvrdu Brisela za otvaranje poglavlja 27 o životnoj sredini, a prvi nacrt pregovaračke pratforme biće spreman polovinom 2017. godine, izjavila je državna sekretarka Ministarstva poljoprivrede i životne sredine….
Serbia is expecting confirmation from Brussels to open negotiating Chapter 27 on environment, and the first draft of the negotiation platform will be ready in mid-2017, said Stana Božović, state….

Srbija je dosledno prenela te preporuke u prvi nacrt akcionog plana za sprovođenje preporuka vezanih za poglavlje 23”, istakao je Devenport. Ambasador EU pozdravio je odluku da nagrada“ Verica Barać” za doprinos borbi protiv korupcije bude dodeljena medijima.“ Jako mi je drago da i ove godine predstavnici medija dobijaju ovu nagradu.
Serbia has consistently transposed these recommendations into the first draft action plan for implementation of recommendations regarding the Chapter 23," Davenport said. EU Ambassador welcomed the decision of awarding media with"Verica Barac" Award for the contribution to fight against corruption.“I am glad this Award goes to media for the second year in a row.

Srbija očekuje potvrdu Brisela za otvaranje poglavlja 27 o životnoj sredini, a prvi nacrt pregovaračke pratforme biće spreman polovinom 2017. godine, izjavila je državna sekretarka Ministarstva poljoprivrede i životne sredine….
Serbia is expecting confirmation from Brussels to open negotiating Chapter 27 on environment, and the first draft of the negotiation platform will be ready in mid-2017, said Stana Božović, state secretary of the Ministry of Agriculture and Environmental Protection.

Kaže da je ovo prvi nacrt te rezolucije i da će ona tek ići na amandmane nekih evropskih poslanika.
She has said that this is the first draft of this Resolution, and that it is yet to undergo amendments by some members of the European Parliament.

Grupa je krajem februara 2008. godine završila prvi nacrt, nazvan nacrtom zakona o nedozvoljenom objedinjavanju i javnosti vlasništva javnih glasila.
The group prepared the first draft, entitled the Draft law on prohibited unification and the transparency of the public media ownership, at the end of February 2008.

Što se tiče jezika u„ Eragonu“, kada sam pisao prvi nacrt romana, morao sam da izmislim reč koja će značiti' vatra'- reč koja je kao trebalo da potiče od drevnog jezika koji se koristi kada se upotrebljava magija.
In regard to my languages, when I was writing the first draft of Eragon, I needed to invent a word that meant fire; it was supposed to come from an ancient language that is always used with magic.

Први нацрт Гигак-а био је 50 страница.
Gygax's first draft was 50 pages long.

То је први нацрт, можда други.
It's a first draft, maybe a second.

Први нацрт, коначни нацрт, зар не?
First draft, final draft, right?

Неки писци могу завршити први нацрт за неколико седмица; други трају године.
Some writers can complete a first draft in a few weeks; others take years.

Послао сам Тони свој први нацрт и он променио имена за шалу.
I sent Tony my first draft and he changed the names for a joke.

Ернест Хемингвеј је рекао:" Први нацрт свега је срање.".
Ernest Hemingway said,“The first draft of anything is shit.”.