Примери коришћења The hinge на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lenny… you think you're the hinge.
Leni. Misliš da si šarka.Is the hinge still on the door?
Mark the hinge pins, adding 3 mm to land.
To do this,open the window and release the hinge.
The hinge mechanism is used more often than others.
Механизам шарке се користи чешће од других.Brava je jaka kao bik, ali šarka je slaba.When the hinge is fitted into the socket, it can respond endlessly.
Кад је шарка углављена у отвор, она може бескрајно узвраћати.The hinge loss provides a relatively tight, convex upper bound on the 0-1 indicator function.
Губитак зглоба обезбеђује релативно чврсту, конвексну горњу границу на функцији индикатора 0-1.Also, speaking of the panel, the hinge on this thing is pretty sturdy too.
Такође, када говоримо о панелу, шарка на овој ствари је такође прилично чврста.When the new door is cut andplaned to size it is ready to have the hinge positions marked out.
I know many people had a problem with the hinge design of the Surface Book and sadly its still here to stay.
Знам да су многи људи имали проблема са дизајном шарке Сурфаце Боок-а и нажалост још увијек остају.To extend SVM to cases in which the data are not linearly separable, the hinge loss function is helpful.
За проширење МПВ на случајеве у којима подаци нису линеарно одвојиви, функција губитка зглоба је од помоћи.The hinge on that door is busted.The window needs caulking and that back room is such a mess, you got a bunch of weeds growing in there.
Šarka na vratima je razvaljena, prozor je labav, a u onoj sobi je toliki haos da unutra raste trava.Tabletni deo se takođe može zakačiti" unazad" u šarku kako bi se napravio konvertibilnim.Горе описана мотода потпорних векотра меке маргине је пример емпиријског алгоритма за смањење ризика( ЕРМ)за губитак зглоба.On the other hand, one can check that the target function for the hinge loss is exactly f∗{\displaystyle f^{*}}.
С друге стране, може се проверити да ли је циљна функција за губитак зглоба тачна f ∗{\ displaystyle f^{*}}.When shut, the hinge does not fold flat, instead it has a gap about a finger's width creating a wedge shape that tapers from 22.8mm to a point of 13mm thick.
Kada схут, шарка не склопиве, уместо тога има јаз о ширини једног прста ствара облик клина који сужава од 22. 8мм до тачке дебљине 13мм.French historian Alain Besançon considers the painting exemplary for the hinge it makes between painting and literature:[1].
Француски историчар Ален Безансон сматра да је слика узорна због шарке коју чини између сликарства и књижевности.[ 1].This enzyme catalyses the following chemical reaction Cleavage of immunoglobulin A molecules at certain Pro- bonds in the hinge region.
Ovaj enzim katalizuje sledeću hemijsku reakciju Razlaganje molekula imunoglobulina A na pojedinim Pro- vezan u regionu šarke.When fitting the doors make sure the two parts of the hinge mate together correctly otherwise it will be difficult to adjust the door.
Када монтирате врата, осигурајте да се два дела шарке споје правилно, јер ће иначе бити тешко прилагодити врата.The hinge positions on the door edge can now be marked out, try to get some assistance to hold the door in place whilst you mark the door edge.
Положаји шарки на ивици врата сада се могу означити, покушајте потражити помоћ да држите врата на месту док обележавате ивицу врата.Toplotni elementi mogu da povećaju temperaturu displeja oko šarke, kako bi sprečili efekt polu-permanentne deformacije.As you look at the hinge, the screw at the back holds the door in place,the other one enables you to adjust the door later for alignment.
Док гледате шарку, стражњи вијак држи врата на месту, други вам омогућава да врата касније подесите за поравнање.Samsung says it has reinforced the screen with metal plates,improved the hinge, and extended the screen's protective cover to make it peel-proof.
Samsung kaže da je ojačao ekran metalnim pločama,poboljšao šarku i proširio zaštitnu foliju ekrana kako bi bilo nemoguće da se sline.We can no longer argue that,for instance, the beautiful hinge of a bivalve shell must have been made by an intelligent being, like the hinge of a door by a man.
Више не можемо тврдити да је,нпр. предивне шарке бивалвуларне шкољке створило интелигентно биће као што је шарке врата створио човек“.I don' have any problem with it as the hinge allows the Surface Book to detach the tablet(clipboard) part which is a really cool feature.
Ја немам никаквих проблема са њим јер шарка омогућава да Сурфаце Боок одвојите део таблета( цлипбоард) који је заиста кул карактеристика.On this leg there is a special metal bracket that separates the line of silk thread on two sides, causing the needle goes back and forth,going around the hinge gap.
На овој утакмици је посебан метални носач који раздваја линије свилени конац на две стране, изазивајући игла иде напред и назад,иде око шарке јаз.Consequently, the hinge loss function cannot be used with gradient descent methods or stochastic gradient descent methods which rely on differentiability over the entire domain.
Сходно томе, функција губитка зглоба се не може користити са методама градијентног спуста или методама стохастичког градијента које се ослањају на диференцијабилност у целом домену.
