What is the translation of " THE HINGE " in Russian?

• шарнир
• петли
• шарнирная
• петель
• петля
• петлю
• шарнире
• шарнира

Examples of using The hinge in English and their translations into Russian

The hinge is a fitting to move the wings.
Петля является подходящим для перемещения крылья.

Design for the shape of aluminum handle in line with the hinge;
Дизайн для формы алюминиевая ручка в соответствии с с петли;

Unscrew the hinge bolt, together with the washers.
Выкрутите винт крепления петли вместе с шайбами.

There were a lot, but the hardest thing was strengthening the hinge.
Их было много, но самым сложным оказалось усиление шарнира.

Remove the hinge and replace all damaged parts.
Снимите шарнирное крепление и замените все поврежденные детали.

When it comes to FPC, there are two cameras, so three FPCs pass through the hinge.
В устройстве две камеры, так что через шарнир проходят три шлейфа.

It's on the hinge so it is easily noticeable when shining.
Он расположен на шарнире и легко заметен, когда горит.

So check the entire perimeter doors, including the hinge side.
Проверьте так весь периметр дверец, в том числе со стороны петель.

H Pushing the hinge, pull out the intake grille.
H Нажимая на петлю, вытяните воздухозаборную решетку.

Press the red button on hinge A» Fig. 101- the hinge breaks.
Нажмите на красную кнопку шарнира A» илл. 101- шарнир разблокиру.

The hinge on the cabinet door can also be adjusted.
Петля на двери шкафа также может быть отрегулирована.

Open the device only in a 90 angle, otherwise the hinge will break.
Открывайте прибор только на угол в 90º, в противном случае может сломаться шарнир.

The hinge is fitted out with welding neck flanges on both sides.
Шарнир оснащен фланцами сварной шейки с обеих сторон.

At this stage, avoid tightening the hinge screws(F) completely and removing lifting chains.
На данном этапе не следует полностью затягивать винты( F) петель и снимать подъемные цепи.

The hinge that holds the pages of the book is made of silver.
Шарнир, скрепляющий страницы, выполнен из серебра.

Body Member" is that portion of the hinge normally affixed to the body structure.
Прилегающая к кузову"- это та часть петли, которая обычно прикрепляется к структуре кузова.

The hinge is mounted on a strong bearing aluminium section sized 55×80 mm.
Петля крепится на массивный опорный алюминиевый профиль с размерами 55× 80 мм.

This exposes the three Phillips screws anchoring the hinge to the door.
Под ней находятся три винта с головкой под крестообразную отвертку, крепящие петлю на двери.

Use the Shoe as the hinge/tilt point as shown in image D.
Используйте башмак в качестве опорной точки при наклоне, как показано на рисунке F.

The hinge on the door and hinge on the cabinet can be adjusted accordingly.
Петля на двери и петля на шкафе могут быть отрегулированы соответствующим образом.

Both regulations require load tests of the hinge systems in the longitudinal and transverse directions.
Оба свода правил требуют проведения испытаний систем петель на нагрузку в продольном и поперечном направлениях.

Insert the hinge pin and tosion spring into the the top of the door on the opposite side.
Установите торсионную пружину вместе со штырем петли на противоположной стороне.

Put the shaving unit back onto the shaver by inserting the hinge into the slot in the rim of the hair chamber.
Установите бритвенный блок на бритву, вставив шарнир в прорезь на краю отсека для волос, и надавите на блок до щелчка.

Remove the hinge pin from the lower hinge plate and re-fi t.
Выньте штифт из нижней дверной петли и вставьте его в соседнее отверстие.

Attach a test fixture to the mounting provision of the hinge system, simulating vehicle position(door fully closed) relative to the hinge centerline.
Присоединить испытательную фурнитуру к средствам крепления петлевой системы, имитируя положение транспортного средства( дверь полностью закрыта) по отношению к осевой линии петли.

The hinge components shall not separate from each other or from their attachment to the vehicle; and.
Компоненты петель не должны отрываться друг от друга или от их крепежа на транспортном средстве; и.

Door Member" is that portion of the hinge normally affixed to the door structure and constituting the swinging member.
Створка, прилегающая к двери"- это та часть петли, которая обычно прикрепляется к структуре двери и является подвижным элементом петли..

The hinge for the furniture is using hydraulic buffer, and is soft to close, avoiding finger and noise.
Шарнир для мебели используют гидравлический буфер, и мягко для того чтобы закрыть, избегающ пальца и шума.

Hinge pin" is that portion of the hinge normally interconnecting the body and door members and establishing the swing axis.
Стержень петли"- это та часть петли, которая обычно соединяет створку, прилегающую к корпусу, и створку, прилегающую к двери, и служит поворотной осью.

Unscrew the hinge bolt on the inside of the door in the area c/6.
Открутите винт крепления петли на внутренней стороне дверцы в зоне c/ 6.