Sta znaci na Engleskom PROMISLITI - prevod na Енглеском

• think
• to rethink

Примери коришћења Promisliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Još moram promisliti o njoj.
Still I gotta rethink her.

Kupovine treba uvek pažljivo promisliti.
Each purchase takes careful thought.

I trebaš promisliti prije nego što nešto kažeš.
And you should think before you speak.

Treba sve detaljno i dobro promisliti.
It should be detailed and well thought of.

Pa, oni bi trebali promisliti svoje prioritete.
Well, they should rethink their priorities.

Ovo je situacija o kojoj želiš promisliti.
This is a situation you might wanna rethink.

Morao sam biti sam, promisliti neke stvari.
I needed to be alone. Think some things through.

Pa, imamo dosta vremena za o tome promisliti.
Well, we will have a lot of time to think about that.

Treba prvo promisliti pa onda govoriti, a ne obratno.
First think and then say and not just the opposite.

Mislim da bismo trebali promisliti o tome.
I think we should think about it.

Treba prvo promisliti pa onda govoriti, a ne obratno.
It helps us to first think, then act and not vice-versa.

Znam da ste zabrinuti za mene, ali imam 11 godina i imam puno vremena za promisliti o tome.
I'm 11, and I know you guys worry about me, but I have a lot of time to think this stuff through.

Ako treba promisliti blagovremeno… tražite samo svete molitve.
If you need to rethink timely… you only holy prayer.

Ako možemo biti sigurni da on to zna, ako te želio ubiti, istina će izaći na vidjelo, dvaput će promisliti prije nego što učini nešto glupo.
If we can make sure that he knows that, if they were to kill you, the truth would come out, he'd think twice before doing anything stupid.

Treba prvo promisliti pa onda govoriti, a ne obratno.
So that, try first to think and then to act, not vice versa.

On je dodao da je preteći odgovor„ odgovarajući i u skladu sa terorističkim operacijama Izraela“ i da će Izrael„ sada milion puta promisliti pre nego što ponovo napadne“.
He added that the threatened response is"appropriate and in line with Israel's terrorist operation," and that Israel"will now think a million times[before striking again].".

Sjajna ti je ideja, odoh promisliti o njoj dok piškim.
That's a great idea. I'm gonna think about it while i'm peeing.

Moramo pokušati promisliti na naš način o ovim uslovima egzistencije.
We must try to think our way into these conditions of existence.

Gete( J. W. Goethe) je jednom prilikom rekao da su sve velike misli promišnjene već hiljadu puta, ali da bi ih učinili stvarno našim, moramo ih iskreno promisliti iznova, sve dok se ne ukorene u našem iskustvu.
As von Goethe said,“All truly wise thoughts have been thought already thousands of times; but to make them truly ours, we must think them over again honestly, till they take root in our personal experience.”.

Nadala sam se da će promisliti o izlasku te informacije na sudu.
I was hoping he'd think about that information coming out in court.

Gete( J. W. Goethe) je jednom prilikom rekao da su sve velike misli promišnjene već hiljadu puta, ali da bi ih učinili stvarno našim, moramo ih iskreno promisliti iznova, sve dok se ne ukorene u našem iskustvu.
I will let Goethe speak for me:“All truly wise thoughts have been thoughts already thousands of times; but to make them truly ours, we must think them over again honestly, till they take root in our personal experience.”.

Možda bi trebao promisliti o kupci, jer se stari brad nije kupao.
Might want to rethink that bath, though, because old Brad didn't take baths.

Gete( J. W. Goethe) je jednom prilikom rekao da su sve velike misli promišnjene već hiljadu puta, ali da bi ih učinili stvarno našim, moramo ih iskreno promisliti iznova, sve dok se ne ukorene u našem iskustvu.
Goethe's entire thought was this:“All truly wise thoughts have been thought already thousands of times, but to make them truly ours, we must think them over again honestly till they take firm root in our personal experience.”.

Samo kažem da bi mogla promisliti o predrasudama prije nego neko tebe pretvori u žabu.
I'm just saying, you might rethink the stereotype before someone turns you into a toad.

Pre nego što se upustimo u raspravu o odgovornosti Rusije za situaciju u Alepu i u Siriji generalno, neophodno je promisliti- šta je Britanija uradila za ovu jadnu zemlju“, naveo je potparol ruskog ministarstva Igor Konašenkov?
Before launching into incoherent conjecture about Russia's supposed responsibility for the situation in Aleppo in particular, and Syria in general, it is necessary to think- what has the UK contributed to this poor country?

Možda drugi put bih samo trebao… promisliti stvari malo jasnije prije nego kažem… da.
Maybe next time i should just… i should think things through more clearly before i say… yes.

Pa promisli o tome, ok?
So think about it, okay?

Mislim da sam promislio o svemu veoma pažljivo.
I think I've thought through everything quite carefully.

I ja bih dvaput promislio pre nego me nazoveš presporim ili glupim.
And I'd think twice before you call me slow or stupid.

Bafi, promislio sam ovo iznova i iznova.
Buffy, I've thought this over and over.