Sta znaci na Engleskom ИЗОЛОВАНИМ СЛУЧАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• isolated cases

Примери коришћења Изолованим случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Розацеа се јавља у изолованим случајевима.
Pancreatitis has been reported in isolated cases.

У изолованим случајевима човек пати од болног шока.
In isolated cases, a man suffers from pain shock.

Спонтано се повлачи само у изолованим случајевима.
They only spontaneously in isolated cases.

У изолованим случајевима, примећен је развој алергијских реакција на кожи.
In isolated cases, the development of allergic skin reactions was noted.

Дијареја, Бол у горњем делу стомака су забележене у изолованим случајевима.
Diarrhea, Pain in the upper abdomen were recorded in isolated cases.

У изолованим случајевима изводи се операција која, по правилу, даје мали резултат, јер метастазе погађају веома велике површине.
In isolated cases, an operation is performed, which, as a rule, gives a small result, since metastases affect very large areas.

Алергијске реакције док узимају Леспефлана су уочене у изолованим случајевима.
Allergic reactions while taking Lespeflana were observed in isolated cases.

У неким изолованим случајевима, људи пишу да је маса парадајза достигла 200 грама, али 300 грама ове сорте није могао никоме да гаји.
In some isolated cases, people write that the mass of tomatoes reached 200 grams, but no one could grow 300-gram tomatoes of this variety.

Али, на срећу, цервикална везаност ембриона се јавља у изолованим случајевима.
But cervical attachment of the embryo, fortunately, occurs in isolated cases.

Онда не говоримо о изолованим случајевима, већ о трајном и стабилном поремећају комуникације, који се може изразити у неколико облика.
Then we are not talking about isolated cases, but about a constant and stable violation of communication, which can be expressed in several forms.

Говоримо о, најмање, 19 милиона људи, а не о неким спорадичним и изолованим случајевима.
We are talking of, at least, 19 million people, not of some sporadic and isolated cases.

У изолованим случајевима дропси половних операција на јаја граната, као што су трансакције и Бергман Винкелмана врши из реза у скротум.
In isolated cases of dropsy used operations on eggs shells, such as transactions and Bergman Winckelmann performed from the incision in the scrotum.

Наравно, то не помаже у присуству хроничних болести, али је ефективно само у изолованим случајевима изненадних срчаних аритмија.
Naturally, this does not help in the presence of chronic diseases, but is effective only in isolated cases of sudden cardiac arrhythmias.

Радикално решење проблема у облику операције није свима показано, промена јастука и узимање таблета за спавање помоћ у изолованим случајевима.
A radical solution to the problem in the form of an operation is not shown to everyone, changing pillows and taking sleeping pills help in isolated cases.

Поред могуће алергије на било који производ, који се јавља у изолованим случајевима широм света, није било посебних недостатака у овим дијетама.
In addition, perhaps, an allergy to any of the products, which is found in isolated cases around the world, there were no specific deficiencies in these diets.

Изгледа да је било неких примерака који су представили дегенеративне проблеме као што је глувоћа, али то се десило у изолованим случајевима који су рођени албино.
It seems that there have been some specimens that have presented degenerative problems such as deafness, but this has happened in isolated cases that were born albinos.

У медицинској литератури и у прилогу лековима можете прочитати о изолованим случајевима појављивања гинекомастије након узимања различитих лекова.
In the medical literature and in the annotations to the drugs, you can read about isolated cases of the appearance of gynecomastia after taking a variety of medicines.

Прегледи лекара на пацијентима: Адаптол: добра подношљивост, брзо деловање и нежељене реакције( нижи крвни притисак и телесна температура се примећују у изолованим случајевима).
Reviews of doctors on patients Adaptol following: good tolerability, rapid action and no adverse reactions(lower blood pressure and body temperature are observed in isolated cases).

Стога, порукама на разним форумима са препорукама да се пије камилица за смањење алергија треба приступити с опрезом како не би били међу изолованим случајевима у којима је алергија камилице довела до смртоносног стања.
Therefore, messages on various forums with recommendations to drink chamomile to reduce allergies should be approached with caution so as not to be among the isolated cases in which chamomile allergy led to a deadly state.

Са друге стране, јачање национализма код неруских народа би стварало тенденције ка осамостаљивању и отцепљењу( иако се сепаратизам, осим у изолованим случајевима не може приметити треба упозорити да у уставном систему Руске Федерације постоји чак 14 република).
On the other hand, the strengthening of nationalism among non-Russian nations would create a tendency towards independence and secession(although separatism, except in isolated cases is not noticeable it should be noted that there are 14 republics in the constitutional system of the Russian Federation).

Изоловани случајеви побачаја који су поуздано активирани употребом камилице су заправо познати.
Isolated cases of miscarriages that were reliably triggered by the use of chamomile are actually known.

Изоловани случајеви свињског грипа забележен у другим земљама у Европи и Азији.
Isolated cases of swine flu recorded in other countries in Europe and Asia.

Раније познат изоловани случајеви, али сада имају стотине. већина.
Previously known isolated cases, but now they have hundreds. Most.

Она каже да је било изолованих случајева стања бубрега на Зарицтал.
It says there have been isolated cases of renal failure on Zarictal.

U nekim izolovanim slučajevima, neki učenici su zaista došli sa nekom neizlečivom bolešću.
In some isolated cases some students really did come down with an incurable disease.

Неки људи имају само изоловане случајеве краткотрајног шкрипања ноћу.
Some people have only isolated cases of short-term creaking at night.

Изоловани случајеви грешака у исхрани( преједање) захтевају једну дозу лека.
Isolated cases of errors in nutrition(overeating) require a single dose of the drug.

Нису више ограничени на појединачне, изоловане случајеве, већ су постали распрострањени.
They are no longer confined to single, isolated cases, but have become widespread.

Da, postoje izolovani slučajevi povezanosti policije sa drogom, ali to nije učestali fenomen.
Yes, there are isolated cases of police involvement but this is not a general tendency.

Ако су такве ситуације изоловани случајеви- не брините.
If these are isolated cases, then do not worry.