Sta znaci na Engleskom ИЗОСТАВЉАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• omitting
• leaving out

Примери коришћења Изостављајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Изостављајући разне важне чињенице.
Leaving out several salient facts.

Ово би требало да уради, док не изостављајући друге.
These you ought to have done, while not omitting the others.

Бијели такође може наставити са развојем, одлажући ц2-ц4 или га потпуно изостављајући.
White can also continue with development, delaying c2-c4, or omitting it altogether.

Веровати у Њега изостављајући значајну порцију Његовог Еванђеља јесте безакоње и залудност.
Believe in Him omitting the important portion of His Gospel is lawless and void.

Сада га зашијте са уобичајеним додатком шава- изостављајући отвор за окретање од око 10цм.
Now stitch it all around with your usual seam allowance- leaving out a turning opening of about 10 cm.

По првобитном плану, искрцавања је требало извести на Тулаги и острвима Санта Круз, изостављајући Гвадалканал.
At first, the Allied offensive was planned just for Tulagi and the Santa Cruz Islands, omitting Guadalcanal.

SubWCRev чита Субверзиони статус свих фајлова у радној копији, изостављајући спољашње подразумевано.
SubWCRev reads the Subversion status of all files in a working copy, excluding externals by default.

А онда је, направио мапу Харбисоновог имања изостављајући поток у коме је тело Вуд Хајта, сада трулело.
And then, created a map of the Harbison property leaving out the creek where Wood Hite's remains now moldered.

Неки језици имају посебне конструкције за бесконачне петље, типично изостављајући стање из бесконачне петље.
Some languages have special constructs for infinite loops, typically by omitting the condition from an indefinite loop.

То доноси Рориин доходак у укупном износу од$ 1750( изостављајући евентуалну накнаду за убијање Атлантик).
That brings Rory's income to a grand total of $1,750(leaving out the possible kill fee from The Atlantic).

Изостављајући предње делове њене косе у оквир лице, део косу хоризонтално( од уха до уха) да се подели на 2 дела.
Leaving out the front sections of her hair to frame her face, part her hair horizontally(from ear to ear) to divide it into 2 sections.

Држите се чврсто црквеног устава( ориг.: правила), не изостављајући или презирући ишта од онога што је установљено од светих отаца.
Hold firmly to the church rule, leaving or neglecting nothing of this, which is established by the holy fathers.

Следећи јавну критику коју сам, између осталих, упутио и ја, NABT је исправио изјаву изостављајући речи„ ненадзирано“ и„ безлично“.
Following public criticism by myself and others, the NABT amended the Statement to omit the words"unsupervised" and"impersonal.".

Према ACPI спецификацијама, радна стања C0 модерног процесора могу се поделити на такозвана" P"- стања( стања перформансе) која омогућавају смањење стопе радног такта и" Т"- стања( стања регулисања) што ће додатно успорити регулисање процесора( али не и стварни радни такт) убацивањем STPCLK( стоп такт) сигнала и тако изостављајући услове рада циклуса.
According to the ACPI Specs, the C0 working state of a modern-day CPU can be divided into the so-called"P"-states(performance states) which allow clock rate reduction and"T"-states(throttling states) which will further throttle down a CPU(but not the actual clock rate) by inserting STPCLK(stop clock) signals and thus omitting duty cycles.

Лајденске боце су касније прављене облагањем унутрашњости и спољашњости боце металном фолијом, изостављајући простор при врху да би се спречио настанак електричних лукова између фолија.
Leyden jars were later made by coating the inside and outside of jars with metal foil, leaving a space at the mouth to prevent arcing between the foils.

Шведски реалм( који је у то време укључивао Финску) планирао је да пређе са јулијанског календара на грегоријански почетком 1700. године изостављајући преступне дане у наредних 40 година.
The Swedish Empire(which included Finland at the time) planned to change from the Julian calendar to the Gregorian calendar beginning in 1700 by omitting leap days for the next 40 years.

Док вас у руци у школу другима, и да их научи од онога што име кит-риба треба да се зове у нашем језику изостављајући, из незнања, слово Х који скоро сам макетх тхе значење реч, ти достави оно што није истина.".
While you take in hand to school others, and to teach them by what name a whale-fish is to be called in our tongue leaving out, through ignorance, the letter H, which almost alone maketh the signification of the word, you deliver that which is not true.".

Цркве повезане са оријенталном православном заједницом, али без заједнице са њом Маланкарска сиријска црква Мар Томе користи реформацијску варијанту овог обреда изостављајући посредовање светаца и молитве за упокојене.
Churches associated with but not of the Oriental Orthodox communion Malankara Mar Thoma Syrian Church uses a Reformation variant of this rite omitting intercession to saints and prayers for departed.

Извјештавајући из Горажда, пише поручник Среј, и Аманпур и Џенингс су тврдили да„ Срби уништавају град, кућу по кућу“, намјерно изостављајући чињеницу да су муслиманске трупе минирале куће и отишле, напуштајући цивиле.
Reporting from Gorazde, writes Lt. Col. Sray, both Amanpour and Jennings claimed that“Serbs are devastating the town, house by house,” deliberately omitting the fact that Muslim troops had mined the houses and then left, abandoning their civilians.

Након избијања рата, хрватска пропаганда је играла на моралну супериорност жртава приказујући разарања у градовима попут Дубровника и Вуковара, а истовремено изостављајући српска села која су била у пламену.[ 15].
After the war had broken out, Croatian propaganda progressively played into a moral superiority of the victims by showing the devastation in cities like Dubrovnik and Vukovar and omitting Serbian villages that were in flames.[15].

Сваки опсег географске ширине је висок 8 степени и словима почиње од" C" на 80 ° S, и идући осталим словима енглеске абецеде до" X", изостављајући слова" I" и" О"( због сличности са бројевима један и нулам, па да не би дошло зо забуне у комбинацији са бројевима).
Each latitude band is 8 degrees high, and is lettered starting from"C" at 80°S, increasing up the English alphabet until"X", omitting the letters"I" and"O"(because of their similarity to the numerals one and zero).

Најчешће, у неструктурном програмирању ово је скок назад(" goto"), док је у структурном програмирању неодређена петља( while петља) постављена да се никад не заврши, или изостављајући стање или експлицитно постављајући на тачно, као while( true).
Most commonly, in unstructured programming this is jump back up(goto), while in structured programming this is an indefinite loop(while loop) set to never end, either by omitting the condition or explicitly setting it to true, as while(true).

Према ACPI спецификацијама, радна стања C0 модерног процесора могу се поделити на такозвана" P"- стања( стања перформансе) која омогућавају смањење стопе радног такта и" Т"- стања( стања регулисања) што ће додатно успорити регулисање процесора( али не и стварни радни такт) убацивањем STPCLK( стоп такт) сигнала и тако изостављајући услове рада циклуса.
According to the ACPI Specs, the C0 working state of a modern-day CPU can be divided into the so-called“P”-states(performance states) which allow the clock rate reduction and“T”-states(throttling states) which will further throttle down a CPU(but not the actual clock rate) by inserting STPCLK(stop clock) signals and thus omitting duty cycles.

Он је диктирао верзију његовог живота са" шећером" аутору Бобу Цонсидину и његовим" званичним" мемоарима, Тхе Тхе Бабе Рутх Стори, објављен( наравно, изостављајући безбројне курве, бројне ствари и разне жене које је оропао током претходних 25 година).
He dictated a“sugar-coated” version of his life to author Bob Considine and his“official” memoir, The Babe Ruth Story, was published(of course, omitting the countless hookers, numerous affairs, and various women he had plowed through during the previous 25 years).

Шта ће у чланку остати зависи од тога да ли је садржај без ауторског ограничења и спорног материјала о живим људима, и да ли се уклапа у Википедијину политику, давајући предност провјерљивим изворима у односу на објављене изворе, изостављајући уредниково мишљење, вјеровање или оригинално истраживање.
What remains is dependent on whether the content is free of copyright restrictions and contentious material about people or brands and whether it complies with Wikipedia's policies, including verification against a published reliable source, which publishes opinions and beliefs of publishers rather than reviews, research excluded.