Sta znaci na Engleskom ИЗОСТАВЉЕНЕ - prevod na Енглеском

• omitted
• left out

Примери коришћења Изостављене на Српском и њихови преводи на Енглески

Количине су намерно изостављене.
Numbers are intentionally omitted.

Даме нису изостављене у овој уметничкој форми.
Ladies are not left out in this art form.

Преступне године сада би биле изостављене сваких 400 година.
Leap years would now be omitted every 400 years.

Површине за каду, туш или друге нише изостављене.
Surfaces for the bathtub, the shower or other niches omitted.

ФБИ тврди да су важне чињенице изостављене у меморандуму.
The FBI said key facts had been omitted in the memo.

Изостављене речи су истините као оне које добијају улазак;
The words left out are as real as those that gain entry;

Преступне године сада би биле изостављене сваких 400 година.
In the future three leap years would be omitted every 400 years.

Ако нема података у себи, те везе ће бити изостављене.
If it does not have any data within it, then these links will be omitted.

Екстерне референце користећи svn: externals могу бити изостављене ако је потребно.
External references using svn: externals can be omitted if required.

Које чињенице ће бити укључене у причу, а које ће бити изостављене?
What facts should be included in a story, and which should be left out?

Подводне фазе су изостављене из ове верзије, док је додат додатни бос.
The underwater stages were omitted from this version, while an additional boss was added.

Постоји неколико ствари које се разматрају у интервјуу који су изостављене.
There are a few things we discussed in the interview that were left out.

Али неке кључне чињенице о пучу су потпуно изостављене у медијима Северне Америке.
But some core facts about the coup itself have been entirely omitted by North American media.

Нажалост, неке ствари које смо планирали да урадимо у Валенсији изостављене су….
Unfortunately some of the things we planned to do in Valencia was left out….

Изостављене делове цитираног текста треба обележавати са три тачке у угластим заградама[…].
The omitted parts of quoted text should be indicated with three dots in square brackets[…].

Јектенија после Великог Входа и она пре Оченаша не смеју бити изостављене.
The litany after the Great Entrance and that before the Lord's Prayer are not to be omitted.

Правичност знања: Знање и заједнице које су изостављене нашим структурама моћи и привилегијама.
We will focus our efforts on the knowledge and communities that have been left out by structures of power and privilege.

Прва верзија песме" Становала је" састојала је се од две додатне строфе које су изостављене из првог издања.
An early draft of"She dwelt" contained two stanzas which had been omitted from the first edition.

Преко четвртине нових мумија је такође признало да су се у почетку осећали изостављене од стране колега када су се вратили на посао.
And over a quarter admit they initially felt left out by colleagues when they came back to work.

Неке информације које би по мишљењу представника државне администрације могле да буду корисне терористима, изостављене су из текста.
Some information that administration officials argued could be useful to terrorists has been omitted.

Преко четвртине нових мумија је такође признало да су се у почетку осећали изостављене од стране колега када су се вратили на посао.
Over a quarter of new mums also admitted to initially feeling left out by colleagues when they came back to work.

Ви потпуно тачно, као овог аутора погрешно донео у трци када је рекао да је Цимерман профилисана Мартин и опрезно дао чињенице које су изостављене.
You exactly correct as this author erroneously brought in race when he said that Zimmerman profiled Martin and you prudently gave the facts that were left out.

Ако су ове линије постављене погрешно или су потпуно изостављене, сам додатак се неће појавити на ВордПресс надзорној табли.
If these lines are placed incorrectly, or are omitted entirely, the plugin itself will not appear within the WordPress Dashboard.

Турнирско издање је садржало ликове изостављене из првог порта, заједно са ликовима који нису присутни у другим верзијама као што су Сектор, Нуб Сајбот и Сарена.
Tournament Edition featured characters omitted from the first port, along with characters not present in the other versions such as Sektor, Noob Saibot, and Sareena.

Пре седамдесетих година, чак и жене попут Гертруд Кејтон-Томпсон, Хилде Петре и Елизабет Рифштал, пионирке у египтологији које су дале значајан допринос на том пољу, изостављене су из компилација стручњака који раде на том пољу.
Prior to the 1970s, even women like Gertrude Caton-Thompson, Hilda Petrie, and Elizabeth Riefstahl, pioneers in Egyptology who had made distinguished contributions to the field, were omitted from compilations of experts working in the field.

Када се позива празна-паренс метода, заграде могу бити изостављене, што је корисно приликом позивања Јава библиотека које не знају ту разлику, на пример, користећи foo. toString уместо foo. toString().
When calling an empty-parens method, the parentheses may be omitted, which is useful when calling into Java libraries that do not know this distinction, e.g., using foo. toString instead of foo. toString().

Дадли напомиње да, од 1975 године,“ ниједан Американац није убијен у терористичким нападима у САД од стране држављана земаља укључених у забрани,” док су земље попут Саудијске Арабије-“ које су дом 15 од 19 терориста који су били укључени у нападу 11. септембра“- изостављене са списка забрањених земаља.
Dudley notes that since 1975,“no Americans have been killed in terrorist attacks in the US by the citizens of the countries included in the ban,” while countries such as Saudi Arabia-“home of 15 of the 19 terrorists involved in the 9/11 attacks”- were left out of the list of prohibited countries.

Постоје и други значајни догађаји у животу апостолске цркве које су изостављене из Новог завета, као и, као што су мартирдомс Петра и Павла, и разарање Јерусалима од стране римске легије у години 70.
There are other significant events in the life of the apostolic Church which are omitted from the New Testament as well, such as the martyrdoms of Peter and Paul, and the destruction of Jerusalem by the Roman legions in the year 70.

Да бисте се уверили да важне е-поруке нису изостављене, Кутоолс за Оутлоок' s Поруке Подсетници користит ће листу емајлија који испуњавају критеријуме које унесете у окно" Подсетници за поруке" као што је приказано испод приказа екрана.
For making sure the important emails not be left out, Kutools for Outlook's Messages Reminders utility, will list the emials which meet the criteria you make in the Messages Reminders Pane as below screenshot shown.

Постоји примјер гдје је била врло јасно изражена воља грађана да неће у НАТО, па су уведени у НАТО одређеним методама, а био је и примјер да се знало да ће постојати отпор, па су изостављене процедуре којима се народ изјашњава, па су се нашли у НАТО“, рекла је Цвијановићева за Федералну телевизију.
There was an example where the will of the citizens was very clear that they would not join NATO, so they were introduced to NATO by certain methods, and there was an example that it was known that there would be resistance, so the procedures for declaring the people were omitted, so they found themselves in NATO- Cvijanovicć told Federal Television.