Sta znaci na Engleskom ИЗОСТАВЉЕНА - prevod na Енглеском

• omitted
• left out
• dispensed

Примери коришћења Изостављена на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва столица је изостављена.
The frontline was abandoned.

Диггле је поменуо да можда сте били осећај… мало изостављена.
Diggle had mentioned that maybe you were feeling… a little left out.

Прва столица је изостављена.
The first ground was abandoned.

На вештачки произведеним супстанцама овде је потпуно изостављена.
Artificially produced materials were completely dispensed with here.

Изостављена је чињеница да мост никада није био отворен за саобраћај.
Left out was the fact that the bridge was never open for traffic.

Бројеви 11 до 19, водећа цифра„ један“( 一) је обично изостављена.
For the numbers 11 through 19, the leading"one"(一; yī) is usually omitted.

Сушење ваздуха је идеално, све док кожа није изостављена на директном сунцу.
Air-drying is ideal, as long as the leather is not left out in direct sunlight.

Након што је глава изостављена, трудна мајка не може наћи удобан положај за спавање.
After the head is omitted, the expectant mother cannot find a comfortable position for sleeping.

У коначном сценарију снимања ова сцена је изостављена у корист сцене рушења.
In the final shooting script this scene is left out in favor of the demolition scene.

Такође, представљен је на 20 језика само да би се осигурало да ниједна особа није изостављена.
Also, it has been presented in 20 languages just to ensure no single person is left out.

Деца дијабетичара могу се осећати мало емоционално изостављена због свог стања.
Diabetic children may feel a little emotionally left out because of their condition.

Бројеви ставки су промењени тако да је цифра која назначава број поглавља изостављена.
The item numbers are changed to the effect that the digit indicating the number of the chapter is left out.

Храна је изостављена, а пожари осветљени у настојању да љути духови буду мало срећнији са живим.
Food is left out and fires are lit in an effort to make angry ghosts a little happier with the living.

У склопљеној верзији столна плоча је изостављена, а на располагању власницима је мали стаклени стол.
In the folded version of the tabletop is omitted, and at the disposal of the owners is a small glass table.

У болесном или умирућем народу, цивилизацији, култури или раси, суштина је изостављена у корист привида.
In a sick or dying nation, civilization, culture or race, substance is abandoned in favor of appearance.

Листа предложених реформи би, међутим, морала да укључи пензијску реформу која је неоправдано изостављена.
However, the list of proposed reforms should include the pension reform which was unjustifiably omitted.

Поделити изостављена део косе на 2 секције, окрените их одмах до краја, и преплићу их међусобно.
Divide the left out section of hair into 2 sections, twist them right till the end, and intertwine them with each other.

Код неких уметничких представа жуто-смеђе тело лава замењено је витким и тачкастим телом леопарда, а крила су изостављена.
In some pieces of art, the lion's tawny body is replaced with a leopard's slinky spots, and the wings are left out.

Залив бомба је изостављена, а четири напред-испаљивање КСНУМКС мм Хиспано Мк ИИИ топова су монтирани у доњем трупа области.
The bomb bay was omitted, and four forward-firing 20 mm Hispano Mk III cannons were mounted in the lower fuselage area.

Кућа је најбоље постављена или само за ноћу, или потпуно изостављена без ње- мумпс се више плаше и стално се крију у кући;
The house is best placed either only for the night, or dispensed completely without it- the mumps will be more fearful and constantly hiding in the house;

Изостављена је уставна гаранција права на приватност, иначе стара тековина још из ранијих социјалистичких устава.
The constitutional guarantee for the right to privacy was omitted, although this was an old practice originating from early socialist constitutions.

Прва позната употреба нечега као што је" снажно спавај, немојте дозволити да уједе бубе" датира из 1881. године, иако је ријеч" кревет" изостављена.
The first known usage of something like“sleep tight, don't let the bedbugs bite” dates to 1881, though the word“bed” is left out.

Године граница је изостављена из званичне публикације и препуштена локалним хидрографским канцеларијама да одреде сопствене лимите.
Since 1953, it has been omitted from the official publication and left to local hydrographic offices to determine their own limits.

Будући да је постала део Руског царства, Финска је била изостављена из било каквог плана за политичку унију између нордијских земаља.
Finland being a part of the Russian Empire meant that it would have to be left out of any equation for a political union between the Nordic countries.

Као што је обично случај са иконама, словенски натписи на крсту су некад скраћени, са кривудавим линијама изнад слова која су изостављена.
As is often the case in icons, the Slavonic inscriptions on the cross are sometimes shortened, with curly lines over the letters which are omitted.

Међу осталим неслагањима," Божије величанство" је забележено као" Божји велики асид", а реч" не" изостављена је из заповести:" Не буди прељубништво".
Among other discrepancies,“God's greatness” was misprinted as“God's great asse” and the word“not” was left out of the commandment“Thou shalt not commit adultery.”.

Састојала се из ајата, као приступног трема, оџаклије(„ куће”) и собе, док је интерна комуникација„ куће” и собе изостављена је.
There was a special door leading from the porch into the„house“, that is, the room, while the internal communication between the„house“ and the room was left out.

Израдом валидног модела за подсистем без специфичне аксиома, показујемо да је изостављена аксиома независна ако њена исправност не мора нужно пратити из подсистема.
By constructing a valid model for a subsystem without a specific axiom, we show that the omitted axiom is independent if its correctness does not necessarily follow from the subsystem.

Аљаска и Хаваји су приказани у другачијим размерама; Алеутска острва и ненасељена северозападна Хавајска острва су изостављена са карте.
Note that Alaska and Hawaii are shown at different scales, and that the Aleutian Islands and the uninhabited northwestern Hawaiian Islands are omitted from this map.

Из оправданих разлога, деца која се баве интимношћу сигурно ће привући контроверзу, што је вероватно због чега је та сцена изостављена из прилагодби на екрану 1990. и 2017. године.
For valid reason, children engaging in intimacy is sure to attract controversy, which I likely why the scene was omitted from both the 1990 and 2017 onscreen adaptations.