Sta znaci na Engleskom ИЗРАДУ ТЕХНИЧКЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• preparation of technical documentation
• development of technical documentation
• production of technical documentation

Примери коришћења Израду техничке документације на Српском и њихови преводи на Енглески

Рок за израду техничке документације је десет месеци.
Deadline for the preparation of technical documentation is ten months.

Очекујем да ће нам концесија бити додијељена, а одмах након тога започели бисмо израду техничке документације, те обезбјеђење кредита за изградњу објеката.
I expect that the concession will be awarded to us, and immediately after that we will start drafting technical documentation and providing loans for the construction of facilities.

Монтпројект поседује лиценце за израду техничке документације и изградњу великих енергетских објеката у Србији и Црној Гори….
Montprojekt has a license to produce technical documentation and build large power plants in Serbia and Montenegro….

Израду техничке документације повери привредном друштву, односно другом правном лицу која не испуњава прописане услове( члан 126);
It assigns the preparation of technical documentation to a company, i.e. other legal person which does not fulfill the prescribed conditions(Article 126);

Одбор је одобрио и критеријуме за доделу подршке локалним самоуправама за израду техничке документације за социјалне и економске инфраструктурне пројекте.
The Managing Board also approved the criteria for granting support to the local self-governments for the development of technical documentation for the social and economic infrastructure projects.

Пројекат граничног прелаза Котроман према БиХ је обухваћен програмом ИПА 2014, а у 2016. години је почела реализација уговора за израду техничке документације.
The project for the border crossing point Kotroman, with Bosnia and Herzegovina, is covered by IPA 2014 programme and the realization of the contract for technical documentation started in 2016.

У периоду 2014-2015. урађен је Пројектни задатак за израду техничке документације за реконструкцију и доградњу простора Музеја града Београда у Ресавској улици 40б.
In the period between 2014 and 2015, a Project was done for the technical documentation, that would specify the details of reconstruction and additions for Belgrade City Museum's space, at Resavska Street 40b.

Инвестиције у заштиту животне средине требало би повећати за преко 100 млн евра- за завршетак започетих пројеката и за појачану израду техничке документације за нове пројекте.
Investments into environment protection should be increased by over 100 million Euros- for the completion of the projects already underway and for faster preparation of the technical documentation for new projects.

Лиценцу за израду техничке документације за објекте за које грађевинску дозволу издаје министарство надлезно за послове грађевинарства, или надлежни орган аутономне покрајине.
The license for designing the technical documentation for the objects for which the building permit is issued by the Ministry in charge of construction, or appropriate authority of the autonomous province.

Урбанистички пројекат може да израђује привредно друштво, односно друго правно лице или предузетник, који су уписани у одговарајући регистар за израду урбанистичких планова и израду техничке документације.
The urban design may be prepared by a company, i.e. other legal person or a sole trader, which are registered in the appropriate registry as eligible for preparation of urban plans and production of technical documentation.

Техничку контролу пројекта за грађевинску дозволу може да врши привредно друштво, односно друго правно лице и предузетник који испуњавају услове за израду техничке документације прописане законом и које одреди инвеститор.
The technical control of project for the building permit may be performed by a company or other legal entity or entrepreneur who meet the requirements for technical documentation required by law and determined by the investor.

Рок за израду идејног пројекта је 10 дана по потписивању уговора, за израду техничке документације и геодетска мерења последњи дан децембра, док је израду идејног решења потребно завршити најкасније до 31. јануара 2020.
The deadline for preparation of the preliminary design is 10 days after the signing of the agreement, the last day of December is the deadline for the preparation of technical documentation and geodetic measurements, while the preparation of the preliminary design must be completed by January 31st, 2020 at the latest.

ЕУ ПРОГРЕС-ОВ КОНКУРС ЗА УНАПРЕЂЕЊЕ РАДА ЛОКАЛНЕ АДМИНИСТРАЦИЈЕ Београд- Европски ПРОГРЕС објавио је јавне позиве за финансирање пројеката за израду техничке документације за економске и социјалне пројекте инфраструктуре, као и за унапређење рада локалне пореске администрације.
THE EUROPEAN PROGRESS PUBLISHES TECHNICAL DOCUMENTATION AND LOCAL TAX ADMINISTRATION CALLS FOR PROPOSALS The European PROGRESS published Calls for Proposals for funding the preparation of economic and social infrastructure project documentation and for improving the operation of Local Tax Administrations(LTAs).

Министарство надлежно за послове грађевинарства, по службеној дужности или на иницијативу инспекцијских и других државних органа, правних и физичких лица, врши контролу испуњености услова утврђених у поступку утврђивања испуњености услова за израду техничке документације( у даљем тексту: лиценца).
The Ministry in charge of civil engineering affairs, ex officio or at the initiative of inspection and other state bodies, legal and natural persons, controls the fulfillment of conditions established in the procedure for determining the fulfillment of conditions for the production of technical documentation(hereinafter: license).

Очекује се да ови пројекти допринесу реализацији најмање 20 нових инвестиција и отварању око 1. 600 нових радних места. На интернет страници програма ЕУ ПРО доступни су резултати ових јавних позива- листу одобрених пројеката пословне инфраструктуре можете погледати овде, а листу одобрених пројеката за израду техничке документације за пословну инфраструктуру овде. Активности ЕУ ПРО-а, програма који доприноси равномернијем друштвено-економском развоју Србије, Европска унија подржава са укупно 25 милиона евра.
The projects are expected to contribute to realisation of at least 20 new investments and creation of some 1,600 new jobs. The results of the public CfPs are available on the EU PRO website- see the list of approved business infrastructure projects here and the list of approved projects for project-technical documentation here. The European Union supports the activities of the EU PRO, a programme aimed at promoting a more balanced socio-economic development of Serbia, with a total of EUR25 million.

Потпредседница Владе нагласила је да је Србија у сарадњи са Руским железницама у претходном периоду обновила више од 200 километара пруга, пре свега на Коридору 10 и барској прузи, а да је данас потписан и уговор за нове пројекте, укључујући изградњу јединственог диспечерског центра и израду техничке документације за наставак реконструкције барске пруге.
Deputy Prime Minister stressed that in cooperation with Russian Railways in the previous period, more than 200 kilometers of railways were rehabilitated, primarily on Corridor 10 and Bar railway, and that today the contract for new projects was signed, including the construction of a unique dispatch center and the development of technical documentation to continue the reconstruction of Bar railway.

Израда техничке документације за објекат Научно технолошког парка Чачак обезбедиће техничке услове за изградњу објекта коју ће финансирати Влада Србије.
The development of technical documentation for the new Science and Technology Park in Čačak will create technical conditions for the facility construction to be funded by the Government of Serbia.

Izrada tehničke dokumentacije za novi naučno-tehnološki park u Čačku obezbediće tehničke uslove za izgradnju objekta koji će finansirati Vlada Srbije.
The development of technical documentation for the new Science and Technology Park in Čačak will create technical conditions for the facility construction to be funded by the Government of Serbia.

Od pristiglih 53 predloga za izradu tehničke dokumentacije, samo šest je bilo ekonomskih, dok je čak 53 odsto predloga bilo za rekonstrukciju već postojeće infrastrukture.
Of the 53 submitted proposals for preparation of technical documentation, only six were economic ones, while as many as 53 percent of them were for reconstruction of the existing infrastructure.

Odbor je odobrio i kriterijume za dodelu podrške lokalnim samoupravama za izradu tehničke dokumentacije za socijalne i ekonomske infrastrukturne projekte.
The Managing Board also approved the criteria for granting support to the local self-governments for the development of technical documentation for the social and economic infrastructure projects.

Članovi odbora razmotriće odobravanje aktivnosti koje se tiču rodne ravnopravnosti kao i dva poziva za podnošenje predloga projekata za osnaživanje klastera i za izradu tehničke dokumentacije.
Members of the Board will consider approving the activities related to gender equality, as well as two calls for proposals for strengthening clusters and for the development of technical documentation.

Завршава се израда техничке документације за изградњу и експлоатацију атомске станице нове генерације која ће имати повећану стабилност на екстремне утицаје, као и суштински боље економске показатеље.
Completed the development of technical documentation for the construction and operation of a new generation nuclear power station that will be highly resistant to external shocks, as well as have significantly higher economic efficiency rates.

У Крагујевцу се спроводе још три пројекта укупне вредности 1, 2 милиона- ревитализација и проширење индустријске зоне, израда техничке документације за мост преко Лепенице, као и пројекат развоја географског информационог система.
Further three projects are implemented in Kragujevac, in the amount of 1.2 million Euros- revitalisation and extension of the industrial zone, development of technical documentation for the bridge over Lepenica river, and the project for the development of the geographic information system.

Razmatraće se projekti za izradu tehničke dokumentacije, koji su predloženi za finansiranje, kao i nacrt javnog poziva za izradu planova detaljne regulacije. Izvor: Topličke vesti i Koordinaciono telo.
Projects for preparation of technical documentation, which were proposed for funding, as well as a draft public call for plans of detailed regulation, will also be considered at the meeting. Source: Toplica News and Coordination Body.

Izrada tehničke dokumentacije za primarnu vodovodnu mrežu omogućiće izgradnju i na taj način ispuniti ključne preduslove, uključujući vodosnabdevanje, sanitarnu i protivpožarnu zaštitu, neophodne za privlačenje novih investitora i razvoj preduzeća koja već posluju u zoni.
The development of technical documentation for a water supply system in the Smederevo Industrial Zone will enable its construction and thus meet the key preconditions(including proper water-supply and sanitary and fire protection conditions) that are necessary for attracting new investors and the development of businesses already operating in the zone.

U Kragujevcu se sprovode još tri projekta ukupne vrednosti 1, 2 miliona- revitalizacija i proširenje industrijske zone, izrada tehničke dokumentacije za most preko Lepenice, kao i projekat razvoja geografskog informacionog sistema.
Further three projects are implemented in Kragujevac, in the amount of 1.2 million Euros- revitalisation and extension of the industrial zone, development of technical documentation for the bridge over Lepenica river, and the project for the development of the geographic information system.

Израдом техничке документације за клијенте.
Prepare technical reports for clients.

Одговорни пројектант оверава део пројекта за који поседује одговарајућу лиценцу, у складу са прописом којим се ближе уређује израда техничке документације.
The responsible designer certifies the part of the design for which he possesses the appropriate license, in accordance with the regulation that regulates in more detail the production of technical documentation.

Израда техничке документације, изградња и реконструкција државног пута првог и другог реда, његовог дела или путног објекта уступају се путем јавног надметања.
Production of technical documentation, construction and reconstruction of state roads of I and II category, their part or road structure are let via public bidding.

Системи за надзор и управљање мрежама Израда техничке документације за пројектовану мрежу. Примери и анализе реалних пројеката телекомуникационих мрежаСадржај практичне наставеУпознавање студената са законском регулативом из области пројектовања и практичним искуствима.
Network management. Making technical documentation. Analysis of real world projects. Contents of exercisesStudents will familiarize with legislation of network design and technical issues of network design.