Sta znaci na Engleskom ИЗРАЕЛСКИ ЛОБИ - prevod na Енглеском

• israel lobby
• israeli lobby

Примери коришћења Израелски лоби на Српском и њихови преводи на Енглески

Је израелски лоби.
The Israel Lobby.

У питању је јак израелски лоби у САД.
Powerful Israeli lobby in the US.

Али израелски лоби није?
Not the Israeli lobby?

Наравно, у питању је јак израелски лоби у САД.
Of course there is an Israeli lobby in America.

Али израелски лоби није.
But not the Israel lobby.

Наравно, у питању је јак израелски лоби у САД.
Such is the power of the Israel Lobby in the United States.

Израелски лоби је једна од најмоћнијих интересних група у Вашингтону.
The Israel Lobby is one of the most powerful interest groups in Washington.

Разлика је у томе што је израелски лоби у Вашингтону много јачи него српски.
The difference is that the Israeli lobby in Washington is far stronger than the Serbian lobby..

Ако је израелски лоби то што ће и нас и планету спасити од нуклеарног рата, дабогда био још моћнији.
If the Israel Lobby will save us and the planet from nuclear destruction, more power to them.

Међу највећим спонзорима Хилари Клинтон су израелски лоби и велике оружане корпорације које распирују насиље на Блиском истоку.
Among Clinton's biggest backers are the Israel lobby and the arms companies that fuel the violence in the Middle East.

Потом је израелски лоби у САД почео да ради на променама режима у Јужној Америци, чега је главни заступник био тадашњи државни секретар Хенри Кисинџер.
The Israel Lobby in the United States began to push for regime change in Latin America and they had as their chief promoter then-Secretary of State Henry Kissinger.

Председник Кенеди је такође био решен да натера израелски лоби да се региструје као страни агент, и да блокира израелску набавку нуклеарног оружја.
President Kennedy was also determined to require the Israel Lobby to register as a foreign agent and to block Israel's acquisition of nuclear weapons.

Израелски лоби има много новца за политичку кампању и никада није промашио у томе да из фотеља избаци америчке конгресмене и сенаторе који су критични према Израелу.
The Israel Lobby also has plenty of money for political campaign funds and never fails to unseat US Representatives and Senators considered critical of Israel..

Војно-безбедносни комплекс, Волстрит, агробизнис и израелски лоби користе америчку владу да би, лишавајући Американце њиховог богатства, повећавали свој профит и моћ.
The military-security complex, Wall Street, agri-business and the Israel Lobby use the government to extract resources from Americans to serve their profits and power….

Не постоји ништа што је Биби могао да понуди Путину осим магловитог и недоказивог обећања наредбе да моћни израелски лоби у Вашингтону ублажи непрекидну хистеричну демонизацију Русије.
Ther's nothing that Bibi could have offered Putin- apart from a hazy, unsubstantiated promise to order the powerful Israeli lobby in D.C. to soften hysterical, 24/7 Russia demonization.

Оно што је специфично за израелски лоби у Сједињеним Државама- амалгаму јастребова у јеврејском вођству и месијанских хришћанских евангелиста- јесте страх који они користе како би ућуткали критичаре.
What is special about the Israel lobby in the US- an amalgam of hawkish Jewish leadership organizations and messianic Christian evangelicals- is the fear it exploits to silence critics.

Не постоји ништа што је Биби могао да понуди Путину осим магловитог и недоказивог обећања наредбе да моћни израелски лоби у Вашингтону ублажи непрекидну хистеричну демонизацију Русије.
There's nothing Bibi could have offered Putin- apart from a hazy, unsubstantiated promise to order the powerful Israeli lobby in DC to soften the hysterical, 24/7 Russia demonization…".

Заиста, војно-безбедносни комплекс, израелски лоби и амерички агенти лобија су међу неоконзервативцима, који активно раде на дискредитацији оних који су свесни опасне ситуације.
Indeed, the military/security complex, the Israel Lobby and the lobby's American agents among the neoconservatives are actively working to discredit those who are aware of the dangerous situation.

Ако израелски лоби буде штитио Трампа, можда ће овај и преживети кад га војно-безбедносни комплекс стварно нападне, и успети да поврати поверење које је једном владало између две највеће нуклеарне силе.
If the Israel Lobby will protect Trump, perhaps Trump can survive the assault on him by the military/security complex and actually restore trust between the two major nuclear powers.

Да је било који палестински лидер оптужен за само један од тих злочина, можемо бити сигурни да би израелски лоби гласно изнео ту оптужбу као аргумент против палестинске државе, а Бела кућа би поновила тај аргумент.
We can be sure that if any Palestinian leaders were accused of just one of these crimes, the Israeli lobby would trumpet the charge loudly as an argument against a Palestinian state, and the White House would echo the claim.

Да ли би се и ви сложили с тим да израелски лоби има потпуну контролу над САД, или да у САД још увек постоје снаге које су у стању да израелском лобију кажу„ не” и да му наметну властите циљеве и жеље?
Would you say that the Israel Lobby is in total control of the USA or are there still other forces capable of saying“no” to the Israel Lobby and impose their own agenda?

Мој закључак је да се Трамп предао правим владарима Америке- моћним интересним групама као што су војно-безбедносни комплекс, загађивачи животне средине, израелски лоби, Вол стрит и банке" превелике да би се дозволило да пропадну".
My conclusion is that Trump has surrendered to the real rulers of America- the powerful interest groups such as the military/security complex, the Israel Lobby, the environmental polluters, Wall Street, and the banks“too big to fail”.

Уколико те информације подржавају интересе Вол Стрита, корумпираних банака које су„ превелике да падну“, војно-безбедносни комплекс, израелски лоби, пољопривреду и индустрије екстракције енергије, одлуке председника ће подржавати ове материјалне интересе.
If those information flows support the interests of Wall Street, the corrupt“banks too big to fail,” the military-security complex, the Israel Lobby, agribusiness, and the extractive industries(energy, mining, timber), the President's decisions will support these material interests.

То је оно о чему је британски престолонаследник говорио пре тридесетак година- чак и ако је ту појаву погрешно означавао као„ јеврејски“ уместо као израелски лоби- у заборављеном писму пронађеном у јавној архиви које је објављено прошле недеље.
That is what Britain's heir to the throne, Prince Charles, was talking about three decades ago- even if he misidentified it as a“Jewish” rather Israel lobby- in a forgotten letter found in the public archives and publicised at the weekend.

Nepotrebno je reći da su izraelski lobi i neokonzervativci apsolutno besni.
Needless to say, the Israel Lobby and the Neocons are absolutely furious.

Израелског лобија.
The Israel Lobby.

Снага војно-безбедносног комплекса и израелског лобија, два главна ратна хушкача 21. века, имобилисала је председника САД-а.
The power of the military/security complex and the Israel Lobby, the two prime war-mongers of the 21st century, have immobilized the President of the United States.

Razlika je u tome što je izraelski lobi u Vašingtonu mnogo jači nego srpski.
The difference is that the Israeli lobby in Washington is far stronger than the Serbian lobby..

Хилари Клинтон је плаћени представник великих банака, војно-безбедносног комплекса, и Израелског лобија.
Hillary Clinton is a bought-and-paid-for representative of the big banks, the military-security complex, and the Israel Lobby.

Ukoliko te informacije podržavaju interese Vol Strita, korumpiranih banaka koje su„ prevelike da padnu“, vojno-bezbednosni kompleks, izraelski lobi, poljoprivredu i industrije ekstrakcije energije, odluke predsednika će podržavati ove materijalne interese.
If those information flows support the interests of Wall Street, the corrupt“banks too big to fail,” the military-security complex, the Israel Lobby, agribusiness, and the extractive industries(energy, mining, timber), the President's decisions will support these material interests.