Примери коришћења Израелски напад на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дамаск ће одговорити на израелски напад.
Damascus will be responding to any Israeli strike.Ако буде потврђен, ово је други израелски напад на Сирију за три седмице.
Ово је већ четврти пут од краја августа да руска војска блокира израелски напад на Сирију.
This would be the fourth time since late August that the Russian forces blocked an Israeli attack on Syria.Ако буде потврђен, ово је други израелски напад на Сирију за три седмице.
If confirmed, it would be the second Israeli strike on targets in Syria in three days.Ово је већ четврти пут од краја августа да руска војска блокира израелски напад на Сирију.
This is the fourth time that the Russian army has prevented any Israeli attack in Syria, since late August.Combinations with other parts of speech
Жестоко смо одговорили на израелски напад на Т-4 ваздушну базу у Сирији и нанели им тежак ударац( Израелцима).
We responded to the Israeli attack on T-4[airbase in Syria] and dealt a heavy blow to them[the Zionists].Непосредне регионалне реакција је била више од изненађења од осуди израелски напад на помоћи бродовима.
The immediate regional reaction was more that of surprise than condemning the Israeli attack on the aid ships.Израелски напади су, према томе,“ превентивна самоодбрана,“ што није прихваћена доктрина међународног права.
The Israeli attacks are thus'pre-emptive self defense' which is not an accepted doctrine of International Law.Када Збигниев Бржежински каже:„ Израелски напад на Иран ће створити катастрофу“, то би требало схватити сувише озбиљно.
When Zbigniew Brzezinski says,“An Israeli attack on Iran would create a disaster”, he must be taken seriously.Ово може бити заустављен, али само ако брзо преместите да предупреде израелски напад тако што је јавно осуђују такав потез пре него што се дешава.
This can be stopped only if you move quickly to preempt an Israeli attack by condemning such a move before it happens.".Наведено је и да су израелски напади могући само захваљујући„ војној, политичкој и медијској подршци америчке администрације“.
Syria claimed the Israeli attacks were only made possible due to the“military, political and media cover provided by the U.S. administration.”.Сиријске снаге ПВО су покушавале да одбију израелски напад на своје положаје у северозападној провинцији Латакија.
Syrian air defenses were trying to repel an Israeli attack on their positions in the northwestern province of Latakia.Путнички авион са 172 цивила, који је слетао на аеродрому Дамаска,умало није пао у ватру сиријске војске, која је одбијала израелски напад у близини сиријске престонице.
The airliner with 172 passengers,approaching for landing, almost fell under the fire of the Syrian army when it repelled an Israeli attack near Damascus.Извештај нарочито наводи да је руска војска спречила израелски напад на ракетну батерију у планинском подручју Касиоун у Дамаску.
In particular, the report said the Russian military prevented an Israeli attack on a missile battery in the Qassioun Mountain area of Damascus.Москви је било познато да је израелски напад од десетог маја био испровоциран ракетним нападом на Голанску висораван са сиријске територије, као и да је он био одмазда за израелски напад на сиријске базе осмог априла, када је погинуло седам Иранаца.
Moscow was aware that the Israeli attack on May 10 was provoked by a missile Ово може бити заустављен, али само акобрзо преместите да предупреде израелски напад тако што је јавно осуђују такав потез пре него што се дешава.
This can be stopped, butonly if you move quickly to pre-empt an Israeli attack by publicly condemning such a move before it happens.Информативна кампања о„ хемијском нападу“ и израелски напад на авиобазу- представљају покушај Запада да спречи победу савезника- Дамаска и осовине са Москва-Анкара-Техеран.
The information campaign on"chemical attack" and the Israeli attack on the air base is an attempt by the West to prevent the triumph of the allies- Damascus with the Moscow-Ankara-Tehran axis.Судећи према дипломатском извору, на који се позива британски лист, Саудијска Арабија је пристала да допусти Израелу дакористи њен ваздушни простор и помогне израелски напад сарадњом у коришћењу беспилотних летелица, хеликоптера за спасавање и авиона танкера за пуњење горивом.
According to the diplomatic source quoted by the[Sunday] Times, Saudia Arabia has agreed to let Israeluse its air space, and assist an Israeli attack by cooperating on the use of drones, rescue helicopters and tanker planes.Иран је заправо затражио од Русије да обавести Израел да ће сваки будући израелски напад изазвати одмазду, јер је присуство иранских саветника у арапској земљи последица службеног захтева сиријске владе.
Iran in effect asked Russia to inform Israel that any future Israeli attack will trigger a retaliatory response, since the presence of Iranian advisors in the Levant is at the official request of the Syrian government.Израелски напад, био он успешан или не, поставио би сцену за иранске акције које би запретиле глобалној економији, обележиле би Израел као агресора и довело би до тога да Сједињене Државе буду изложене притиску европских и азијских сила да обезбеде проток нафте путем дипломатских уступака пре него војном акцијом.
An Israeli attack, whether successful or unsuccessful, would set the stage for Iranian actions that would threaten the global economy, paint Israel as the villain, and result in the United States being forced by European and Asian powers to guarantee the flow of oil with diplomatic concessions rather than military action.Да Вашингтон не жели да Израел започне тај рат,обавестио би израелску владу недвосмисленим речима да израелски напад на Иран значи да Сједињене државе НЕЋЕ ставити вето у УН на осуду и санкције које ће бити наметнуте Израелу због ратних злочина.
If Washington did not want Israel to start the war,Washington would inform the On je naveo da ovo je prvi izraelski napad od avgusta 2006. godine na Liban.
He said it was the first Israeli attack inside Lebanon since 2006.Троје Иранаца погинуло у израелском нападу.
Three Iranians died in this Israeli attack.Koliko će dugo Hamas trpeti izraelske napade bez odgovora?
How long will Hamas continue to take Israeli strikes to its positions without a response?Palestince od izraelskih napada.
Civilians because of Israeli attacks.Džafari je takodje rekao da bi svaki eventualni izraelski napad na Iran izazvao odmazdu protiv američkih baza u regionu i da bi trgovina kroz Hormuški moreuz bila poremećena.
He said any Israeli attack on Iran would also trigger retaliatory action on U.S. bases in the region and that trade via the Strait of Hormuz would be disrupted.Sirijska protivvazdušna odbrana je tokom odbijanja izraelskog napada oborila više od polovine raketa.
Syrian air-defense systems shot down more than half of the rockets as they repelled the Israeli attack.”.Džafari je takodje rekao da bi svaki eventualni izraelski napad na Iran izazvao odmazdu protiv američkih baza u regionu i da bi trgovina kroz Hormuški moreuz bila poremećena.
Jafari also said any Israeli attack on Iran would trigger retaliatory action against U.S. bases in the region and that trade through the Strait of Hormuz would be disrupted.Када сам истраживао и писао о израелском нападу на обавештајни брод Ратне морнарице САД УСС" Либерти" извршеном 8. јуна 1967. године, разговарао сам са многим преживелим члановима посаде и капетаном Вордом Бостоном.
When I investigated and wrote about the Israeli attack on the USS Liberty, I interviewed many of the surviving crew members and Captain Ward Boston.Седам иранских војних саветника убијено је у израелском нападу на базу Т-4 у априлу прошле године.
Last week, 7 Iranian soldiers were killed in the Israeli attack on the T-4 Iranian military base in Syria.
