Примери коришћења Изражена је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изражена је велика захвалност за донацију.
У прјатељском разговору изражена је нада да ће односи….
In a cordial conversation, they expressed….Малопродајни цена изражена је у еурима и служи као пример оквирне цене.
Перцепција дјеце основношколског узраста изражена је неодређеношћу и неодређеношћу.
Уметност вртова Јапана изражена је кроз једноставност линија и боја.
The art of Japanese gardens is expressed through the simplicity of lines and colors.Са обе стране изражена је озбиљна забринутост у вези са спровођењем нове нуклеарне пробе Северне Кореје.
Both sides expressed serious concern in connection with North Korea's latest nuclear test.Тајна успјеха појединца изражена је у исправности и трајању извршених радњи.
The secret of success of an individual is expressed in the correctness and duration of the actions performed.У том контексту изражена је забринутост због непрекидног кршења режима тишине у Донбасу“, пише у саопштењу.
It expressed concern over the continuous violations"regime of silence" in the Donbass, the report said.Ова варијација усамљености изражена је у облику оријентације према" Ја сам истина".
This variation of loneliness is expressed in the form of orientation towards the"I Дечакова туга изражена је само његовим уснама које гризе до крви“, пише на полеђини картице.
The young boy's sadness is expressed only in his gesture of biting his lips, which Једна од њених главних манифестација изражена је у односу на појединце који су одсутни у вријеме разговора.
One of its main manifestations is expressed in respect for individuals absent at the time of the conversation.Замјена потребе изражена је у позиву на другачију пројекцију интереса, актуализацију различите вриједности.
The replacement of a need is expressed in the appeal to a different projection for interest, the actualization of a different value.Та свеобухватна, непрестана делатност Божија у свету изражена је у Символу вере именовањем Бога Оца" Сведржитељем".
This all-embracing, ceaseless activity of God in the world is expressed in the Symbol of Faith when we call God“Almighty.”.У разговору двојице званичника изражена је спремност за унапређење сарадње и на културном и туристичком плану.
The two officials expressed readiness for the promotion of cooperation both in the fields of culture and tourism.Адаптација код предшколске деце раног узраста умерене тежине изражена је споријом нормализацијом емоционалног стања.
Adaptation to preschool children of early age of moderate severity is expressed in a slower normalization of the emotional state.Изражена је дубока забринутост поводом кризе у и око Украјине, што је била једна од централних тачака разговора.
Deep concern was expressed about the crisis in and around Ukraine, which Тренутно, према међународном систему мерења( СИ),енергетска вредност хране изражена је у јоуловима( 1 кцал= 4. 184 кЈ).
Currently, according to the international measurement system(SI),the energy value of food is expressed in joules(1 kcal= 4.184 kJ).Метафора људске слабости изражена је кроз приказе животиња које, као у баснама, откривају идентитет људских катактера.
Metaphor of human weakness is expressed in the presentations of animals which, like in fables, reveal the identity of human characters.Изражена је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Народне Републике Кине.
Both sides expressed their readiness to further promote consular cooperation between the Republic of Serbia and the People's Republic of China.Према законодавству Руске Федерације,грађанска одговорност изражена је у обавези надокнаде штете нанете оштећеном.
According to the legislation of the Russian Federation,civil liability is expressed in the obligation to compensate for the damage caused to the injured party.Повреда топографске оријентације изражена је у немогућности препознавања познатих места на позадини очувања меморијске функције.
Violation of topographic orientation is expressed in the inability to recognize familiar places against the background of preservation of the memory function.Изражена је велика забринутост због исељавања,„ одлива мозгова”, опште небриге за младе, за село, за социјално угрожене, и тако даље.
Great concern was expressed regarding emigration, the“draining of minds”, the general lack of care for young people, for the village, for the socially disadvantaged, and so on.Дана 30. октобра 1943,неопходност постојања међународне организације изражена је у виду Московске декларације, с којом су се сложили Кина, Велика Британија, Сједињене Државе и СССР.
On 30 October 1943,the necessity for an international organization was expressed in the Moscow Declaration, agreed upon by China, the United Kingdom, the United States and the USSR.На састанку у Тирани изражена је неопходност унапређења обостране сарадње у области образовања. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
The need to improve mutual cooperation in the field of education was expressed at the meeting in Tirana. Source: Bujanovac News and Coordination Body.Као што ниједно дрво није слично, јединствена лепота иелеганција тврдог дрвета изражена је у карактеру сваког комада, како је израђен, спојен и завршен у финој цабинетри.
Just as no two trees У том контексту изражена је подршка иницијативама које доприносе јачању економске сарадње, као и пласирању српских производа и услуга на америчком тржишту.
In this context, they expressed the support for initiatives that contribute to the strengthening of economic cooperation, as well as the placement of Serbian products and services in the US market.Административна линија сиромаштва,дефинисана је као приходни цензус и изражена је у виду основице за утврђивање висине НСП, која се шестомесечно усклађује са индексом потрошачких цена.
The administrative poverty line,is defined as a natural census expressed in the form of a basis for establishing the amount of FSA, harmonized every six months with the consumer price index.Са наше стране изражена је захвалност Елеонори Митрофановој за њен велики допринос унапређењу односа између две земље и њеном ангажовању као амбасадор Руске Федерације у Унеску.
The Serbian side expressed gratitude to Ms. Mitrofanova for her remarkable contribution to the promotion of relations between the two countries and for her engagement as Ambassador of the Russian Federation to UNESCO.У нашем вртићу, као и у другим Монтесори школицама,основа ове методе изражена је кроз стимулативно окружење прилагођено узрасту детета у коме оно слободно бира активности којима ће се бавити.
In our daycare center, as well as in other Montessori preschools,the basis of this method is expressed through a stimulating environment adapted to the child's age in which he or she У Извештају о евалуацији, изражена је жеља за поверавање ове саветодавне улоге искусним тужиоцима ван ДВТ-а, како би се јасно раздвојили саветодавни и дисциплински системи као главно правило.
In the Evaluation Report, a preference was expressed for giving this counselling role to experienced prosecutors outside the SPC, in order to clearly separate the advisory and disciplinary systems as a main rule.
