Примери коришћења Изразивши на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Написала је писмо комисији Округа ипозвала Рут Шек, изразивши забринутост због предлога уредбе.
Поздравио је њихов труд и дело, изразивши наду да ће тако и наставе свој ход, по стази давно утабаној корацима Светога Саве.
He greeted their efforts and works, expressing his hope that they will continue on this path, on the path and footsteps of Saint Sava.Кад је Стоунова открила да је филм започео продукцију,сусрела се са Глаком, изразивши своје одушевљење пројектом.
When Stone discovered that the film had begun production,she met with Gluck, expressing her enthusiasm for the project.Том приликом истакла је захвалност Карић фондацији изразивши срећу што њу и породицу Карић веже иста позитивна енергија.
She expressed gratitude to the Karic Foundation on this occasion saying how happy she is to share the same positive energy with the Karics.Поздравио је потписивање Меморандума о разумевању о сарадњи у области туризма, изразивши наду да ће поспешити сарадњу у овој области.
He welcomed the signing of the Memorandum of Understanding on cooperation in the field of tourism, voicing the hope that it would speed up the cooperation in this field.Михајловићева је пожелела добродошлицу новом амбасадору САД, изразивши очекивање да ће досадашња добра сарадња бити настављена и унапређена и у његовом мандату.
Mihajlovic welcomed the new US ambassador, expressing her expectation that good cooperation so far would continue and become even better in his tenure.Патријарх је поздравио министра, изразивши своје задовољство поводом његове друге посете Патријаршији александријској, овог пута као министар одбране.
The Patriarch welcomed the Minister expressing his emotion for his second visit to the Patriarchate of Alexandria, this time as the Minister of National Defense.Вучић и Грушко су разговарали и о регионалној ситуацији, изразивши наду да ће на Западном Балкану бити сачувани мир и стабилност.
Vucic and Grushko also discussed the regional situation, expressing hope that peace and stability would be preserved in the Western Balkans.У спомен на његову бабу и изразивши дубоку благодарност архимандриту Роману, игуманија Јелисавета и монахиње испратиле су Принца на аеродром.
Honoring the memory of his grandmother and expressing his profound gratitude to Archimandrite Roman, Abbess Elizabeth and her nuns, Prince Charles then departed to the airport.То је суштина шта треба радити у наредном периоду",рекао је Дачић изразивши уверење да Србија добро обавља свој посао с тим у вези.
This is in essence what should be done in the period ahead",Dacic said expressing his conviction that Serbia was performing its task well in that regard.Људи то неће пустити”, наставила је, изразивши своју фрустрацију због непрестане фасцинације јавности више од једне деценије након што је она и Мурраиов развод завршен.
People won't let it go,” she went on, voicing her frustration with the public's continued fascination more than a decade after she and Murray's divorce was finalized.По извршеном чину освећења, присутном народу,обратио се Епископ Иринеј, изразивши своју радост што је ово насеље почело изградњу Светог храма.
Upon completing the ceremony,Bishop Irinej addressed those present, expressing his joy that this settlement has begun construction of a Holy church.Изразивши жељу за успех Форума потврдила је спремност Министарства спољних послова да у оквиру својих надлежности помогне и подржи активности и пројекте Смедерева.
Expressing a desire for success of the Forum, she reiterated the readiness of the Ministry of Foreign Affairs to assist and support, within its competence, the activities and projects of Smederevo.У 2005. години, Трумп је говорио фриволно о свом односу са удатом женом, изразивши своје повјерење у пермисивности њиховог понашања према супротном полу.
In 2005, Trump frivolously spoke about his relationship with a married lady, expressed confidence in the permissiveness of his behavior towards the opposite sex.Амбасада Албаније је на свом налогу на Фејсбуку као жртве идентификовала двојицу младића,Марјуса Ђерија и Едија Бокрину, изразивши саучешће и понудивши помоћ њиховим породицама.
The Albanian Embassy in Rome identified the victims as two young Albanian men named Marjus Djerri andEdi Bokrina on its Facebook page Wednesday, expressing condolences and offering assistance to their families.Похвалила је министра Јоксимовић ињену посвећеност путу Србије ка ЕУ, изразивши уверење да због тога нема сумње да ће приступни процес бити настављен у добром правцу.
She has commended Minister Joksimović andher commitment to Serbia's EU path, expressing her belief that there is no doubt that the accession process will be continued in the right direction.Изразивши забринутост, и молећи се из срца за просветљење у вези са овим црквеним питањем од великог значаја од нашег Господа, завршавамо са братском наклоношћу и љубављу у Христу.
Now with these concerns expressed, and praying from the heart for the illumination from our Lord concerning this ecclesiastical matter of great importance, we close with brotherly affection and love in Christ.Председник Вучић изаменик шефа руске дипломатије Грушко разговарали су и о регионалној ситуацији, изразивши наду да ће на Западном Балкану бити сачувани мир и стабилност.
President Vučić andRussian Deputy Foreign Minister Grushko also tackled the regional situation, expressing hope that peace and stability would be preserved in the Western Balkans.Обратила нам се и директорка Боркове школе Снежана Танић изразивши велику захвалност што је са најбољима, и говорећи о великом утицају оваг пројекта на параћинске школе.
The headteacher of Boško's school Snežana Tanić also addresssed us, expressing deep gratitude because he was among the best and talking about big influence of this project on the schools of Paraćin.Председник Вучић изаменик шефа руске дипломатије Грушко разговарали су и о регионалној ситуацији, изразивши наду да ће на Западном Балкану бити сачувани мир и стабилност.
President Vucic andRussian Deputy Foreign Minister Grushko also discussed regional developments, expressing hope that peace and stability would be preserved in the Western Balkans.Изразивши велико задовољство сусретом, министар Дачић је изнео уверење да ће ова посета дати додатни подстицај политичком дијалогу на високом нивоу између две пријатељске земље.
Expressing his great satisfaction at the visit, Minister Dacic conveyed Такође, Јоксимовић је указала на добре билатералне односе Србије и Мађарске, изразивши уверење да ће се то рефлектовати на позитивну улогу будућег комесара за проширење.
Furthermore, Joksimović has pointed to good bilateral relations between Serbia and Hungary, expressing her belief that this will reflect on the positive role of the future Commissioner for Enlargement.Министар Дачић изразио је посебну захвалност на континуираној иактивној подршци Ирске на плану европских интеграција Републике Србије, изразивши очекивање да ће она бити настављена и убудуће.
Minster Dacic Потпредседник Европске комисије Франс Тимерманс написао је" љубавно писмо" Британији, изразивши своју„ дубоку бол“ због Брегзита и закључио:„ Увек ћете бити добродошли да се вратите.“.
A leading European Union(EU) official, Frans Timmermans, has penned a love letter to Britain, expressing his“deep hurt” over Brexit and concluding:“You will always be welcome to come back.”.Изгледе је подржао и економски саветник Беле куће Ларри Кудлов, изразивши оптимизам у погледу текућих трговинских разговора између САД и Кине и рекао да би тарифе заказане за децембар могле да се повуку ако преговори и даље буду успешни.
The outlook was also supported by White House economic adviser Larry Kudlow expressing optimism about ongoing U.S.-China trade talks and saying tariffs scheduled for December could be withdrawn if negotiations continue to go well.САД су критиковале Кину због изградње вештачких острва ијачања војних објеката у Јужнокинеском мору, изразивши забринутост да би они могли бити искоришћени за ограничавање слободе кретања.
The United States has criticized Beijing's construction of man-made islands andbuild-up of military facilities in the sea, and expressed concern they could be used to restrict free movement.Председник Скупштине општине Сремска Митровица Томислав Јанковић, изразивши задовољство због посете министра Вулина, истакао је да град и Министарство одбране чине заједничке напоре да решавају све задатке од заједничког значаја.
Tomislav Janković, Speaker of the Municipal Assembly of Sremska Mitrovica, expressing his satisfaction with the visit of Minister Vulin, pointed out that the city and the Ministry of Defence make joint efforts to solve all tasks of common importance.Влада ће сигурно пажљиво сасслушати мишљење грађана и озбиљно их размотрити",рекла је Лам, изразивши наду да ће мир и безбедност превладати и да град неће поново утонути у хаос.
The government will certainly listen humbly to citizens' opinions andreflect on them seriously," Lam said, expressing hope that the peace and security would prevail, and the city won't plunge into chaos again.Она је, изразивши уверење да ће све земље Западног Балкана једног дана бити чланице ЕУ, предочила да тренутно Унија има своје проблеме, а до тренутка док се цео регион не интегрише потребно је бавити се самим собом и спроводити реформе.
She expressed her belief that all the Western Balkan countries would one day be EU members, she suggested that at present the Union has its problems, and until the whole region is integrated it is necessary to deal with itself and implement reforms.Срећна сам што ово делим са Емануелом, иако кад је реч о политици нисам имала много избора“, рекла је Брижит,истовремено изразивши жељу да, као прва дама, помогне младим људима који се хватају укоштац с многобројним проблемима.
I am lucky to share this with Emmanuel, even if when it comes to politics I haven't had muchchoice," she has said, also voicing the desire to help disadvantaged young people as first lady.
