Sta znaci na Engleskom ИЗУЗЕТНО ВАЖНУ - prevod na Енглеском

• extremely important
• very important
• exceptionally important

Примери коришћења Изузетно важну на Српском и њихови преводи на Енглески

Има изузетно важну функцију.
It has an extremely important function.

Укључује и ћелијски имунитет и хуморални имунитет, и игра изузетно важну улогу у отпорности организма на болести.
It includes both cellular immunity and humoral immunity, and plays an extremely important role in the body's resistance to disease.

Игра изузетно важну улогу у губитку косе.
Stress plays a very important role in hair loss.

На тај дан интегрални део нашег правног поретка постао је документ који у области људских права има изузетно важну улогу.
On that day, the document which has an extremely important role in the field of human rights became an integral part of our legal order.

Фосфор има изузетно важну улогу у биљном животу.
Phosphorus plays an extremely important role in plant life.

Има изузетно важну санитарну улогу у природи, у сузбијању заразних болести код домаћих и дивљих животиња.
It has an extremely important sanitary role in nature, in the suppression of infectious diseases in domestic and wild animals.

Религија има изузетно важну улогу у животу људи у Индији.
Religion plays a very important role in Indian society.

У животима многих бодибилдера и професионалним спортистима, сустанона игра изузетно важну улогу јер апсолутно желе да добију највише из њега.
In the lives of so many bodybuilders and athletes, Sustanon plays a very important role as they truly want to get the most out of it.

Религија има изузетно важну улогу у животу људи у Индији.
Religion plays very important part in the life of the people on the whole in India.

Развој вашег детета је прилично природан, али ваше лично здравље и даље игра изузетно важну улогу, посебно за развој вашег детета.
The development of your child is quite natural, but your personal health still plays an extremely important role, especially for the development of your child.

У преводницама морате да изузетно важну технологију истраживачки или више технологије, са великим бројем приказа.
In the locks you have to keep an extremely important research technology or multiple technologies, from a huge number of views.

Београдска филхармонија ће бити први оркестар ван Немачке у коме ће овај тражени диригент обављати водећу и изузетно важну функцију.
The Belgrade Philharmonic will be the first non-German orchestra in which this sought-after conductor will occupy the leading and exceptionally important position.

Да би се то успешно остварује изузетно важну ефикасне дизајн, због чега публика уђе у комуникацију са брендом.
In order to successfully achieve it extremely important effective design, prompting audience enter into communication with the brand.

Овде, на пример, можемо прочитати у приступној беседи клирика, претпостављам православног, о Светим Оцима:„ Оци- пустињаци могу за нас одиграти изузетно важну улогу.
Here we may read, for example, in an address on the Desert Fathers by a supposedly Orthodox clergyman,"The Fathers of the Desert can play an extremely important role for us.

Компаније и мала и средња предузећа имају изузетно важну улогу у припреми друштва за све оно што ћемо имати као могућност када постанемо чланица ЕУ”, рекла је Јоксимовић.
Companies and small and medium-sized enterprises have an exceptionally important role in preparing the society for all opportunities that will be at our disposal when we become an EU member state“, Joksimović has said.

У име Клинике за оториноларингологију и максилофацијалну хирургију и у име свих наших лекара желео бих да изразим нашу захвалност за ову изузетно важну и вредну донацију.
On behalf of the Clinic for Otorhinolaryngology and Maxillofacial Surgery and all our doctors, I would like to express our gratitude for this extremely important and valuable donation.

Монархија има не само несумњиво дугу историчност, и изузетно важну улогу у развоју и напретку српске државности, већ и несумњиве предности у садашњости и непосредној будућности.
Not only monarchy has the undisputable long history and exceptionally important role in the development and progress of Serbian state, but it also has doubtless advantages in the present and in the immediate future….

Забрињавајући статистички подаци треба да буду увод и подстицај за интензиван рад на уклањању препрека које отежавају или онемогућавају остваривање већег обима одрживог повратка интерно расељених, у чему УНМИК, у складу са резолуцијом СБ УН 1244( 1999), такође, има изузетно важну улогу.
The alarming statistical data should initiate and encourage intensive work on removing the obstacles that prevent and make it more difficult for internally displaced persons to achieve sustainable returns in larger numbers in which, under UNSCR 1244(1999), UNMIK also should play an exceptionally important role.

Рекли су да је„ атеизам посебно важно за Тибет, јер он игра изузетно важну улогу у подстицању економског развоја, социјалног напретка и социјалистичке духовне цивилизације”.
Intensifying propaganda on atheism is especially important for Tibet because atheism plays an extremely important role in promoting economic construction, social advancement and socialist spiritual civilization in the region.".

Међународна сарадња има изузетно важну улогу у превенцији и сузбијању корупције с обзиром на чињеницу да је корупција повезана са организованим и привредним криминалом укључујући и прање новца и представља озбиљну претњу одрживом демократском и економском развоју и институционалној стабилности сваке земље.
International cooperation plays a very important part in preventing and combating corruption due to the fact that corruption is related to organized and commercial crime, including money laundering, and poses a serious threat to sustainable democratic and economic development and the institutional stability of every country.

Када се ради о односима са НАТО-ом, истакао је да они за Србију представљају изузетно важну област спољне и безбедносне политике и на линијама су јасног опредељења за очување и унапређење регионалног мира и безбедности, што истовремено представља важан елеменат укупне европске безбедности.
As for the country's relations with NATO, he stressed that they represented an extremely important foreign and security policy area of cooperation for Serbia along the lines of the country's clear commitment to maintaining and promoting regional peace and stability which is, at the same time, an important element of European security in general.

Изузетно важну улогу у том контексту има и мисија УН-а на Косову и Метохији, те ћу и овом приликом поновити да је статусно неутрално присуство УНМИК-а у несмањеном обиму од суштинског значаја за стабилност и стварање услова који треба да воде у правцу трајног и одрживог решења за питање Косова и Метохије, на основама резолуције Савета безбедности 1244( 1999).
An exceptionally important role in this context is played by the United Nations mission in Kosovo and Metohija and I shall repeat also on this occasion that a status-neutral and undiminished presence of UNMIK is of paramount importance for stability and the creation of conditions which should lead to a lasting and sustainable solution for the question of Kosovo and Metohija on the basis of Security Council resolution 1244(1999).

Штитна жлезда је жлезда која се налази на предњем делу врата, која игра изузетно важну улогу у помоћи у регулисању метаболизма и равнотеже тела, што је повезано са функционисањем срца, мозга, јетре и бубрега. Поред тога, штитна жлезда такође утиче на раст, менструални циклус, плодност, тежину и емоционално стање.
The thyroid is a gland located in the front of the neck, which plays an extremely important role in helping to regulate the body's metabolism and balance, being related to the functioning of the heart, brain, liver and kidneys.

Изузетно важну улогу Народна банка Србије има и у области слободног кретања капитала, као другонадлежна институција. Након процеса скрининга, на другој међувладиној конференцији између Републике Србије и Европске уније, 14. децембра 2015, отворена су прва два преговарачка поглавља, међу којима је и поглавље 32- Финансијски надзор, у коме Народна банка Србије има веома значајну улогу, и то у делу који се односи на заштиту евра од фалсификовања.
It also plays a very important role in the free movement of capital as an institution of the second order of competence. Following the screening process, at the second Intergovernmental Conference between the Republic of Serbia and the European Union on 14 December 2015, the first two negotiating chapters were opened, including Chapter 32- Financial control, in which the National Bank of Serbia plays a very important role, in the part relating to the protection of the euro from counterfeiting.

Када је лемљење изузетно важна чистоћа међусобно повезаних површина.
When soldering is extremely important cleanliness interconnected surfaces.

Контакт са домаћином је изузетно важан за ове животиње.
Contact with the host is extremely important for these animals.

Било је изузетно важно освојити први сет.
It was very important for me to win that first set.

Стога је изузетно важно одржати разговор са родитељима и објаснити све ово.
That's why it is very important to talk to our employees and explain every detail.

Хидратација је изузетно важна за дјецу која имају симптоме кашља.
Being hydrated is extremely important for children experiencing cough symptoms.

Izuzetno važan covek!
An exceptionally important man!