Sta znaci na Engleskom ИКАДА САЊАЛИ - prevod na Енглеском

• have you ever dreamed

Примери коришћења Икада сањали на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте икада сањали да постане астронаут?
Ever dream of being an astronaut?

Икада сањали живота на свом малом острву, као прави Робинзон Крусо?
Ever dreamed of living on your own little island, being a real Robinson Crusoe?

Да ли сте икада сањали да постане астронаут?
Ever dreamt of being an astronaut?

Икада сањали живота на свом малом острву, као прави Робинзон Крусо?
Have you ever dreamed of living on a small tropical island like Robinson Crusoe?

Да ли сте икада сањали да постане астронаут?
Ever dream of becoming an astronaut?

Икада сањали живота на свом малом острву, као прави Робинзон Крусо?
Have you ever dreamed of living on a tropical island in a treehouse like Robinson Crusoe?

Да ли сте икада сањали да постане астронаут?
Ever dreamt of becoming an Astronaut?

Са нашом турнејом можете имати одмор у свом животу о коме сте икада сањали.
With our tour, you can have a holiday trip of your life that you have ever dreamed of.

Да ли сте икада сањали да буду на контроле авиону?
Have you ever dreamed to be at the controls of an airplane?

Ће ти променити живот ћете убити змајеве, Ћете волети лов више него сте икада сањали.
You will change lives, you will slay dragons, you will love the hunt more than you ever dreamed.

Ако сте икада сањали о прогону других преживелих, то је- ваша шанса.
If you ever dreamed of stalking other survivors, now is your chance.

Масовни губитак живота значио је недостатак рада, дајући сиромашним радницима више моћи и покретљивости за преговоре него што су икада сањали.
The massive loss of life meant a shortage of labor, giving the working poor more bargaining power and mobility than they had ever dreamed possible.

Да ли сте икада сањали да постанете писац, али не знате где да започнете?
Ever dreamt of becoming a writer, but you don't know where to start?

Архипелаг Бацуит, Филипини- АсиаТравел Ако сте икада сањали да прошетате идиличним окружењем, на мало познатом рајском острву, мораћете да одете у гнездо, на острву Палаван.
Bacuit Archipelago, Philippines- AsiaTravel If you have ever dreamed of walking through an idyllic setting, on a little known paradise island, you have to go to the Nest, on the island of Palawan.

Да ли сте икада сањали о томе да имате своју друштвену мрежу на Фацебоок-у за радно место?
Ever dreamed about having your own Facebook-style social network for the workplace?

Ако сте икада сањали о прогону других преживелих, то је- ваша шанса.
If you ever dreamed about the persecution of other survivors, it is- your chance.

Како би људи икада сањали да живе и не умиру, они нису у стању да постигну жељени.
How would people ever dreamed to live and not die, they are not able to achieve the desired, a….

Да ли сте икада сањали да прошири своје видике и да свој таленат показати шта си направљен?
Have you ever dreamed to expand your horizons and take your talent to show what you're made of?

Да ли сте икада сањали боравка у лепа, романтична дворац у руралном Француској, окружен природом;
Have you ever dreamed of staying in a beautiful, romantic castle in rural France, surrounded by nature;

Да ли сте икада сањали да напустите посао, изнајмите породичну кућу и полетите да истражите свет дугорочно?
Ever dream of quitting work, renting out the family home and taking off to explore the world long-term?

Да ли сте икада сањали да је ваш живот подељен је на два паралелна живота да бисте могли да живе потпуно другачије?
Have you ever dreamed that your life is divided into two parallel lives that you could live a totally different?

Да ли сте икада сањали да постанете витални део менаџерског тима у организацији, али никад не желите да задржите свој сан док не завршите МБА?
Ever dreamed of becoming a vital part of the management team in an organisation, but never want to hold your dream until you graduated your MBA?

Ако сте икада сањали да живимо у идиличном, бајка-Ике Енглеске, онда је Цотсволдс село Бибури је једном описао Виллиам Моррис као најлепши село у Енглеској.
If you have ever dreamed of living in the idyllic, fairytale-ike English countryside, then the Cotswolds village Bibury was once described by William Morris as the most beautiful village in England.

One su sve o čemu sam ikada sanjao.
They're everything I've ever dreamed of.

To je sve što sam o čemu sam ikada sanjala.
It's everything I've ever dreamed of.

Sve ono o čemu je ikada sanjao.
Everything that he had ever dreamed of.

Ti si sve o čemu sam ikada sanjala.
You are all I have ever dreamed of.

Bila je sve o čemu je ikada sanjao.
It was all he had ever dreamed of.

Ti si sve o čemu sam ikada sanjala.
You are everything that I have ever dreamed of.

Bila je sve o čemu je ikada sanjao.
It was everything that he had ever dreamed of.