Sta znaci na Engleskom ИМАЛИ СРЕЋЕ - prevod na Енглеском

• lucky
• fortunate
• luck

Примери коришћења Имали среће на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, ми смо имали среће.
Yes, we were lucky.

Два дана, ако будемо имали среће.
Two days, if we're lucky.

Ирена, ако будемо имали среће је сада.
Irene, if we're lucky he is now.

У оба случаја нисмо имали среће.
In both cases we were lucky.

Неки нису имали среће, па су се убили.
Some people not so lucky, they died.

Мислим да смо имали среће.
I think we were lucky.

Мали је, па смо имали среће да добијемо сто.
He was lucky we gave him a hundred.

Овај пут сте имали среће.
This time, you're lucky.

Ако будемо имали среће, ноћас ће пасти роса.
If we're lucky dew will come tonight.

Руси су баш имали среће.
The Russkies were lucky.

Па, до вечерас, ако будемо имали среће.
Well, up until tonight, if we're lucky.

Или, ако будемо имали среће, он и даље намерава да.
Or, if we're lucky, he still intends to.

Овог пута смо имали среће.
We were lucky this time.

Студенти нису били свесни колико су имали среће.
Students don't know how lucky they are.

Пријатељи су имали среће!
Your friends are fortunate!

Ако будемо имали среће, можда видимо и Кинг Конга.
If we're lucky, maybe we will see King Kong.

Овај пут смо имали среће!
This time we were fortunate!

Али, ако будемо имали среће, можда Вилијам Бел може.
But if we're lucky, perhaps William Bell can.

Видимо, нисте увек имали среће.
You might not always be lucky.

А ако будете имали среће, они ће се опоравити на време.
If you are lucky, the fish will recover in time.

У прошлом веку нисмо имали среће.
Last year we weren't as lucky.

Ако сте имали среће, то је било изузетно непријатно.
If you were lucky, it was just extremely unpleasant.

У оба случаја нисмо имали среће.
In both cases they were not lucky.

Ја сам успео да се сакријем, али људи из моје групе нису имали среће.
I managed to get mine up, but kids were out of luck.

Видимо, нисте увек имали среће.
Apparently, you couldn't always be lucky.

Када се то први пут догодило, мислили смо да су само имали среће.
The first time it happened, we thought it was just luck.

Ми смо имали среће јер је наша зграда на неки начин била спремна за будућност.
We were fortunate, because in a way our building was future-proofed.

Његови другови нису имали среће.
His classmates weren't as fortunate.

Али ми смо релативно имали среће-- могли су нас оставити да бистримо читаво поље људске номенклатуре, као двојица слепаца који пљачкају дућан ради сопствених портрета.
But we are comparatively fortunate; we might have been left to sift the whole field of human nomenclature, like two blind men looting a bazaar for their own portraits….

Имате среће сам се сетио да стави на панталонама… коначно.
You're lucky I remembered to put on pants… eventually.