Sta znaci na Engleskom ИМАЈУ ДИРЕКТАН УТИЦАЈ - prevod na Енглеском

• have a direct impact
• have a direct effect
• have a direct influence
• have a direct bearing

Примери коришћења Имају директан утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

Али такође, као бића која имају директан утицај на човечанство.
But also, as beings that have a direct influence on humanity.

Географски положај, дужина програм и институционални стопе сви имају директан утицај на трошкове програма.
Geographic location, program length, and institutional rates all have a direct impact on program costs.

Најважнији од њих имају директан утицај на репродуктивни систем.
The most important of them have a direct effect on the reproductive system.

Ови проблеми не престају на границама и понекад имају директан утицај на ЕУ и њене грађане.
These challenges do not stop at borders and at times have a direct effect on the EU and its citizens.

Ова нова савезништва такође имају директан утицај на трасе гасовода и нафтовода.
These new alignments also have a direct bearing on oil and gas pipeline routes.

Индикатори температуре и влажности ваздуха у шталици имају директан утицај на перформансе пилића.
Indicators of temperature and humidity of the air in the bird shed have a direct impact on the performance of chicks.

Његова локација и облик имају директан утицај на развој бизниса за своју будућу каријеру.
Its location and shape have a direct impact on business development for your future career.

Индикатори температуре и влажности у шталици имају директан утицај на перформансе кокоши.
The temperature and humidity indicators in the bird shed have a direct impact on the performance of the hen.

Све ове нијансе имају директан утицај на укус меда, као и на ниво његових користи за људски организам.
All these nuances have a direct impact on the taste of honey, as well as on the level of its benefits for the human body.

Водећа наука указује на то да боје имају директан утицај на све од здравља до расположења.
Leading science suggests that colors have a direct influence on everything from health to mood.

Неки лекови имају директан утицај на ћелије васкуларног зида, смањујући периферни отпор, као и осетљивост на вазопресоре.
Some drugs have a direct effect on the cells of the vascular wall, reducing peripheral resistance, as well as sensitivity to vasopressors.

Међутим, прености и мане у средњем животном добу имају директан утицај на економско и здравствено стање у каснијем животу.
However, advantages and disadvantages in middle adulthood have a direct influence on economic and health status in later life.

Било је студије које су се показале да конзумирање неке од антиоксиданата у поврћу и воћу имају директан утицај на здравље ваших очију.
There have been studies that have proven that eating some of the antioxidants in vegetables and fruit have a direct impact on the health of your eyes.

Главни закључак на који је он дошао је да текстови имају директан утицај на стопу конверзије, и може се тачно мјерити у бројкама.
The main conclusion to which he arrived is that the texts have a direct impact on the conversion rate, and it can be accurately measured in numbers.

Политике и програми усмјерени на повећање енергетске ефикасности и производње из обновљивих извора имају директан утицај на квалитет ваздуха у некој земљи.
Policies and programmes aimed at increasing energy efficiency and production from renewable sources have a direct impact on a country's air quality.

Снага спортисте утиче на његову брзину и снагу, а оба имају директан утицај на његове укупне атлетске перформансе.
The strength of an athlete influences his/her speed and power, both of which have a direct influence on his/her overall athletic performance.

Да би испунила услове из овог поглавља, Србија треба да спроведе бројне реформе и активности које имају директан утицај на свакодневни живот грађана.
Meeting the requirements of this chapter, Serbia needs to implement a number of reforms and activities that have a direct impact on the daily life of citizens.

Генерално, многи фактори као што су методе наставе, курикулум и евалуација имају директан утицај на то колико ће ученици бити пожељни да полажу наставу.
In general, many factors such as the teaching methods, the curriculum, and the evaluation have a direct impact on how eager the students will be to take the classes.

Креативне класе имају директан утицај на развој личности, дакле, дечији радови и његов значај у одгоју детета је важан процес.
Creative activities have a direct impact on the development of personality, therefore, children's needlework and its importance in raising a child are an important process.

Права дјеце, права родитеља и заштита традиционалне породице имају директан утицај на националну безбједност, благостање државе и вјечно спасење у Богу“, саопштава црква.
Children's rights, parents' rights, and the protection of the traditional family have a direct bearing on national security, state prosperity and eternal salvation in God,” the church said.

Такви лекови имају директан утицај на центар патологије, показују антиинфламаторни ефекат, венотоничне и регенеративне особине након 2-3 захвата.
Such medications have a direct effect on the focus of the pathology, demonstrate anti-inflammatory effect, venotonic and regenerative properties after 2 to 3 procedures.

Упркос чињеници да је вероватноћа успеха сваке нове врсте пословања не могу предвидети, потребно је водити рачуна од кључних фактора који имају директан утицај на његову будућност.
Despite the fact that the likelihood of success of each new type of business can not be predicted, it is necessary to take care of the key factors that have a direct impact on its future.

Све компоненте које су део лека, имају директан утицај на слузокожу бронха, што доводи до повећане формације слузи и даљег разређивања стагнантног спутума.
All components that are part of the drug, have a direct effect on the mucous membranes of the bronchi, which leads to increased mucus formation and further dilution of stagnant sputum.

Стога су напади на српску баштину од 1999. године, чији смо сведоци сви били, напади на идентитет Срба и имају директан утицај на њихов осећај сигурности и прихваћености у локалној средини.
Hence, the attacks on the Serbian heritage that have been perpetrated since 1999, witnessed by all of us, are the attacks against the Serbs' identity and have a direct influence on their perception of safety and acceptance in a local community.

Наравно, суседне земље имају директан утицај на нас јер постоје директни породични и економски односи, као и друге врсте односа који постоје између било које две суседне земље.
Of course, neighboring countries have a direct impact on us because there are direct family and economic relations, as well as other types of relations that exist between any two neighboring countries.

Ови резултати су такође отворили очи за процесе који су од фундаменталног значаја за истраживање аутора у коме је он сада имао неоспорив, емпиријски доказ да електромагнетна поља имају директан утицај на мождане активности.
These findings also opened my eyes to processes that were of fundamental importance for my own research in that I now had incontrovertible, empirical proof that electromagnetic fields have a direct impact on brain activity.

Ревидирани подаци за личну потрошњу домаћинстава имају директан утицај на стопу сиромаштва, као и на остале индикаторе сиромаштва, што условљава ревизију података о апсолутном сиромаштву за наведени период.
The revised data on households' individual consumption have a direct bearing on poverty incidence, as well as other poverty indicators, which requires a revision of absolute poverty data for the said period.

Пошто наша тела су отворени системи, а не, као погрешно претпоставио због застареле медицинске науке, затворени системи, све различите енергије и вибрације у вашем животном простору имају директан утицај на наш мобилни и емоционално благостање.
Since our bodies are open systems and not, as wrongly postulated by outdated medical science, closed systems, all the different energies and vibrations in your living space have a direct impact on our cellular and emotional well being.

Увођење и/ или израду политика и стратегија које имају директан утицај на стварање, производњу, дистрибуцију и приступ разноликости културних израза, укључујући и културна добра, услуге и активности;
The introduction and/or elaboration of policies and strategies that have a direct effect on the creation, production, distribution of and access to a diversity of cultural expressions, including cultural goods, services and activities;

ИФЦД пружа подршку пројектима који имају за циљ подстицање настанка динамичног културног сектора, првенствено кроз активности које олакшавају увођење и/ или израду политика и стратегија које имају директан утицај на стварање, производњу, дистрибуцију и приступ разноликости културних израза, као и јачање институционалних инфраструктура подржавајући одрживе локалне и регионалне културне индустрије.
The IFCD provides support to projects that aim to foster the emergence of a dynamic cultural sector, primarily through activities facilitating the introduction and/or elaboration of policies and strategies that have a direct effect on the creation, production, distribution of and access to the diversity of cultural expressions as well as the reinforcement of institutional infrastructures supporting viable local and regional cultural industries.