Sta znaci na Engleskom ИМАЈУ ЈЕДНАКА ПРАВА - prevod na Енглеском

• have equal rights
• have the same rights

Примери коришћења Имају једнака права на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене и мушкарци имају једнака права.
Women and men have equal rights.

Све стране у поступку пред судом имају једнака права.
All parties to judicial proceedings have equal rights.

Деца рођена ван брака имају једнака права као деца рођена у браку.
Children born out of wedlock have the same rights as children born in wedlock.

Да ли сматраш да младићи и девојке имају једнака права?
Do you think, should men and women have equal rights?

У симетричном браку, оба партнера имају једнака права и дужности, нико се не предаје другом.
In a symmetrical marriage, both spouses have equal rights, and neither of them is subordinate to the other.

Да ли сматраш да младићи и девојке имају једнака права?
Do you believe that men and women should have equal rights?

Сви осигураници РС имају једнака права, без обзира на износ који плаћају за здравствено осигурање или на основу које су регистровани за здравствено осигурање.
All HIF RS insured persons have equal rights, regardless the sum they pay for the health insurance or the basis they are registered to health insurance.

Да ли сматраш да младићи и девојке имају једнака права?
Do you think that men and women should have the same rights?

Према закону, оба супружника имају једнака права на њих, али у пракси чешће дете остаје са мајком, чак и ако нема имовину и нема могућности да деци пруже материјалну помоћ.
By law, both spouses have equal rights to them, but in practice, more often the child is left with the mother, even if she does not have property and there is no way to provide children with material support.

Прави дом је онај у коме и деца и одрасли имају једнака права.
The proper home is one in which children and adults have equal rights.'".

Према породичном праву очеви имају једнака права у васпитању своје деце, чак и ако је суд одредио да дете живи са мајком“, тврди стручњак за породично право адвокат Артјом Зајменцев.
In family law, fathers have equal rights to raise their children even if the court orders that the child must live with his or her mother,” said Artem Zaimantsev, a lawyer specializing in family law.

Демократија је облик власти у којем сви грађани имају једнака права да бирају своје званичнике.
Democracy is a form of government where all citizens have equal rights to elect their officials.

Она је обећала да ће унапредити“ феминистичку спољну политику” како би се осигурало да жене широм свијета имају једнака права и једнак приступ ресурсима, као и равноправно учешће у доношењу одлука, чак и када то чини непријатним или изазива огорчење.
She has pledged to advance a“feminist foreign policy” to ensure that women around the world have equal rights and equal access to resources as well as equal participation in decision making, even when doing so is inconvenient or causes indignation.

Државе потписнице ће осигурати да деца са инвалидитетом имају једнака права у погледу породичног живота.
(3) States Parties shall ensure that children with disabilities have equal rights with respect to family life.

Ако је станарско право заједничко станарско право са правом на преживљавање, власници и даље имају једнака права на коришћење и уживање земљишта, али имовински интерес не прелази на наследнике власника.
If the tenancy is a joint tenancy with the right of survivorship, the owners still have equal rights in the use and enjoyment of the land, but the property interest does not pass to the owners' heirs.

Државе потписнице ће осигурати да деца са инвалидитетом имају једнака права у погледу породичног живота.
Under the CRPD, governments should ensure that children with disabilities have equal rights with respect to family life.

Сви грађани морају имати једнака права и дужности.
All citizens must have equal rights and Duties.

Svi zaposleni imaju jednaka prava na razvoj svojih veština.
All employees have equal rights to develop their own skills.

Svi mi imamo jednaka prava.
We all already have equal rights.

Supružnici imaju jednaka prava i obaveze.
Husband and wife have equal rights and obligations.

Valjda svi imamo jednaka prava.
I believe we all have equal rights.

Članu 10 dodata je formulacija« žene i muškarci imaju jednaka prava».
The statement"men and women have equal rights" was added to Article 10.

Žene i muškarci imaju jednaka prava.
Women and men have equal rights.

Svi imaju jednaka prava u ovoj zemlji!
Everyone has equal rights in this country!

Сваки човек има једнако право на слободу.
Each man has an equal right to freedom.

Сваки човек има једнако право на живот.
Every person has an equal right to life.

Zar ne bi trebali teziti slobodnom drustvu gde svi imaju jednaka prava?
Wouldn't you like to live a life where everyone has equal rights?

За записник, феминизам по дефиницији је:” Уверење да би мушкарци и жене требали имати једнака права и могућности.
For the record, feminism, by definition, is‘the belief that men and women should have equal rights and opportunities.

Žene imaju jednaka prava, ali, u praksi, neki zakoni se ne sprovode uvek dosledno, uprkos ukupnim pozitivnim kretanjima“, rekla je ona.
Women have equal rights but, in practice, some laws are not always consistently implemented, despite the overall positive trends," she said.

Obe zemlje su članice EU i imaju jednaka prava, ali ovde Francuska nameće svoju volju.
Both are EU members and have equal rights, but France imposes its will here.