Sta znaci na Engleskom ИНВАЛИДИТЕТУ - prevod na Енглеском

• disability
• disabilities

Примери коришћења Инвалидитету на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је на инвалидитету.
She's on disability.

Она је јавно причала о свом инвалидитету.
She spoke movingly about disability.

Она је на инвалидитету.
SHe is on disability.

Она је јавно причала о свом инвалидитету.
The press did talk about his disability.

ССИ се такође заснива на медицинском инвалидитету, али је тестиран на имовину;
SSI is also based on medical disability, but is means-tested;

Она је јавно причала о свом инвалидитету.
And they were just chatting about her disability.

Ако зарадите више од 710$ у месечном инвалидитету, нећете се квалификовати за било какве ССИ исплате.
If you receive more than $750 in VA disability each month, you will not qualify for SSI.

Увођење питања о инвалидитету;
Introduction of questions about disabilities;

Валидну медицинску документацију као доказ о инвалидитету.
Medical certificate as proof of disability.

Такмичари у такмичењима на елитном нивоу се класификују по инвалидитету, да би се надметали такмичари са сличним инвалидитетом у истом догађају.
Competiors at elite level competitions, are classified by disability, to arrange athletes with a similar disability in the same event.

Валидну медицинску документацију као доказ о инвалидитету.
Medical records to serve as proof of disability.

Могао бих имати пацијента који је био на инвалидитету, без посла већ дуже вријеме, а сада су у опуштању лековима и кажем:" Сада је ваше вријеме.
I might have a patient that's been on disability, out of work for quite a long time, and now they are in remission with medications, and I say,"Now is your time.

Нико не жели да пали кроз болесне дане, да се пријављује за ФМЛА или да заврши на сталном инвалидитету.
No one wants to burn through sick days, apply for FMLA, or end up on permanent disability.

Био сам на инвалидитету и научио како да се крећем кроз системе као што су социјално осигурање и помоћни системи на нивоу жупаније као што су храна", рекла је она.
I was on disability and learned how to navigate those systems like Social Security and the county-based aid systems like food stamps,” she said.

Постоје ретки изузеци за повлачење без казне, као што је ветеранска помоћ, присуствује америчкој војној академији, инвалидитету или смрти.
There are rare exceptions to withdrawing without penalty, such as veteran's assistance, attending a U.S. military academy, disability, or death.

Упркос нападима и инвалидитету, Соланас је наставио да буде још активнији у политици, кандидујући се за сенатора Буенос Ајреса, добивши 7% гласова 1992. године.
Despite dealing with the attack and disability, Solanas became even more involved in politics and stood to be a Senator for Buenos Aires, receiving 7% of the vote in 1992.

На данашњи дан, пре десет година, Генерална скупштина Уједињених нација усвојила је Међународну конвенцију о правима особа са инвалидитету, коју су ратификовале 172 чланице УН-а.
On this day, ten years ago, the UN General Assembly adopted the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, ratified by 172 UN member states.

Социјалном статусу, психолошкој процени, етничкој припадности, инвалидитету, а приликом распоређивања ученика у различита одељења узимају се у обзир и сви други релевантни фактори.
Social status, psychological assessment, ethnical background, disability and any other relevant factors are taken into account when placing pupils into different classes.

У настојању да задрже било какве стигме у вези са сметњама у учењу од развијања или одржавања администратора, они могу одговорити на питања о ИЕП и инвалидитету са неодређеним одговорима.
In an effort to keep any stigmas about learning disabilities from developing or perpetuating administrators may answer questions about IEPs and disabilities with vague answers.

Чашице које су у складу са Законом о инвалидитету Американаца- око 1, 5 инча више од стандардног тоалета- имају тенденцију да очисте отпад боље него стандардне висине тоалета.
Bowls that are compliant with the Americans with Disabilities Act-- about an inch and a half taller than a standard toilet-- tend to clear waste better than standard height toilets.

Конвенције државе стране уговорнице обавезале су се да признају особама са инвалидитетом право на остваривање највишег могућег здравственог стандарда без дискриминације засноване на инвалидитету.
States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability.

Више од шест седмица ћете научити из читавог броја особа са искуством о инвалидитету, откривајући практичне начине за стварање инклузивнијег окружења за учење које можете примијенити у својој области…[-].
Over six weeks you will learn from a range of people with experience of disability, discovering practical ways to create a more inclusive learning environment that you can apply in your own area.

Конвенције државе стране уговорнице обавезале су се да признају особама са инвалидитетом право на остваривање највишег могућег здравственог стандарда без дискриминације засноване на инвалидитету.
Article 25 of this convention obliges signatory states to ensure that persons with disabilities have the right to the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability.

Дискусија о дефиницији инвалидности је проистекла из Покрета за права особа са дисабилитетом у Сједињеним Америчким Државама и Уједињеном Краљевству седамдесетих година, што је довело у питање начин на који је медицински концепт инвалидности доминирао перцепцијом и дискурсом о инвалидитету.
The discussion over disability's definition arose out of disability activism in the United States and the United Kingdom in the 1970s, which challenged how the medical concept of disability dominated perception and discourse about disabilities.

Osobe koje imaju neki vid invaliditeta retko mogu da se zaposle.
Individuals that have disabilities often can't work.

Симптоми и инвалидитет не корелирају са прогресијом[ 6].
Symptoms and disability do not correlate with progression[6].

Krade od ljudi sa stvarnim invaliditetom, više od godine?
Steal from people with actual disabilities for over a year?

Trajnog invaliditeta kao posledice povrede u vozilu.
Permanent disability as a consequence of injury in a vehicle.

Међународни дан особа са инвалидитетом, 3. децембар 2015.
International Day of Persons with Disabilities, 3 December 2015.

Invaliditet nije naš jedini identitet.
Disability is not my sole identity.