Sta znaci na Engleskom ИНДИЈСКИ МАТЕМАТИЧАР - prevod na Енглеском

• indian mathematician

Примери коришћења Индијски математичар на Српском и њихови преводи на Енглески

Индијски математичари су га називали степеништем планине Меру.
Indian mathematicians called it the Staircase of Mount Meru.

Баскара II( 1114-1185) је био највећи индијски математичар 12. века.
Was the leading Indian mathematician of the twelfth century.

До 7. века индијски математичари попут Брамагупта су описивали коришћење негативних бројева.
By the 7th century, Indian mathematicians were aware of negative numbers.

Брамагупта( ब्रह्मगुप्त; 589- 668) је био индијски математичар и астроном.
Brahmagupta(598- 668) was an Indian mathematician and astronomer.

Индијски математичар Ариабхата написао објашњење куба у свом раду Ариабхатиа.
The Indian mathematician Aryabhata wrote an explanation of cubes in his work Aryabhatiya.

У другој половини петог века, индијски математичар и астроном Ариабхата описао је алгоритам као„ дробилицу“, можда због његове ефикасности у решавању диофантских једначина.
In the late 5th century, the Indian mathematician and astronomer Aryabhata described the algorithm as the"pulverizer", perhaps because of its effectiveness in solving Diophantine equations.

Индијски математичари су дали рани допринос проучавању концепта нуле као броја, негативних бројева, аритметике и алгебре.
Indian mathematicians made early contributions to the study of the concept of zero as a number, negative numbers, arithmetic, and algebra.

Хеленистички математичари Херон и Диофант као и Индијски математичари као што је Брамагупта наставили су традиције Египта и Вавилона, кроз Диофантово дело Arithmetica и Брамагуптину књигу Brāhmasphuṭasiddhānta на вишем нивоу.
The Hellenistic mathematicians Hero of Alexandria and Diophantus as well as Indian mathematicians such as Brahmagupta continued the traditions of Egypt and Babylon, though Diophantus' Arithmetica and Brahmagupta's Brāhmasphuṭasiddhānta are on a higher level.

Индијски математичари Махавира и Баскара II, персијски математичар Ал-Караџи, и кинески математичар Џу Шиђе, решили су разне случајеве кубних, квадратних, квинтетних и полиномних једначина вишег реда користећи нумеричке методе.
The Indian mathematicians Mahavira and Bhaskara II, the Persian mathematician Al-Karaji, and the Chinese mathematician Zhu Shijie, solved various cases of cubic, quartic, quintic and higher-order polynomial equations using numerical methods.

До 7. века индијски математичари попут Брамагупта су описивали коришћење негативних бројева.
By the 7th century, Indian mathematicians such as Brahmagupta were describing the use of negative numbers.

У раном 6. веку, индијски математичар Арјабхата је инкорпорирао постојећу верзију тог система у свој рад, и експериментисао је са различитим нотацијама.
In the early 6th century AD, the Indian mathematician Aryabhata incorporated an existing version of this system in his work, experimented with different notations.

Године 1852, Радханат Сикдар, индијски математичар и мерач из Бенгала, стациониран у главном седишту премеравања у Дехрадуну, први је, тригонометријским прорачунима базираним на Николсоновим подацима, идентификорао Еверест као највишу планину на свету.
In 1852, stationed at the survey headquarters in Dehradun, Radhanath Sikdar, an Indian mathematician and surveyor from Bengal, was the first to identify Everest as the world's highest peak, using trigonometric calculations based on Nicolson's measurements.

Хардија, у којој је посетио индијског математичара Сринивас Раманујана у болници.
British mathematician G. H. Hardy when he visited Indian mathematician Srinivasa Ramanujan in hospital.

Kineza, i indijskih matematičara.
Chinese, and Indian mathematicians.

Случај другог степена је експлицитно наведен у Еуклидовим Елементима, а случај до, највише, степена 3 је установљен од стране индијских математичара.
The case of power 2 is explicitly stated in Euclid's elements and the case of at most power 3 had been established by Indian mathematicians.

Од 5. века п. н. е., почевши са грчким математичаром Зеноном из Елеје на Западу, и раних Индијских математичара на Истоку, математичари су се борили са концептом бесконачности.
Since the 5th century BC, beginning with Greek mathematician Zeno of Elea in the West and early Indian mathematicians in the East, mathematicians had struggled with the concept of infinity.

Procene ovog broja javljaju se u delima antičkih Grka, Vavilonaca, Kineza, i indijskih matematičara.
Estimates of it appear in the works of ancient Greek, Babylonian, Chinese, and Indian mathematicians.

Брамагупта је био веома критичан према раду ривалских астронома, и његова Брамасфутасиданта приказује један од најранијих расколова међу њима индијским математичарима.
Brahmagupta directed a great deal of criticism towards the work of rival astronomers, and his Brahmasphutasiddhanta displays one of the earliest schisms among Indian mathematicians.

Брамагупта је био веома критичан према раду ривалских астронома, и његова Брамасфутасиданта приказује један од најранијих расколова међу њима индијским математичарима.
Brahmagupta had a plethora of criticism directed towards the work of rival astronomers, and in his Brahmasphutasiddhanta is found one of the earliest attested schisms among Indian mathematicians.

Те личне особине, које су подстакле Дарвина да проведе двадесет година на усавршавању„ Порекла врста”, а индијског математичара Сринивасу Рамануџана да дође до хиљада формула, инспиришу рад психолога Енџеле Дакворт.
These personality traits, which pushed Darwin to spend two decades perfecting Origin of Species and Indian mathematician Srinivasa Ramanujan to produce thousands of formulas, inspire the work of psychologist Angela Duckworth.

Možda se dalji odgovori mogu naći istraživanjem indijskog matematičara koji je bio decenijama ispred svog vremena.
Perhaps further answers can be found by examining an Indian mathematician who was decades ahead of his time.

Šrinivasa Ramanudžan je bio indijski matematičar koji nije ličio ni na jednog drugog genija u istoriji sveta.
Srinivasa Ramanujan was an Indian mathematician who is unlike any other genius in world history.

Ja verujem da je ova mitološka paradigma ono što je inspirisalo Indijske matematičare da otkriju broj nula.
And I believe it is this mythological paradigm that inspired Indian mathematicians to discover the number zero.

Neverovatno je, da su oni ostvarili ovaj uspeh proučavanjem jednog jedinog pasusa, koji je napisao indijski matematičar pre više od devet decenija.
Incredibly, they achieved this feat by studying a single paragraph written by an Indian mathematician over nine decades earlier.

Текстови који је Брамагупта саставио су били написани у елиптичним стиховима у Санскриту, што је била уобичајена пракса код индијских математичара.
The texts composed by Brahmagupta were in elliptic verse in Sanskrit, as was common practice in Indian mathematics.