Sta znaci na Engleskom ИНДУСТРИЈСКИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• industrial countries
• industrialized countries
• industrial country

Примери коришћења Индустријским земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

Атеросклероза је водећи узрок смрти у многим индустријским земљама.
Atherosclerosis is the leading cause of death in many industrialized countries.

У индустријским земљама, један у двадесет пативенска инсуфицијенција- проширене вене, тромбофлебитис, и тако даље.
In industrial countries, one in twenty suffersvenous insufficiency- varicose veins, thrombophlebitis, and so on.

Данас се оне производе у готово свим развијенијим индустријским земљама света.
These conditions exist today in all highly developed industrial countries.

Тренутак просветљења дошао је тек када су такве политике почеле да наносе трошкове САД и другим напредним индустријским земљама.
The moment of enlightenment came only when those policies also began inflicting costs on the US and other advanced industrial countries.

Маркс је аргументовао да ће се револуција десити у напредним индустријским земљама, попут Немачке.
Marx argued that the revolution would come in an advanced industrial country, like Germany.

Иако је рахитис скоро нестао са открићем витамина Д, недостатак витамина Д је тренутно широко распрострањен у индустријским земљама.
Although rickets almost disappeared with the discovery of vitamin D, vitamin D deficiency is currently widespread in industrialized countries.

Маркс је аргументовао да ће се револуција десити у напредним индустријским земљама, попут Немачке.
Marx envisioned the communist revolution occurring in an advanced industrial country like Germany.

Терцијарни третман се све више примењује у индустријским земљама, а најчешће технологије су микро филтрација или синтетичке мембране.
Tertiary treatment is being increasingly applied in industrialized countries and most common technologies are micro filtration or synthetic membranes.

Енергетска потрошња и нивои загађења ће достићи оне у развијеним индустријским земљама.
Energy use and pollutant levels will reach that of advanced industrial countries.

Осим у Совјетском Савезу индустријска производња у главним индустријским земљама опала је у просеку за 27%.
Apart from the Soviet Union, industrial production in major industrial countries dropped by an average of 27 percent.

Увек исти стереотипи: са једна стране је друштво одраслих који уништавају климу и живот, са друге стране млади људи који се брину за будућност, иако живе у богатим индустријским земљама.
Always the same stereotypes: on the one hand, there is a society of adults who are destroying the climate and life, on the other, young people who care about the future, even though they live in rich industrial countries.

Маркс је аргументовао да ће се револуција десити у напредним индустријским земљама, попут Немачке.
Marx believed that this revolution would take place in an advanced industrial country such as Germany and Britain.

Напредним индустријским земљама( са изузетком САД) и многе земље у развоју пружају медицинске услуге кроз систем универзалне здравствене заштите, чији је циљ да гарантују заштиту за све преко једног обвезника система здравствене заштите или преко задруге здравственог осигурања.
Advanced industrial countries(with the exception of the United States) and many developing countries provide medical services through a system of universal health care that aims to guarantee care for all through a single-payer health care system, or compulsory private or co-operative health insurance.

До 1985, амерички приход по становнику био је 11. 727$, један од највиших међу индустријским земљама.
By 1985, the US per capita income was $11,727, one of the highest among industrialized countries.

Да бисте ограничили глобалне температуре на хипотетички 2 степени Целзијуса раста ће захтевати пад 75% емисије угљеника у индустријским земљама до 2050. године, ако становништво је 10 милијарди долара у 2050.
To limit global temperature to a hypothetical 2 degrees Celsius rise would demand a 75% decline in carbon emissions in industrial countries by 2050, if the population is 10 billion in 2050.

Мало се зна да се глобализација одвија у фазама, а ми се налазимо у другој, у старосном добу мобилности, док је прва фаза, када је проток капитала и робе либерализован, одао све предности глобализације, посебно развијеним индустријским земљама и њиховим трговинским партнерима, а међу њима су Бразил, Кина и Индија.
Little is known that globalization takes place in phases, and we are in the second, in the age of mobility, while the first phase, when the flow of capital and goods is liberalized, gave away all the benefits of globalization, especially to developed industrial countries and their trading partners, Brazil, China, and India, among them.

Индустријске земље су заузеле капиталистички економски курс.
Industrial countries then assumed a capitalist economic policy.

И то у време када је већина индустријских земаља своје границе затварала избеглицама!
And this at a time where most industrialized countries are closing their borders to refugees!

Немачка је индустријска земља, која захтева храну и сировине.
Germany is an industrial country and requires foodstuffs and raw materials.

I to u vreme kada je većina industrijskih zemalja svoje granice zatvarala izbeglicama!
And this at a time where most industrialized countries are closing their borders to refugees!

То је потпуни крај украјинске државности, као индустријске земље.
It is a complete demise of the Ukrainian state as an industrial country.

Некад велика индустријска земља је сада контролисана кредитима.
Great industrial nation is now controlled by its system of credit.

Некад велика индустријска земља је сада контролисана кредитима.
A great industrial nation is now subject to its system of credit.

Izbačen sam i iz mnogo industrijskih zemalja, takođe.
I've been kicked out of plenty of industrialized nations too.

Imamo najveći ekonomski rast od svih velikih industrijskih zemalja.
We have the highest economic growth of any of the world's major industrialized nations.

Kroz vodećih industrijskih zemalja.
Of leading industrial nations.

Данас индустријске земље пружају помоћ за трговину са континенталним земљама( помоћ да побољшају своје луке, аеродроме и телекомуникациону инфраструктуру).
Today, industrial countries provide“aid for trade” to landlocked countries to improve their ports, airports, and telecommunications infrastructure.

Упркос Швајцарска недостатка природних ресурса и чињенице да је швајцарски економија веома зависна од извоза, њен БДП по становнику је виша него у већини других индустријских земаља.
Despite Switzerland lack of natural resources and the fact that the Swiss economy is highly dependent on exports, its GDP per inhabitant is higher than in most other industrialized countries.

U zapadnim industrijskim zemljama strukture moci… nisu tako sigurne kao sto bi oni zeleli… da ohrabruju nove grupe da se razviju.
In Western industrial countries the power structures… are not so secure that they would wish… to encourage a new wave of resistance groups to develop.

Predsednik Buš govorio je posle sastanka u Beloj kući sa liderima šest ostalih vodećih industrijskih zemalja sveta.
Mr. Bush spoke after meeting at the White House with the finance ministers of six other major industrialized countries.