Sta znaci na Engleskom ИНКАРНАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• incarnation

Примери коришћења Инкарнацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Барем у својој тренутној инкарнацији.
At least in its current incarnation.

Ваш Свети простор је најинтимније искуство које ћете имати у својој инкарнацији.
Your Sacred Space is the most intimate experience you will have in your incarnation.

Посвећена је хиндуистичком Богу, Харихари, инкарнацији Господина Шиве.
It is dedicated to Hindu God, Harihara, an incarnation of Lord Shiva.

У својој најосновнијем инкарнацији, СитеГроунд нуди скоро све што просечни корисник жели, чак и на најосновнијим.
In its most basic incarnation, SiteGround is offering almost anything the average user could want, even at its most basic.

Он привлачи људе у било којој инкарнацији.
He attracts men in any incarnation.

САД једноставно не би постојале у својој тренутној инкарнацији, без Пхиладелпхије, основане 1682. године.
The USA simply would not exist in its current incarnation without Philadelphia, founded in 1682.

Али није довољно изабрати одговарајући стил и чак темељито проучити његове каноне, могуће проблеме у инкарнацији.
But it is not enough to choose the appropriate style and even thoroughly study its canons, possible problems in the incarnation.

У једној инкарнацији, машина је била кутија у којој се налазила листа питања која су се могла посматрати један по један кроз мали прозор( погледајте слику).
In one incarnation, the machine was a box that housed a list of questions that could be viewed one at a time through a small window.

Онима од оних који волите животиње биће посебно додирнути како би сагледали како ће нас подржати у нашој предстојећој инкарнацији.
Those of you who love animals will be particularly touched to see how they agree to support us in our upcoming incarnation.

Иако многи описују лоше извођење или брзу, привремену поправку Јерри-риггед, у својој оригиналној инкарнацији, термин је заправо био жири-опремљен.
Although many describe shoddy workmanship or a hasty, temporary repair as jerry-rigged, in its original incarnation, the term was actually jury-rigged.

Борба за бојење је била у некој или другој форми- вековима, али до 1960-их није било ватре у својој модерној инкарнацији.
Tie-dyeing has been around-- in some form or another-- for centuries, but it wasn't until the 1960s that it caught fire in its modern-day incarnation.

Лепа ствар у вези са Виндовс Дефендер-ом у тренутној инкарнацији је тај што штити ваш систем од самог почетка, тако да никада не постоје празнине у покривању.
The nice thing about Windows Defender in its current incarnation, is that it protects your system from the start, so there are never gaps in coverage.

На пример, можда ћете видети нешто што је остало непотпуно у прошлом животу и које сте планирали да завршите у својој тренутној инкарнацији.
For example, you may see something that was left incomplete in a past life and that you planned to complete in your current incarnation.

Испоставило се, већ на првим пробама, да је један од белих извођача, у својој претходној инкарнацији, био припадник јужноафричких полицијских снага.
Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force.

У својој модерној инкарнацији, филибустер не захтева личну и политичку жртву од стране идеалистичког законодавца који је спреман да се супротстави ономе у шта верује нпр.
In its modern incarnation, the filibuster demands no personal and political sacrifice by an idealistic legislator who is willing to stand up for what he believes ine.g..

Христос је вечни Син Божји, друга особа Тројства, који, у својој инкарнацији, био зачет од Духа Светога и рођен од Девице Марије, потпуно Бог и потпуно човек.
Christ is the eternal Son of God, the second person of the Trinity, who, in His incarnation, was conceived of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary, fully God and fully human.

То не значи да је то била доба невиности, очигледно, јер су Катхрин Мертеуил и Себастиан Валмонт веома добро подсећали како на екрану у филму тако и на сцени у својој најновијој инкарнацији.
That's not to say it was an age of innocence, obviously, as Kathryn Merteuil and Sebastian Valmont very well remind us both onscreen in the film and onstage in its latest incarnation.

У својој најновијој инкарнацији има се шири опсег напона напајања, брзина је 50 пута већа и готово двоструко излазна струја 741, док се и даље задржава излазна краткоспојна заштита од 741.
In its latest incarnation it boasts a wider power supply voltage range, a slew rate 50 times as great, and almost twice the output current capability of a 741, while still retaining the output short-circuit protection feature of the 741.

Дејвис цитира магазин Тајм у том смислу, да" свако ко куца на тастатури… ради на инкарнацији Тјурингове машине" и да је" Џон фон Нојман на раду Алана Тјуринг"( Дејвис, 2000: 193 цитирајући магазин Тајм од 29. марта 1999).
Davis quotes Time magazine to this effect, that"everyone who taps at a keyboard… is working on an incarnation of a Turing machine," and that"John von Neumann on the work of Alan Turing"(Davis 2000:193 quoting Time magazine of 29 March 1999).

Недостатак политике у њиховој садашњој инкарнацији је да интерфејс политика нема директну, експлицитну заступљеност у коду, већ је имплицитно дефинисана, преко патка куцања, и мора бити документовано одвојена и ручна, у коментарима.
A disadvantage of policies in their current incarnation is that the policy interface doesn't have a direct, explicit representation in code, but rather is defined implicitly, via duck typing, and must be documented separately and manually, in comments.

Усвојивши с већом прецизношћу аналитички приступ свога колеге Несторије, Теодорит је у својим главним делима- О инкарнацији( 431) и Просјак( Еранистес, 446)- објаснио Христову интегралну људску свест са јасним психолошким профилом.
Adapting with greater precision the analytical approach of his colleague Nestorius, Theodoret in his principal works, On The Incarnation and Eranistēs(“The Beggar”), written about 431 and 446, respectively, attributed to Christ an integral human consciousness with a distinct psychological ego.

Zmaj je inkarnacija zle namjere.
A dragon is the incarnation of malevolence.

U tvojoj poslednjoj inkarnaciji ubio te je Šon, tvoj usvojeni brat.
In your last incarnation, you were murdered by Sean, your adopted brother.

Svaka inkarnacija donosi.
Each incarnation brings with it.

Душа, пре своје инкарнације у телу је била у царству идеја( или рају).
The soul, before its incarnation in the body, was in the realm of Ideas.

Међутим, за разлику од своје инкарнације, Константин Ступивцев није чак ни алкохоличар.
However, unlike his incarnation, Konstantin Stupivtsev is not even an alcoholic.

Ovu inkarnaciju ćemo održati sve dok imamo karmu vezanu za ovu inkarnaciju.
We will maintain this incarnation as long as we have karma associated with this incarnation.

Da napravimo inkarnaciju naše filozofije.
An incarnation of our philosophy to make.

Ви говорите о инкарнације неког древног Азтец Бога.
You are talking about the incarnation of some ancient Aztec God.

Лирска инкарнација скандинавског стила у компактном будуару.
Lyrical incarnation of the scandinavian style in the compact.